英语原文共 10 页， 基于web服务代理的家庭财务管理系统 Shijia Gao, Huaiqing Wang*, Yingfeng Wang, Wenqi Shen, Siubun Yeung 中国香港九龙达之路香港城市大学资讯系统系 摘要 对于越来越多的富裕家庭，大量的财富可在一代代之间转移，动荡的金融市场，不断变化的税法和日益复杂的计划交易。 增加对家庭财富管理(FWM)服务的需求。 然而，目前发展这类咨询系统的趋势主要集中在金融或投资方面。此外，现有的系统缺乏灵活和自主的解决问题上限。 能力，丰富的互动，以及积极的特点。提出了一种新的基于Web服务代理的FWM系统体系结构Agent技术用于处理复杂的、动态的和分布式的fWM过程；在基于网络的业务e中，为了提高互操作性和可伸缩性，提出了web服务技术。 通过将Agent技术与Web服务相结合，充分利用两者的优势，为FWM提供了一种�

英语原文共 10 页， 基于web服务代理的家庭财务管理系统 Shijia Gao, Huaiqing Wang*, Yingfeng Wang, Wenqi Shen, Siubun Yeung 中国香港九龙达之路香港城市大学资讯系统系 摘要 对于越来越多的富裕家庭，大量的财富可在一代代之间转移，动荡的金融市场，不断变化的税法和日益复杂的计划交易。 增加对家庭财富管理(FWM)服务的需求。 然而，目前发展这类咨询系统的趋势主要集中在金融或投资方面。此外，现有的系统缺乏灵活和自主的解决问题上限。 能力，丰富的互动，以及积极的特点。提出了一种新的基于Web服务代理的FWM系统体系结构Agent技术用于处理复杂的、动态的和分布式的fWM过程；在基于网络的业务e中，为了提高互操作性和可伸缩性，提出了web服务技术。 通过将Agent技术与Web服务相结合，充分利用两者的优势，为FWM提供了一种�

英语原文共 7 页， 外文翻译译文 基于WiFi的智能家居用电管理系统技术 丁杰1*，吴敬英2，赵宣华3，王妙3，庞景玉3 1南京师范大学，江苏南京，210046，中国 2浙江电力贸易中心有限公司，浙江杭州，310000，中国 3浙江华润信息技术有限公司，杭州，浙江，310052，中国 *相应作者的电子邮件：540140028@qq.com 摘要：随着经济水平的不断发展和科技水平的不断提高，家用电器的不断发展和丰富，使得电网的负荷系数降低，峰时谷时的差距很大，影响了国家电网的稳定。本文介绍了WiFi技术、智能家居和需求响应的概念，以及WiFi技术的发展现状和趋势。然后，本文设计了一个基于WiFi技术和需求响应的智能家庭电源管理系统。本文介绍了该系统的总体结构、硬件设计和软件设计。通过该系统，用户可以实现高效、

英语原文共 11 页， 设计一个有效的闭环托盘管理系统 摘要 目前托盘管理系统是供应链进行货物物流处理最为广泛的应用系统：它们是所有企业，特别是物流服务提供商的关键资产。根据物流角度分析托盘管理系统是一个新的研究趋势。开放或闭环网络系统是现在在全球范围内使用最广泛的托盘物流网络系统：后者由于存在逆向物流过程，因而在设计和管理方面更加复杂;必须对几个入站和出站过程进行评估。另一方面，从环境和经济角度来看，闭环托盘管理系统是最有效的。本文的目的是在设计闭环托盘管理系统时概述其关键因素（如托盘物流网络，交换系统）;已经开发了一种基于模拟的工具，以便为后勤管理人员设计这些系统提供有效组织场景。基于成本和时间的KPI将通过仿真模型进行估计。还分析了有关LSP公司的案例研�

英语原文共 14 页， 文档权限的管理方法、配置和系统 背景技术: 为了确保内部信息安全，文件加密系统通常部署在调制解调器中。企业文件加密系统通常包括两部分：服务器和客户端。客户端运行于计算机的用户，并且可以有一个图形界面操作，客户端通常用于文件加密，解密。服务器通常用于存储用户信息和文件授权信息。 在文件分发期间，一个作者的文件（或指定的人有权再授权）通常需要指定谁有什么客户端程序中此文档的权限。权利有多个粒度，以及一些可以指定在不同的权利水平，如阅读、编辑、打印，完全控制；通常是一个人，可以指定一个部门或一个小组。此类文件权利需要被保存。在打开文件时，采用保存的文档权限。 在现有技术中，文档的权限信息有两种保存方式：一种是将权限信息保存在加密文�

英语原文共 12 页， System architecture of a decision support system for freeway incident management in Republic of Korea S. Akhtar Ali Shah a,*, Hojung Kim a, Seungkirl Baek b, Hyunho Chang b, Byung Ha Ahn a 韩国高速公路突发事件管理决策支持系统的系统架构 S. Akhtar Ali Shah a,*, Hojung Kim a, Seungkirl Baek b, Hyunho Chang b, Byung Ha Ahn a 摘 要 交通管理中心的高效运作在高速公路网的后事故场景中扮演着重要的角色。按照韩国目前的做法,交通管理者使用一种探索式的事件分析方法,这种方法基于他们过去类似的经验。然而,这种方法包含了不确定性并且减少整个后续事件管理和救援行动的有效性。 这篇文章提出了一个决策支持系统来克服这些缺点,我们把我们的系统命名为FIAS,高速公路事件分析系统,本文给出的新颖想法是使用历史、实时的、和空间的数据在微观仿�

英语原文共 7 页， 利用成本管理系统获取和保持竞争优势 Hooshang M. Beheshti 作者：Hooshang M.Beherhti是美国拉德福德大学商业和经济学院管理和营销系管理学教授。 关键词：竞争战略，持续改进，全面质量管理，能力。 摘要：在这个技术竞争激烈的时代，管理者比以往任何时候都更迫切地想要保持他们的竞争优势。经理们必须检查公司的内部流程，才能获得竞争优势。公司通过一系列创造价值的活动来生产产品或提供服务。有几种方法已经开发出来，以增加公司的核心活动的价值。ABCM作为一个系统，可以为管理者提供对“竞争”至关重要的战略观点。 电子存取： 此杂志的研究登记册：www.emeraldinsight.com/researchregister 本期及本刊物全文存档可在以下网址查阅：www.emeraldinsight.com/0263-5577.htm 介绍 在当前全球商业环�

英语原文共 7 页， WebCMS:一个基于Web的课程管理系统 摘要：本文描述了描述了WebCMS（基于Web的课程管理系统）的发展和原始经验。WebCMS是一个由新南威尔士大学（UNSW）的计算机科学与工程学院（CSE）开发的一个教务管理系统。该系统用来促进已有的课程管理系统实践，并超越已有的课程管理系统工具的极限，进化成了普适的在线的课程管理系统。这也为单个开发者用一些开源工具来开发在线学习系统提供了一些思路。 关键词：WebCMS ，开源工具 1. 介绍 新南威尔士大学（UNSW）的计算机科学与工程学院（CSE）有相当多的注册学生。一个课程班级往往有超过300个学生（在五年制大班超过900个）。管理和评价如此大的班级群体是个艰巨的任务。 上个世纪，CSE开发了一个轻度整合的基于Unix的工具集，用以帮助如此大规模的学�

Using systems dynamics to better understand change and rework in construction project management systems P.E.D. Lovea,*, G.D. Holta, L.Y. Shenb, H. Lib, Z. Iranic aSchool of Management Information Systems, Edith Cowan University, Churchlands, Perth, WA 6018 Australia bDepartment of Building and Real Estate, Hong Kong Polytechnic University, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong cDepartment of Information Systems and Computing, Brunel University, Uxbridge, UK Received 20 November 2000; received in revised form 15 February 2001; accepted 17 April200 Abstract The management of construction is complex enough without changes (e.g. todesign specification/client requirements), yet it is a familiar characteristic of in construction projects. To effectively manage change, project managers have to undertake detailed planning; to integrate the work activities of consultants, subcontractors and suppliers. In this context, changes are unplanned disturbances that (typically) in

摘要：敏捷方法在管理许多不同领域的项目方面已经获得了良好的声誉。在ERP(企业资源计划)领域的实践者面临的一个挑战是，决定一种敏捷的方法是否适合新的项目。本研究探讨决策人如何在敏捷与计划驱动的ERP实施项目之间，结合以往研究的已知因素进行选择。我们选择了一些被决策人评估为成功的项目，但是已经实施了敏捷和计划驱动的边缘性项目，并让项目经理填写一份包含敏捷或计划驱动特征的重要调查。我们发现决策人所做的评估在任何方面都大致相同，除了高层对过程变更的认可，以及敏捷项目中低成本的优先级。本研究提出了在大部分ERP实施中，选择实施策略的困难性，数据显示，决策者在没有上下文知识的情况下，无法在早期做出这样的决定。 关键字：敏捷项目管理，战略决策，实证研究，企业资源计划系统 介绍