英语原文共 7 页， 缺氧/好氧膜生物反应器去除食品加工废水中的氮、碳 环境模拟与污染控制国家重点实验室联合实验室，环境科学与工程系， 清华大学，北京100084，中国 北京化工大学化工系，中国北京100029 摘要：在实验室中采用缺氧/好氧膜生物反应器（MBR）同时处理食品废水中的氮和碳。在适当的操作条件下连续运行，COD，NH4 -N和TN去除分别超过94, 91和74%。缺氧反应器和好氧MBR对COD去除率分别为40%～63%和29%～46%，对NH4 -N的去除率分别为31%～43%，47%～64%。在胶粘剂中加入一定量的载体可以提高MBR中的硝化作用。当系统在较短的污泥停留时间（SRT）操作时的生物量。最大体积COD和TN负荷高达3.4kgCODm-3·d-1，1.26kgN m-3·d-1。硝化作用污泥活性的测定结果与出水NH4 -N浓度变化一致。 关键词：膜生物反应器；食品加工废水；脱氮；

英语原文共 20 页， 马铃薯WRKY转录因子基因家族的全基因组鉴定 作者：Chao Zhang , Dongdong Wang , Chenghui Yang , Nana Kong, Zheng Shi, Peng Zhao, Yunyou Nan, Tengkun Nie, Ruoqiu Wang, Haoli Ma , Qin Chen 摘要 WRKY转录因子在调控胁迫反应中起关键作用。本研究在马铃薯（Solanum tuberosum）中鉴定了79个WRKY基因。根据多序列比对和系统发育关系，将WRKY基因主要分为三类。 其中，马铃薯中WRKY基因大部分属于第Ⅱ类（52个StWRKY），第Ⅲ类有14个，第Ⅰ类有13个。系统发育树进一步将第Ⅱ类分为五个亚类。除StWRKY79外，所有StWRKY基因均定位于马铃薯​​染色体上，其中8个串联重复基因对和7个来自StWRKY家族基因的节段性重复基因对。 在各种胁迫条件下，22个StWRKYs基因具有表达差异。顺式元件预测显示StWRKY基因启动子区存在大量响应干旱、热和水杨酸元件。基因表达�

英语原文共 12 页， 应用数学与计算 基于边界单元的2D和3D有限元矩阵的MARLAB快速组装 文章信息： 关键词：MATALAB代码向量化、有限元方法、边界单元法、Raviart-Thoma单元。 摘要： 对于如何组装MATLAB中的有限元刚度矩阵和质量矩阵，我们提出了一个有灵活、有效的方法。我们将这种方法应用在边界有限元离散化的问题中。典型的边界有限元是用于H（div）空间中离散化的Raviart-Thomas单元和H（curl）空间中离散化的Nedelec单元。我们解释了向量化思维，并且对一种可用程度十分高的MATLAB代码进行了测评，这种代码十分便捷，并且可以拓展。 1、介绍 在H Sobolev空间中，椭圆问题以弱形式的方式表现出来的，并且用节点(nodal)有限元函数将其离散化。椭圆问题包含了标量和向量参数的全部梯度算子。Rahman和Valdman在论文[11]中解�

英语原文共 14 页， 英语原文共 18 页，资料编号：[11612]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word

英语原文共 33 页， 翻译 安全和航运 1912年至2012年 从泰坦尼克号到科斯塔·康科迪亚 安联保险公司的观点 全球企业与专业 前言 在我们生活的数字时代，航运对很多人来说似乎都是传统行业，远离我们大多数人的生活。 但事实并非如此：航运连接世界。 正如本报告所示，海运贸易继续快速增长，在连接全球经济和推动经济繁荣方面发挥关键作用。 不仅如此，航运业的发展表明，航运仍然是许多私人个体的关键交通模式，作为其生计或实际上为休闲目的的一部分。正是这些原因，航运安全应该对我们所有人都有直接利益，最近2012年1月意大利科斯塔·康科迪亚号在意大利的停飞以及拉巴鲁女王号在巴布亚新几内亚下沉的事件引发了一个尖锐而悲惨的焦点 ，2012年2月，几乎正好是最著名的海洋灾难 ——泰坦尼克

英语原文共 6 页， 轻烃的产生和转移 John M. Hunt 摘要：轻烃（含1到14个碳原子）是由沉积物当中分散的有机质，其十几亿分之一是由（lt;50℃）的生物和低温化学反应形成以及其百万分之一是由（gt;50℃）的高温裂解反应来形成。较冷的反应产生的主要是支链烃，而较热的反应则产生更多的直链。在油气分布格局的基础上，可以识别出地下的生烃区。含有三级碳原子烃类物质的形成温度比四元碳原子的更低。甲烷和乙烷以扩散和溶解的方式垂直地进入到细粒页岩中，而许多C3 烃类几乎没有垂直迁移。包含甲烷在内的轻烃的浓度，在（gt;200℃）的沉积物中，随着深度下降其数值不断降低。这种下降可能是天然气积累没有超过8.2公里(2.7万英尺)的原因之一。 有史以来，石油和天然气的天然渗漏一直存在，但直到最近才有调查人员�

据报道水飞蓟宾具有多种生物活性。然而，其疏水性限制了其生物利用度，从而影响体内生物活性。基于纳米颗粒的这类分子递送已经成为解决这些问题的新技术。最近，壳聚糖的生物可降解，相容性和粘附性吸引了其作为生物活性分子载体的适用性。本研究提出了基于壳聚糖 - 三聚磷酸盐的水飞蓟宾包封的制备和表征。研究了水飞蓟宾包封的壳聚糖 - 三聚磷酸盐纳米颗粒的各种制备物的粒径，形态，zeta;电位和包封效率。还对制剂的体外细胞毒活性进行了评估。优化的水飞蓟宾负载壳聚糖纳米粒子粒径为263.7plusmn;4.1 nm，zeta电位为37.4plusmn;1.57 mV。纳米颗粒显示高水飞蓟宾包封率（82.94plusmn;1.82％）。在FTIR分析中没有观察到水飞蓟宾和壳聚糖之间的化学相互作用。粉末X射线衍射分析显示包封后水飞蓟宾的转化物理状态。使用TEM和DSC分析确定表面形�

英语原文共 6 页， 基于Event-B的自动生产线形式化建模与验证研究 1.北京理工大学电子与控制工程学院，北京，100124，邮箱: fu_kaiming@163.com 2.教育部数字社区工程研究中心，北京，100124，邮箱：fangbin@bjut.edu.cn 3.北京城市轨道交通实验室，北京100124，中国，邮箱： fangbin@bjut.edu.cn 4.计算机智能与智能系统北京重点实验室，北京100124，邮箱： fangbin@bjut.edu.cn 摘要：自动生产线在工业领域投入使用之前，必须经过长期的大量的严格测试，才能在设计过程中检测出误差。然而，在实际的测试过程中，由于测试方法的不同，同样的错误导致了不同的测试结果，并且由于现场环境不能被测试的局限性，也存在一些特殊的条件。该形式化方法也适用于大型无功分布式系统的开发。本文提出了一种称为Event-B的形式化方法，提高了系统的�

英语原文共 6 页， 手动变速器自动换挡选择机构的设计 S Muralidharan ， SAN Prasad 摘 要：变速装置使内燃机的输出适应驱动轮。 为了最大限度地提高燃油经济性和减少排放，建议使用自动变速箱对发动机，电机和变速装置进行集成控制。此外，在拥挤的城市，由于不断的换档和离合器控制，驾驶时通过手动变速箱会给驾驶者带来压力。 今天，开发了几种自动变速器，例如自动变速器（AT），无级变速器（CVT）。 但是这些传输是昂贵的。 在手动变速器中，由于驾驶技能的变化，齿轮的利用率并不总是最佳的。 手动变速器的自动化可以帮助我们在城市驾驶条件下保持效率并减少驾驶员疲劳。本文介绍了手动变速器档位选择机构自动化的设计和开发步骤，也作为概念验证的补充。 关键字：自动手动变速箱，换档线控，气动控制，�

聚乙二醇修饰的聚（d,l-丙交酯-共-乙交酯）白藜芦醇纳米颗粒表征及其抗活性 作者姓名：李晶，赵丽华，黄新，刘磊，张正政，陈玉祥，蔡平人. 1 中南大学湘雅医院肝胆肠外科研究中心，长沙410008 2 广西中医药大学附属瑞康医院整形美容中心，南宁530011 3 癌症研究所，癌症医学协同创新中心，中国癌症研究重点实验室 中国卫生部中南大学基础医学院，长沙410078 摘要： 为了制备载有白藜芦醇的PEG-PLGA纳米粒子（即白藜芦醇包裹在PEG-PLGA-NPs中）和测试他们的抗癌作用。载有白藜芦醇的PEG-PLGA纳米粒通过双重乳液制备溶剂蒸发法制备，并在HepG2肝脏癌细胞中测试纳米粒子的抗癌作用。 载有白藜芦醇的PEG-PLGA纳米粒的平均粒径135.9nm，窄直径分布，包封率为68.2％，载药量为8.34％。体外释放实验显示从PEG-PLGA纳米粒释放出白藜芦�