英语原文共 14 页， Pacer：针对云计算中虚拟机在线迁移的进程管理系统 摘要 虚拟机的在线迁移是云计算中的一个关键管理方法。不幸的是，在最先进应用上不存在在线迁移进程管理系统，导致(1)无法猜测迁移会花多长时间，相应地，也无法根据这些时间来调度相关的任务；(2)当应用程序组件和远程云数据中心在迁移的任意时段出现问题时是不接受应用程序降级的；(3)无法权衡应用程序性能和迁移时间。举例来说，完成迁移后应减小对应用程序性能的影响。Pacer是解决这些问题的第一个迁移进程管理系统。其技术是基于健壮和轻量级运行时测量系统和工作负载时候的高效和准确的分析预测模型的特点，用于提升在线适应维护用户定义的迁移目标与协调，以及及时迁移。我们在当地的Amazon EC2平台上的测试表明，Pacer在一系列�

英语原文共 7 页， 混合存储系统直流微电网的功率管理策略研究 摘要：由于传统电网供电方式的不足，微电网应运而生。目前，直流微电网是将直流电源与直流负载相结合的可再生能源的有效解决方案。针对微网内功率不平衡，直流微电网中直流微电网输出不稳定导致的直流母线电压波动大的问题，本文研究了由光伏发电系统，混合储能系统和交流主网组成的直流微电网结构。本文提出了一种新型的直流微电网电源管理策略。该控制策略将直流母线电压按照6个临界电压值分为7个电压值。这个7个电压值作为功率状态的代表，可以根据母线电压所属的范围自动判断并切换系统的工作模式。这种微电网中的混合储能系统，包含两个互补型储能元件--电池和超级电容器，可以根据其特殊的供电逻辑提高系统的可靠性和灵活性。通过MATLAB/

文献翻译 出处: Aida Niknejad. A Quality Evaluation of an Android Smartphone Application[D].Eastern Michigan University，2011:3-9 1. INTRODUCTION Software products play an increasingly important role in our life and every software product faces a set of quality issues that affect us in different ways. Over the past few years, software quality has become more essential in software engineering, therefore it is important for each software project to define its specific meanings of quality during the planning phase [10]. Standards like ISO can help us to provide a clear definition of quality for software projects. According to ISO 9000, quality can be defined as 'the totality of characteristics of an entity that bear on its ability to satisfy stated or implied needs [22]'. In particular, mobile phones which comparing to other technological devices, have been adapted faster to our life, are among one of the fastest growing communication technologies. With the rapid

英语原文共 7 页， 图像存档中数据检索的信息管理和通信系统 Fred W. Prior and Kamal H. Nabijee 图片归档和通信系统（PACS）中的数据存储必须进行组织，以便有效的检索。唯一数据对象标识符（UID）的概念允许将问题基本划分为由UlD索引的存储系统和包含描述元素的数据库。数据库用于将用户检索请求映射到具有临床相关描述元素的托拉，并将其映射到特定数据对象的UlD。通过成像模式采用不同的数据组织机制，从而对通用PACS数据库组合体的结构进行排名。一种解决方案可以通过类似于基于电影的系统得到。图像和其他数据对象可以通过将模态和站点特定规则应用到电子文件夹中进行组织。然后，文件夹可以被组织成患者主文件夹或用户定义的参考文件夹。这样的组织为存储在PACS存档中的信息提供了一个易于理解的用户访问模型。

毕业论文(设计) 英文翻译 题 目 基于Java的敬老院信息管理 系统的设计与实现 MANAGEMENT INFORMATION SYSTEMS Stephen B. Harsh Department of Agricultural Economics Michigan State University harsh@msu.edu INTRODUCTION Management information systems encompass a broad and complex topic. To make this topic more manageable, boundaries will be defined. First, because of the vast number of activities relating to management information systems, a total review is not possible. Those discussed here is only a partial sampling of activities, reflecting the authors viewpoint of the more common and interesting developments. Likewise where there were multiple effects in a similar area of development, only selected ones will be used to illustrate concepts. This is not to imply one effort is more important than another. Also, the main focus of this paper will be on information systems for use at the farm level and

英语原文共 21 页， 基于平台的创新管理：指导平台生态系统的外部创新努力 摘要：模块化平台在平台生态系统中已经成为协同价值创造的核心。平台生态系统共同创造了平台的价值并帮助其市场在随着更多的互补者加入这个生态系统的情况下进行互补，由于消费者选择的多样化使得平台更有价值。这对开放平台环境下的管理创新提出了新的要求。而学术研究强调的是外部互补创新对于平台成功的关系，它缺乏了指导平台所有者在指导外部创新努力去协同平台的生态系统来共同创造和传递价值的同时保证整体质量，对整个解决方案的可靠性和一致性的一个具体的认识。基于平台生态系统对创新管理的挑战，本文探究和分类了控制机制主导的平台所有者在ICT产业已经实现了把外部互补性创新的努力。从此整个基于平台的创新管理进�

英语原文共 6 页， 网址 www.sciencedirect.com 科学指导 Procedia 计算机科学139（2018）287–292 内布拉斯加州大学彼得基维特研究所国际信息技术与定量管理学院 基于统一信息中心的电力公司管理信息系统 芙蓉萝娅、菲乌娅*、玉香菜 国家电网福建省电力公司科学信息部，福州，350003，福建，中国 B国网福建省信息通信公司，福州，350001，福建，中国 摘要： 即时消息（IM）技术由于具有直接到达目标用户的能力，可以加快用户管理系统的工作流程和响应速度。本文提出了一种基于统一信息中心的电力企业信息管理系统中应用IM的框架。在此基础上，自动操作系统不仅覆盖用户管理系统，还将实现生产、维护和定制服务。通过对文本、图片、文档、视频、音频等多种类型的消息数据进行有效的保存和分析，设计了一个

英语原文共 9 页， 基于WEB的石油化工企业安全管理信息化系统设计与实现 刘云娟，刘伟涛，沈建军 摘要：为了实现石化企业安全管理的系统化、信息化和高效化，以安全管理原理为理论基础，运用ASP。网络技术,本文研究和分析了系统设计的石化企业安全管理信息化系统和每个模块的功能,实现了信息平台的功能石化企业安全管理信息化通过使用Java web技术和SQL数据库编程技术。 关键字：ASP；信息化系统；安全管理 113.1介绍 随着石油生产和储油能力的提高，石油化工企业的生产工艺和生产设备日趋复杂，生产活动的风险和对周围环境的影响也越来越大。安全生产既是员工生命健康的基本保障，也是企业良好生产效率的有力保证，但更多的是实现生产和可持续发展的基本前提。石油化工企业安全信息管理多用途利用安全�

英语原文共 10 页， 外文翻译 目录 外文翻译 1 一、基于UML的学生管理信息系统分析与设计 2 1.1简介 2 1.2可行性分析 2 1.3系统需求分析 3 1.4系统功能设计 3 1.5系统性能分析 4 1.6结论 4 二、学生信息管理数据库的设计 5 办公室和部门目标责任制度的应用系统 5 2.1介绍 5 2.2数据库管理系统软件 6 2.3学生信息管理数据库应用系统结构设计 6 2.3.1功能需求设计 6 2.3.2总体结构设计 6 2.3.3数据表和字段的设计 6 2.3.4建立数据表关联 7 2.3.5代码设计 7 2.4学生信息管理数据库应用系统部门目标责任制 7 2.4.1建立学生信息管理数据库应用系统项目 7 2.4.2建立数据库表文件和协会 7 2.4.3创建表单 8 2.4.4创建报告 8 2.4.5建立活动计划 8 2.4.6生成应用程序 8 2.5结论 9 一、基于UML的学生

英语原文共 7 页， 2009年第一届教育技术与计算机科学国际研讨会 基于Web的开放实验室管理信息系统的设计与实现 崔秀丽姚岚王凤伟 东北大学信息科学与工程学院，东北大学 中国沈阳cuixiuli@ise.neu.edu.cn 摘要 为提高实验室设备的利用率，根据实验室管理的实际要求，基于B / S体系结构和JSP Servlet JavaBeans模式设计并实现了基于Web的开放式实验室管理信息系统。通过该系统，学生用户可以浏览介绍信息，查询实验时间表，保留开放实验，自行起草实验和查询实验结果。通过系统测试，证明该系统可以像预期的那样提高实验室设备的利用率，适合在大学实验室推广使用。 关键词：组件; 实验室管理信息系统; 网络; B / S I. 介绍 随着学生人数的增加和实验需求的增长，实验室设备利用率的问题也随之出现。为了提