英语原文共 14 页， 提高港区海上运输安全的综合措施 作者 Ye Li 上海交通大学海洋工程国家重点实验室、先进船舶与深海探测协同创新中心、中国海洋工程战略研究所;以及英属哥伦比亚大学机械工程系 Sander M . Calisal 英属哥伦比亚大学机械工程系和皮里里斯大学 Alexander C Landsburgh 美国海运管理局，华盛顿特区运输部 摘要 海上交通安全的重要性在港口和航道访问已成为一个非常严重的政府关注近年来,与重大海洋灾害举行特别会议,增加对环境问题的担忧,频繁发生的航道拥堵,和更大的存在血管增加事故的潜在影响。另一个令人严重关切的问题是，由于恐怖主义袭击对国家经济和社会造成的影响，主要水道被堵塞。这些问题迫使造船工程师和轮机工程师通过改进仪表和应用更先进的建模技术来寻找解决海上运�

英语原文共 22 页， 一种短期交通流量预测方法及其应用 刘思妍，李德伟lowast;，席裕庚（席裕庚），汤奇峰（Tang Qi-feng） （上海交通大学自动化系；系统控制与信息处理教育部重点实验室，上海200240） copy;上海交通大学和施普林格出版社柏林海德堡2015 摘要 城市交通流量的短期预测对智能交通非常重要。尽管常规方法在提高交通预测的精度方面具有一定的优势，但是在一定程度上仍然难以实现高精度。本文提出了一种基于带有误差补偿机制的混合粒子群优化神经网 络（HPSO-NN）的短期交通流量预测方法。在HPSO-NN中，混合PSO算法用于训练前馈高级神经网络的结构和参数，而误差补偿机制则用于提高精度。HPSONN用于预测上海南北高架桥的车速。实验结果表明，与自回归移动平均（ARMA）模型相比，HPSO-NN可以更准确地预

英语原文共 14 页， 航标有效配布中基于能见度的性能评估 Tae Hyun Fang1, Yeon-Gyu Kim1, In-Young Gong2, Sekil Park1 and Ah-Young Kim1 1Korea Research Institute of Ships amp; Ocean Engineering (KRISO), Daejeon, Korea 2SafeT ech Research Inc., Daejeon, Korea 2014年9月19日2015年2月13日修订;2015年4月1日 摘要:为了发展放置助航设施这一具有挑战性的过程，我们提出了量化航标设置效果的性能指标。航标布置的最佳位置是航行人员能够最好地识别由航标提供信息的位置。航标的可见性能主要取决于光源、天气状况和航行人员的位置。视觉识别是通过在航标光源和背景光之间存在足够的对比度来实现的。因此，性能度量可以通过这两种光之间的差异量来制定。为实现方便简化，这一方法是根据国际航海和灯塔主管当局海事协助协会(IALA)所提出的人为因素的价值。航标布置的

英语原文共 12 页， 遗产政策在社区实践中的应用 ——扩大希腊中部传统村庄保护范围的方法 Ioanna Katapidi 铁桥国际文化遗产研究所，ERI大厦，Pritchatts路，伯明翰大学，埃德巴斯顿，B152TT，伯明翰，英国 摘要 专家和当地社区对遗产概念的差异是民主和包容的遗产保护方法叙述中的一个关键领域。然而，遗产划分的不同潜在原因仍未得到充分探讨。本文通过考察官方和地方对希腊传统聚落遗产的理解，探讨遗产归属背后的因素和分类。本文聚焦于乡村生活遗产地，突破了古代辉煌的古典历史，揭示了一个鲜为人知的、当代的、有生命的遗产，但它对现代希腊身份同样重要。在一个深刻的授权遗产论述的背景下，本文质疑官方遗产政策和社区遗产观念之间的紧张关系，揭

英语原文共 11 页， 利用参与式测绘进行旅游村的发展规划 （案例研究：印度尼西亚巴东地区曼巴尔Mambal村） 摘要：旅游行业是巴东摄政区最高的收入来源，因此将旅游村的发展视为巴东摄政区的替代旅游目的地之一是很有趣的。巴东县的大部分村庄地区没有政策、愿景和使命，无法将村庄发展为旅游村庄。因此，旅游村的作用在经济和社群方面没有增长。 本研究的目的是利用参与式测绘确定和绘制旅游发展计划。 这项研究采用的方法是实地调查和访谈，收集数据和进行参与性绘图，以绘制支持旅游业的发展计划。曼巴尔（Mambal）村位于印度尼西亚巴东摄政州阿比安塞马尔（Abiansemal）县。曼巴尔村具有成为旅游村的潜力，因为它受到自然和传统独特性的支持。安昂（Ayung）河畔的曼巴尔村，�

英语原文共 12 页， 建筑与环境xxx(xxxx)xxx 目录清单科学指导 建筑与环境 期刊主页：http://www.elsevier.com/locate/buildenv 湘西传统村落古民居遗产价值：空间格局及影响因素 敬福a，b，c，*，周佳璐a，b，c，邓云远a，b，c a衡阳师范大学传统村镇文化遗产数字化合作创新中心，衡阳，湖南，421002 b国家-地方传统村镇文化数字化保存与创新技术联合工程实验室，衡阳师范大学，衡阳，421002，湖南省，中国 c衡阳师范大学城市与旅游学院，衡阳，421002，湖南省，中国 a r t i c l e i n f o 关键词： 空间格局.乡土建筑价值分级 有形文化遗产传统村落整体保存 a b s t r a c t 传统民居是最重要的有形文化遗产之一。 本文对湘西地区个体传统民居的品质和传统民居的遗产价值进行了评价和探讨。 前者表明建筑物的外�

英语原文共 48 页， 英语译文共 47 页， 资料编号：[265713]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word

英语原文共 18 页， 英语译文共 27 页， 资料编号：[265721]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word

英语原文共 21 页， 英语译文共 18 页， 资料编号：[265710]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word

英语原文共 29 页， 英语译文共 43 页， 资料编号：[265703]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word