英语原文共 15 页， 使用HAZOP方法进行大型工业机械和相关结构的拆卸风险评估：案例研究 摘 要 本文介绍了一种在拆卸大型散装物料搬运机器之前进行安全风险评估的方法。该方法是在拆除项目中开发的，该项目涉及已经运行40多年的两个装船机和两个堆取料机的退役和拆除。选择危害和可操作性（HAZOP）风险评估方法作为合适的风险评估方法。在该项目的早期阶段，就已经确定了与安全拆卸这些机器的合适的HAZOP指南字词有关的研究空白。研究方法包括：（1）确认HAZOP风险评估方法是否适合该应用；（2）在适当标准的输入下，开发和测试特定于上下文的指导词集；（3）将这些指导语应用于船舶拆解的HAZOP工作中；（4）将汲取的经验教训纳入堆料机取料机的《危险品操作指南》的指导词和流程中；（5）提出一套建议的指导

英语原文共 6 页， 南京工业大学 外文资料翻译 压缩空气泡沫灭火系统扑灭油罐火灾的可行性研究 摘 要 由于油液的复杂特性，使油罐火灾更加复杂，在扑救过程中需要考虑灭火剂的性能和环境因素，因此油罐火灾的扑救难度较大。本文分析油罐火灾的燃烧特性及泡沫损失机理。本文在前人研究的基础上，探讨了采用不同灭火剂的压缩空气泡沫灭火系统（CAFS）抑制油罐火灾的可行性和适用性，并对不同灭火剂的灭火效果进行了分析，为油罐火灾的预防提供了指导。 1.介绍 随着工业的发展，工厂对石油的需求量越来越大。由于油品易燃易爆的不稳定性和防火问题，油罐火灾频繁、反复发生。油罐火灾具有连锁反应、规模大等特点，扑灭油罐火灾的时间长，存在诸多问题。因此，如何抑制火灾和使用何种灭火剂是关键�

英语原文共 4 页， 2011 International Conference on Intelligent Computation and Bio-Medical Instrumentation A Portable Wireless ECG Monitor Based on MSP430FG439 Hongli Yang*, Jihong Chai School of Electronic and Communication Engineering Shenzhen Polytechnic Shenzhen, China Abstract— Through researching the ECG wireless monitoring technology, this paper designs a portable wireless ECG monitor. This system is controlled by MSP430 single chip computer, which amplifies and filters the patientyuml;s ECG signals and sends data to central controller with ZigBee wireless transmission module. Central controller displays the ECG signals. It implements the real time acquisition and short distance transmission of ECG data. This system is very portable, low power, real time and intelligent. It can use in home healthcare, community healthcare Wireless RS232 Monitor terminal and sport training. Keywords- electrocardiograph (ECG

Alan V Deardorff.Comparative advantage in digital trade[A]. Simon J. Evenett.Cloth for Wine? The Relevance of Ricardorsquo;s Comparative Advantage in the 21st Century[C]. London, EC1V 0DX UK：CEPR Press，2017.35～45. Cloth for Wine? The Relevance of Ricardorsquo;s Comparative Advantage in the 21st Century Edited by Simon J. Evenett Part Two Ricardorsquo;s relevance to understanding 21st century commerce 5 Comparative advantage in digital trade Alan V Deardorff University of Michigan Introduction When Ricardo formulated what we now call his Law of Comparative Advantage, international trade took the form of goods being produced in one country and being transported by land or sea to another. His law was based on the need to locate production most efficiently in terms of the cost of production itself and the cost of moving goods to where they would be consumed. The latter might cause a good to be produced in a country without a relative cost advantage

英语原文共 13 页， 土地流转对农民阶层分化的影响 ——基于湖北省京山县调研的分析 陈柏峰 （中南财经政法大学法学院；华中科技大学中国乡村治理研究中心） 摘要 农民在不同时期进行土地流转的动机和目的有所不同。本文在湖北省京山县调研的基础上，认为农村土地流转的具体形式有主动长期限流转、被动长期限流转、短期限流转三种。土地流转对农民的阶层分化有着重要影响。当前，土地制度安排忽视了举家务工阶层和村庄贫弱阶层的利益，因此，他们对土地制度的态度与“中农阶层”不同。基于实证分析结论，本文提出了保护贫弱农户地权的政策建议。 关键词：土地流转 阶层分化 土地制度安排 土地流转是当前农村土地制度变迁争论的焦点，许多学者对此展开了研究，成果主要集中于土地流转的形式

英语原文共 40 页， 激起CO2排放和经济增长的火焰 道格拉斯·霍尔兹·埃金，托马斯·塞尔登 摘 要 在过去的十年中，对潜在的全球变暖的关注已将注意力集中在向大气中排放温室气体，关于减少排放的必要性也引起了积极的争论。这场辩论的核心是各国之间温室气体排放与经济发展的未来之路。我们使用全球面板数据来估算人均收入和二氧化碳排放量之间的关系，然后使用估算的轨迹来预测C02的全球排放量。 该分析产生四个主要的原因。首先，证据表明，随着经济的发展，边际排放（MPE）CO2的倾向性正在下降。在仅依赖于横截面数据的分析中掩盖了结果。其次，尽管MPE有所下降，但我们的预测表明，全球CO2的排放量仍将继续以1.8％的年增长率增长。第三，持续增长的原因是经济和人口增长最快在更低收入的国家会有更高�

英语原文共 9 页， 摘要： 热交换器和冷却水系统的性能主要受到碳酸钙、硫酸盐基水垢的影响。本文主要描述了一种新型的天冬氨酸—谷氨酸基聚合物体系的合成、表征和阻垢性能。以天冬氨酸和谷氨酸为反应物，磷酸为催化剂，形成了一种天冬氨酸—谷氨酸基聚合物。本文彻底研究了不同操作参数：如温度、反应物的摩尔浓度、反应时间等对本反应的影响。也用傅里叶变换红外光谱(FTIR)、扫描电镜(SEM)和X射线衍射(XRD)等物理化学表征技术对合成材料进行的表征进行了观测。研究了合成产物在不同pH和温度范围内对碳酸钙的阻垢性能。 实验结果表明，在200ppm浓度下，合成材料的抗垢性能接近商用抗垢剂(KT-RO)。 1. 导言： 在大量用水的工业中，结垢是一个主要的问题。为了解决这一问题，通常采用的办法是添加阻垢剂。水沟�

英语原文共 10 页， 摘要 近期无磷和可生物降解的阻垢剂的开发受到了相当大的关注。有两种系列分别设计并制备了接枝率和接枝链分布不同的淀粉接枝聚丙烯酸（St-g-PAA）样品，即淀粉骨架上接枝PAA链的数量和长度。在这个研究中，使用傅立叶变换红外光谱和1 H核磁共振光谱进一步表征St-g-PAAs的分子结构。除剂量外，还系统地研究了St-g-PAA的结构形态，即接枝率和接枝链分布对碳酸钙阻垢性能的影响。结构形态显著影响St-g-PAA的阻垢性能。相对较低的接枝率（97％）的St-g-PAA比具有相似接枝链分布的样品表现出更好的阻垢效果。同时，在相似的接枝率下支链数较多，接枝链较短的样品表现出较好的防垢性能。因此，获得了更高的阻垢率和更低的相应最佳剂量。结构形态的作用涉及不同的阻垢机理。我们使用扫描电子显微镜和X射线衍

英语原文共 11 页， 视频共享网站的使用：驱动因素和障碍 Jiyoung Cha （Film and Video Studies Program,College of Visual and Perform Arts,George Mason University,4400 University Drive,MS 3E6,Fairfax,VA 22030,United States） 【摘要】 该探索性研究使用“技术接受模型（TAM）”和“使用及满足理论（U＆G）”作为主要理论，调查了哪些因素促进或阻碍了视频共享网站的使用。从理论上讲，该研究试图检验TAM和U＆G与视频共享站点和消费者特征的其他感知的集成。实际上，该调查为视频共享网站提供了有关其网站对受众的吸引力的见解。此外，这项研究还可以帮助离线视频媒体应对视频共享网站急剧增长带来的威胁。研究结果表明，那些使用Internet来获得情感愉悦和兴奋的男性，认为视频共享网站具有更大的实用性、易用性、可替代性和内容多样性，因此他们更�

英语原文共 21 页， 计算机视觉中模型鲁棒性的傅里叶透视 摘要 实现对分布转移的鲁棒性是计算机视觉的一个长期且具有挑战性的目标。数据增强是提高健壮性的一种常用方法，然而，健壮性的增益在不同的破坏类型之间通常并不一致。的确，在随机噪声存在的情况下提高性能，往往会遇到在对比度变化等其他破坏时性能下降的情况。理解这些权衡发生的时间和原因是减少它们的关键一步。为此，我们调查了最近观察到的高斯数据增强和对抗训练造成的权衡。我们发现两种方法都提高了对集中在高频域的腐蚀的鲁棒性，同时降低了对集中在低频域的腐蚀的鲁棒性。这表明，通过数据扩展来减轻这些权衡的一种方法是使用更多样化的扩展集。为此，我们观察到，最近提出的数据增强策略AutoAugment[6]在CIFAR-10-C[17]基准上实现了最先�