英语原文共 6 页， 基于能量分析的岩芯饼化的应力条件研究 ·· 收到日期:2017年10月30日/接受日期:2018年10月19日/在线发布日期:2018年11月1日。 关键词:深部岩体;岩芯饼化;应力状态 符号列表： 特定的弹性能量(N/) 应力分量(MPa) 应变分量(-) E 杨氏模量(MPa) 泊松比(-) 地应力的等效应力指数(MPa) 岩石的抗拉强度(MPa) D 岩石圆饼的直径(m) d 岩石圆饼的厚度(m) L 岩芯的长度(m) V 破碎岩心体积() 在一个破坏的岩心中剩余的变形功和能量(N m) 格里菲斯常数(N/m) 新形成表面的面积() 破坏岩芯的比变形功和剩余能量(N/) K 不确定的材料常数（-） 断裂韧性（MPa ） 最大主应力(MPa) a 无量纲参数(-) ABC岩芯饼化拟合参数(-) 绪论 众所周知，在地应力较大的情况下，岩芯饼化的

英语原文共 14 页， 三轴压缩条件下冻融循环对红砂岩力学特性和渗透率的影响 (1.华侨大学岩土工程研究所，福建厦门 361021；2.大连理工大学土木与水利工程学院，大连116024；3.四川大学水力学与山河工程国家重点实验室，四川成都610065 ) 摘要：因冻融循环对岩石和土壤的影响，寒冷地区会时常发生地质灾害，因此研究冻融循环对岩石的力学特性和渗透率的影响十分重要的。在本次研究中，分别对红砂岩样本进行了0，4，8，12次冻融循环，每次冻融循环均包括12小时的冰冻和解冻。在一系列单轴和三轴压缩试验中，测量了这些样品的纵波速度并研究了其力学特性和稳定状态渗透率的演变。试验结果表明，随着冻融循环次数的增加，红砂岩纵波速度逐渐减小。冻融循环次数对单轴抗压强度、弹性模量、黏聚力和内摩擦角有显著影响�

英语原文共 66 页， 15.多层多产品逆向供应链中的返回项：聚类模型 摘要：在本章中，考虑了逆向多层多产品供应链，以便在收集返回的商品后，通过k均值算法进行聚类。结果用于执行抽样过程，以将商品交付到相关层进行返工和维修操作。 15.1引言 来自数据的知识归纳成为逆向供应链中提高生产力，了解流程并预测和改善未来系统性能的必要条件。因此，尤其是近年来，知识在逆向供应链中得到了极大的关注，以建立竞争优势。随着越来越多的环境问题和严格的环境法律，逆向物流在整个十年中受到越来越多的关注。逆向物流可以定义为从客户不再需要的二手产品到再次在市场上可用的产品的物流活动。 尽管大多数公司意识到退货的总加工成本高于制造总成本，但是发现退货的战略性收集可以导致重复购买，并降低了

英语原文共 23 页， 高光谱岩心扫描中的矿物填图和岩脉检测：在斑岩型矿化中的应用 Laura Tusa , Louis Andreani , Mahdi Khodadadzadeh , Cecilia Contreras ,Paul Ivascanu , Richard Gloaguen and Jens Gutzmer 摘要：地质样本中特定的斑岩矿脉类型的快速填图和表征对矿产勘查和采矿工业是一个挑战。本文提出一种将从高光谱钻孔岩心扫描中提取出的矿物学信息和结构信息结合起来的方法。该工作流程允许根据在短波红外中具有显著吸收特征的矿物来识别矿脉类型。本方法不仅针对已知组分的光晕变化，而且可以识别任何脉状结构。计算结果包括矿脉分布图、定量矿脉丰度及其方位角。为此，本文分析了博尔卡那斑岩体系中的三个不同密度、成分、方向和厚度的矿脉的钻孔岩心，利用基于高分辨率扫描电子显微镜的填图技术对结果进行了验证。我们证明，使

英语原文共 11 页， 基于小波变换与局部插值融合的高光谱图像宽条纹噪声去除方法 黄世琦，刘志刚，王一婷，王荣荣 摘要：高光谱成像原理导致了高光谱图像中的各种条纹噪声，特别是宽条纹噪声，给高光谱图像的解释和应用带来了很大的障碍。针对二级生产数据高光谱图像的宽条纹噪声，从滤除噪声的影响和细节保护的能力出发，提出了一种基于小波变换和局部插值融合的宽条纹噪声去除方法，称为WTLI算法。一方面利用小波变换尽可能地去除条纹噪声；另一方面利用局部插值来保护更多的几何和细节信息，从而达到去除噪声和保护有用信息的目的。利用高光谱图像数据进行了一系列对比实验。实验结果表明，WTLI算法具有较好的稳定性和通用性。 关键词：高光谱遥感图像；宽谱噪声；小波变换；局部插值 1 简介 �

英语原文共 6 页， A Method of Cloud Detection from Satellite Data 一种基于卫星数据的云检测方法 摘要：本文介绍了云检测方法的开发和测试的主要结果。该方法的主要目的是对卫星图像中的云进行识别和分类，随后检索定量特征。该方法以云类，云顶高度和云顶温度的地图的形式提供数字数据集。云检测的各个连续阶段都被考虑在内，并提出了方法测试的条件和基本结果。 关键词：云、卫星数据、检测方法、云的自动识别和分类 1.介绍 云层是形成地球天气和气候的重要因素。 它是大气和下层表面辐射状况的有力控制者。云量数据不仅允许分析当前的天气状况，还能对未来的变化进行假设。 由于这些误差通常是有使用从航天器接收到的红外影像的操作员在对云进行识别和分类时候产生的，因此云检测的自动化自然成为卫星

英语原文共 25 页， 在需求更新下的物流服务能力的两阶段批量订购策略 刘伟华（天津大学管理与经济学院） 刘晓燕（天津大学管理与经济学院） 李翔（南开大学经济与社会发展学院） 摘要： 本文讨论了物流服务集成商(LSI)在销售季节之前有两次机会从功能性物流服务提供商(FLSP)处订购物流服务的能力。研究了具有需求更新的LSI的最优两阶段批量订货策略。将标准批量大小引入到LSI的两阶段能力订购策略模型中，该模型建立在决策序列和两个订购瞬间之间实际观测到的需求信号的基础上。模型求解方法的设计基于场景分析和枚举算法。对最优调整订货时间点进行了灵敏度分析，并给出了数值分析。 关键词： 物流服务能力采购，需求更新，批量订货，两阶段订货。 引言 采购是企业从供应市�

英语原文共 6 页， 从案例研究看现代建筑 1945-1990 Peter Blundell Jones amp; Eamonn Canniffe 阿姆斯丹 . 波士顿 . 海德堡 . 伦敦 . 纽约 . 牛津 巴黎 . 圣地亚哥 . 旧金山 . 新加坡 . 悉尼 . 东京 建筑设计出版社是爱思唯尔的品牌印记 4.1954年8月，《Vogue》杂志模特在白宫拍摄。 这座房子的早期版本是桥一样的，由查尔斯·伊姆斯和首席执行官埃罗·萨里宁设计。 伊姆斯家族拥有美学上的优势 在中国国内现代主义的历史长河中，伊姆斯家的房子显得格格不入。自从阿道夫·卢斯先生上任以来，两家公司之间还从未出现过如此直接的分家之举，这也是史无前例的，因为阿道夫·卢斯夫妇的工作经历了如此直接的分道扬镳，这是史无前例的。但是，即使这位维也纳足球大师用最具讽刺意味的方式提出了这次分居，他在加州的�

英语原文共 8 页， 现代建筑的个案研究 1945-1990 彼得·布隆德尔·琼斯和埃蒙·坎尼菲 hellip;hellip;在太平洋进行了激烈的战争，在战时拘留了日裔美国人之后。建筑师们沉默而谨慎，对经济手段的强调表现出一种无争议而严肃的态度。这些日裔所带来的影响在房子的黑白照片中尤为明显，但在现实中人们偏爱于对色彩的运用，特别是用明亮的原色粉饰的实心面板。这一方面与过去二三十年的欧洲现代主义有着截然不同的联系，特别是荷兰风格派。雷·伊姆斯婚前在纽约参加美国抽象艺术家运动时遇到了蒙德里安，其房子的结构与色彩的并置与蒙德里安的绘画有许多相似之处，但空间态度是不同的。正如里特维尔德的红蓝椅和施罗德住宅所证明的那样，对以前封闭形式的动态态度是荷兰风格派的核心理念。相反，一定程度的静止�

英语原文共 6 页 一、英文翻译原文 { AKTUELLES SCHLAGWORT* / BUSINESS INTELLIGENCE Business Intelligence Einleitung Business Intelligence (BI) ist kein neuer Begriff und trotzdem wird er oft wolkig verwendet, und zugleich kennzeichnet er einen Bereich houml;chster Aktualitauml;t im derzeitigen IT-Markt. Der Nutzen von BI, etwa bei der Missbrauchser-kennung von Kreditkarten, der gezielten Selektion aus Massendaten zwecks wirkungsvoller, indivi-dueller Kundenansprache oder die Steuerung von Unternehmen uuml;ber Kennzahlen ist von hervorra-gender Bedeutung. So sind BI-Spezialisten heiszlig; begehrt am Ar-beitsmarkt und milliardenschwere Uuml;bernahmen von BI-Produkt-Herstellern, etwa von Business Ob-jects durch SAP, Hyperion durch Oracle und Cognos durch IBM, zeigen die Bedeutung des Feldes. Begriffe und Architektur Wir folgen weitgehend der Definition von [1] und definieren Business Intelligence (BI) als betrie