英语原文共 17 页， 英语译文共 11 页，资料编号：[466162]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word

外文原文 Introducing the Spring Framework The Spring Framework: a popular open source application framework that addresses many of the issues outlined in this book. This chapter will introduce the basic ideas of Spring and dis-cuss the central “bean factory” lightweight Inversion-of-Control (IoC) container in detail. Spring makes it particularly easy to implement lightweight, yet extensible, J2EE archi-tectures. It provides an out-of-the-box implementation of the fundamental architectural building blocks we recommend. Spring provides a consistent way of structuring your applications, and provides numerous middle tier features that can make J2EE development significantly easier and more flexible than in traditional approaches. The basic motivations for Spring are: To address areas not well served by other frameworks. There are numerous good solutions to specific areas of J2EE infrastructure: web frameworks, persistence solutions, remoting tools, and so on.

英语原文共 55 页， Managing Customer Expectations and Priorities in Service Systems 在服务系统中管理客户期望和优先级 Qiuping Yu Kelley School of Business, Indiana University, qiupyu@indiana.edu Gad Allon The Wharton School, University of Pennsylvania, gadallon@wharton.upenn.edu Achal Bassamboo Kellogg School of Management, Northwestern University, a-bassamboo@kellogg.northwestern.edu Seyed Iravani Industrial Engineering and Management Sciences, Northwestern University, s-iravani@northwestern.edu We study how to use delay announcements to manage customer expectations while allowing a firm to prioritize among customers with different sensitivities to time and value. We examine this problem by developing a framework which characterizes the strategic interaction between the firm and heterogeneous customers. When the firm has information about the state of the system, yet lacks information on customer types, d

英语原文共 11 页， 基于WebGIS的信息管理系统用于汶川地震引发山体滑坡 Runqiu Huang bull; Jian Huang bull; Nengpan Ju bull; Chaoyang He bull; Weile Li 收稿日期：2012年5月24 接受：2012年9月21 在线发表时间：2012年9月29 Springer Science Business Media Dordrecht 2012 摘要 在2008年5月12日下午2:28四川发生8.0级地震时，我国基于当局和科学界提供的滑坡风险评估创建了一个数字滑坡数据库，这是一个应急管理的工具，具有土地利用规划，公共预警系统和增强发展自然灾害的意识的作用。滑坡数据来自于从各种来源获得的包括技术报告和滑坡编目地图，其中大部分是基于实地考察和航空照片的解释。本文介绍是滑坡信息的来源，数据库设计和基于WebGIS的信息化管理系统。该数据库目前包含的空间信息为约9000山泥倾泻大多由地震引发。滑动是滑坡�

英语原文共 10 页 基于B/S结构的普通高校运动会管理系统平台设计 摘要 随着计算技术和网络技术的飞速发展，信息的传输方式也逐渐发生了变化，人类已经全面进入了信息时代。在信息社会，许多高校在开展运动会的过程中继续使用传统的管理方法，但这些方法管理效率较低，不能实时传播信息。因此，本文通过visual basic语言和Flash软件，以Access为后台数据库，设计并开发了一个基于B/S架构的普通高校运动会管理系统平台。该系统能够以更安全有效的方式存储管理人员信息、运动员信息和运动员比赛成绩，实现更高效、更安全的信息管理。同时，采用无线网络，实现运动员成绩的实时直播，实时体育信息查询和修改。 关键词 B/S体系结构 数据库 系统设计 1 介绍 随着时代的不断进步，随着信息技术的进步，社会生产力不断�

英语原文共 9 页， 基于信息技术的初中管理信息系统的有效性 摘要—万隆SMPN 6不断提高其教育服务质量。为了提供良好的教育服务，学校已开始开发各种创新和支持信息技术，而信息技术在教育领域正在不断发展。支持教育服务的一些努力需要一个良好且适当的管理信息系统，以促进教育信息的处理。信息技术是更有效地实施管理信息系统必不可少的工具。本研究旨在分析万隆SMPN 6中基于信息技术的管理信息系统的有效性，规划管理信息系统的程序以及使用信息技术设施实施管理信息系统的结果。本研究中使用的方法是定性的描述性方法。数据收集技术通过访谈，观察和文献研究使用了主要和次要数据源。这项研究的结果表明，万隆SMPN 6使用了由信息技术支持的管理信息系统，该信息系统专门为一般的教育学习和评估而准备。用

英语原文共 6 页， 全能制造执行系统 Valckenaers, P; Van Brussel, H CIRP Annals - Manufacturing Technology, 2005, 卷 54, 期 1 本文翻译了原文从第一页到第四页中间部分 摘要：这篇文章提出了一种全能制造系统的设计方案。其中的一个设计实例则是参考了结构的增强协调和受自然系统启发的控制机制。即蚂蚁觅食行为的蚁群算法。研究的原型实现了多代理系统。主要的协调和控制机制确保了项目计划的正确执行、紧急预报生产资源的工作量以及交货时间和产品路线。这项设计赋予了产品实例推动自己生产的能力，协调也是分散的。与许多分散设计相比，制造业执行系统能预测未来的行为，并且主动采取措施从根本上防止一些即将发生的问题。一种社会机制确保产品实例能够充分地遵守他们的公然意义对保证足够的预测精度来说是必要的。�

程序化和系统化的危机处理和危机管理 Dragon Ionu TANASE 布加勒斯特经济研究学院 摘要 虽然这些处理危机的方法是危机管理系统程序中的基本方法，但是他们是有局限的，因为这些方法的使用必然会伴随着危机的出现。如果你想要探究这种情况发生的可能性，你可以通过一个有组织的危机的生活经验，这样也许会造成另一种强烈的焦虑。虽然在学术的合理层面来说，这种焦虑是不合理的，但是它也是可能是真实存在的。为了回答在危机中发生的深层存在的问题，本文将运用不同的防御策略。 关键词：危机；系统性危机；危机管理；处理危机的过程性方法；防御策略 JEL代码：F52 H12 015。 REL代码：14 c。 引言： 如今，危机这个词已经变成了日常用语，它经常出现在机构领导，记者，公众的用词中。 在不同机构中，当连

英语原文共 4 页， 基于物联网仓库下对石油的安全管理系统的设计和实现 摘要 油库,是用于接受、存储和分发石油的设施,易出事故的原因是石油的可燃性和爆炸性等特征所致。研究显示储油库的大多数事故是由于人类的不安全行为导致，但是用传统的管理方法很难去监控和跟踪员工的操作程序。本文介绍的是一个基于油库安全管理信息系统的互联网。它具有以下独特的特点:(1)采用物联网技术监控常规工作的过程,防止违规行为的发生;(2)RFID标签和PDAs是用于许可在管理工作中确保工地现场进行试镜;(3)系统中物联网技术的介绍了是为了确保检查的质量。两个油库的使用显示了管理信息系统能够提供公司对油库安全管理的支持。 关键词-油库，安全管理，物联网，管理信息系统 I. 介绍 油库的安全管理 油库是存储的�

英语原文共 9 页， 基于模糊数学方法的合同项目质量管理系统 1 Xinping Wu *1, 第一作者及通讯作者 Henan University of Urban Construction, PingDingShan, Henan 467036, China , E-mail: xinpingwu1@yeah.net 摘要 模糊数学发展的主流是在其应用中。 由于概念的含糊不清，已经找到了对模糊集的描述，使用概念进行判断，评估，推理，决策。投标要约后的项目选择合同条款，由A方和B方商定。工程合同管理是工商行政管理机关，它是建设和金融机构的行政管理部门，也是业主，承包商。本论文提出了一种基于模糊数学方法的工程项目合同质量管理体系。 关键词： 合同；工程质量；模糊数学；管理系统 1. 介绍 建设项目的技术要求和方法是强制性标准，施工合同必须由当事方执行。《建筑法》还规定，建筑工程质量必须符合国家建筑工程安全标�