英语原文共 9 页， 第1条 补贴的定义 1.1 为本协议之目的，补贴应被视为存在，如果： （a）（1）一成员境内（在本协议中称“政府”）的政府或任何公共机构提供财政捐助，即： （i） 政府做法涉及直接转移资金（如赠款、贷款和股权注入）、潜在直接转移资金或债务（如贷款担保）; （ii）放弃或未收取以其他方式到期的政府收入（如税收抵免等财政鼓励措施）; （iii） 政府提供除一般基础设施外的货物或服务，或购买货物； （iv） 政府向供资机制付款，或委托或指示私人机构履行上文（i）至（iii）项中所述的一种或多种职能，这些职能通常属于政府，而这种做法并不真正意义上与政府通常遵循的做法不同； 或 （a） （2）存在 GATT1994第16条意义上的任何形式的收入或价格支持； 和 （b） 由此产�

英语原文共 13 页， 英文原文： Characterising affordances: Thedescriptions-of-affordances-model Auke J. K. Pols Eindhoven University of Technology, IPO 1.09, PO Box 513,5600 MB Eindhoven, The Netherlands Keywords: ffordance, perception, philosophy of design, product design,psychology of design Abstract. Artefacts offer opportunities for action, lsquo;affordancesrsquo;, that can be described onvarious levels, from manipulations (lsquo;pushing a buttonrsquo;) to social activities(lsquo;dialling a friendrsquo;). However, research in design into affordances has notinvestigated what an lsquo;actionrsquo; is, nor has it distinguished those levels. This paperaddresses the question of which kinds of descriptions can be applied toaffordances. Its main claim is that different descriptions can apply to a singleaffordance. On this claim a descriptions-of-affordances-model is built that showshow these levels are connected, and that specifies what kn

英语原文共 13 页， 免校准室内定位系统调查 L A.K.M. Mahtab Hossaina,Wee-Seng Sohb 摘要 上一个十年间，我们观察到了大量利用定位指纹技术进行室内定位的研究成果出现。指纹解决方案通常需要部署前的现场调查过程，在此过程中，通过辛苦地收集整个定位区域上的信号强度样本（例如Wi-Fi）来构建无线电地图。然而，这样的努力具有某些缺点。例如，这很耗时，劳动强度大，易受环境变化的影响，并且该过程需要测量员具有某些血统，可能认为在大面积区域（如商场、多层办公室/住宅）使用指纹技术不切实际。新兴的技术专家试图完全绕开指纹解决方案这种昂贵的部署前工作。他们可以通过建筑物占用者，办公室员工，购物者，访客等的隐性参与来构建无线电地图。除了传统的性能比较标准（如准确性，精度，鲁棒性，可�

英语原文共 8 页， 招聘流程外包 Jana Cocuľovaacute;* 摘要:外包是当今企业提高经营绩效的一种普遍方式。这种为企业活动提供支持的方式在人力资源领域使用得更多。本文讨论了人力资源外包，尤其是招聘流程外包的相关问题，并就人力资源外包的优势和潜在风险提出了自己的看法。 关键词：外包 人力资源 招聘流程 招聘流程外包 介绍： 在斯洛伐克，自从1989年以来，人们对人力资源管理作用的看法有了重大的转变，当时斯洛伐克开始从战略上重视人事活动的管理。不断变化的市场环境、日益激烈的竞争以及对生产和服务质量更高的压力，使管理人员认识到高素质劳动力的价值，这是目前公司最宝贵的资源。属于人力资源部门的活动范围逐渐扩大，现有的人力资源部门开始承担过多的人力资源工作。这就是为什么一些�

英语原文共 29 页， 现代无线局域网指纹室内定位方法及其部署挑战 Ali Khalajmehrabadi，Nikolaos Gatsis，and David Akopian 摘要 无线局域网（WLAN）作为唯一存在和已建立的基础设施，已成为室内定位的有前途的选择，可以在室内对移动和固定用户进行定位。但是，由于WLAN最初是为无线网络而不是定位而设计的，所以基于WLAN信号的定位任务面临许多挑战。在WLAN定位方法中，由于其有希望的性能，WLAN指纹定位近来受到了广泛的关注。尽管如此，WLAN指纹识别技术仍面临一些挑战，因此，在本文中，我们的目标是概述这些挑战以及相应的最新解决方案。本文由三个主要部分组成：（1）常规定位方案；（2）常规定位方案。（2）最先进的方法；（3）实际的部署挑战。由于WLAN文献中所有提议的方法均已在不同的环境下进行和测试，因此�

英语原文共 20 页， 室内定位的最新成果：理论方法与应用研究 Ali Yassin, Youssef Nasser, Mariette Awad, Ahmed Al-Dubai, Ran Liu, Chau Yuen, Ronald Raulefs, and Elias Aboutanios 摘要 位置信息的可用性已成为当今允许基于位置的服务的通信系统的关键因素。在室外场景中，得益于全球定位系统(GPS)或独立的蜂窝系统，可以高精度获得移动终端位置。但是，GPS和蜂窝系统的主要问题在于室内环境以及具有深层阴影效果的场景，在这些场景中卫星或蜂窝信号被破坏了。在本文中，我们调查了室内和室外定位的不同技术和方法，重点是室内方法和概念。此外，我们在这篇综述中讨论了不同的基于定位的应用程序，其中位置信息对于估计至关重要。最后，对准确性，成本，复杂性，安全性，可伸缩性等方面的挑战进行了全面讨论。这项调查的目的是对

英语原文共 14 页， 利用情景分析和区间数方法监测和评估基于物联网的电子商务配送中的水果新鲜度 （来源：Ruan, Junhu,Shi, Yan.Monitoring and assessing fruit freshness in IOT-based e-commerce delivery using scenario analysis and interval number approaches[J].Information Sciences: An International Journal,2016,373:557-570.） 摘要：我们关注的是在电子商务交付中对运输途中水果新鲜度的监测和评估。通过比较传统零售业与电子零售业鲜果运输的实现过程，提出了一种基于物联网的水果电子商务配送监控框架。基于该框架的实现操作和监控模块，我们提出了一种基于两阶段情景模型的过境水果新鲜度评价方法。在第一阶段，我们使用一个边做边学的机制来开发一个场景构造方法，以此自动获得最合适的交付环境和每个场景的发生概率。在第二阶段，我们将区间比较技术�

英语原文共 18 页， 无离线指纹地图的室内定位技术综述 Beakcheol Jang ， Member ， IEEE， and Hyunjung Kim 摘要—基于指纹的无线室内定位方法广泛用于基于位置的服务，因为无线信号（如无线网络和蓝牙）目前普遍存在于室内空间。指纹技术的工作原理是预先从室内环境如房间或建筑物中采集指纹，创建指纹地图，并使用该地图来估计用户的当前位置。指纹技术与高水平的准确性和可靠性相关联。但是，指纹图必须完全重新创建，不仅是在添加、修改或删除无线接入点时，而且在由于无线信号的性质而改变室内特征（如墙壁或甚至家具）时。许多研究人员已经意识到指纹技术中的问题，并正在进行研究来解决它们。在本文中，我们回顾了不需要构建离线指纹图的室内定位技术。我们将它们分为同步定位和映射；内插/外推和基于�

英语原文共 6 页， 芳基磺酰基乙酰胺作为双官能团试剂进行烯烃氨基芳基化 Timothy M. Monos*, Rory C. McAtee*, Corey R. J. Stephenson 摘要：采用单一的双功能试剂对烯烃进行氨基芳基化是一种简洁的合成策略。我们报道了在富电子烯烃上加成芳基磺酰乙酰胺的催化方案，该方案具有完全的抗Markovnikov区域选择性和优异的非对映选择性，可制备2,2-二芳基乙胺。在此过程中单电子烯烃氧化能够形成碳-氮键，从而提供一个关键的苄基，以此来进行Smiles 1,5-芳基迁移。该反应是中性氧化还原反应，表现出广泛的官能团相容性，并且在室温下发生，失去了一分子的二氧化硫。由于这过程是通过可见光驱动，利用起始材料的所有基团进行合成，所以非常适合合成多种目标产物。 芳基乙胺基序存在于多巴胺、血清素和许多阿片受体药物中，这些药物�

英语原文共 24 页， 智能手机的选定室内定位方法调查 Pavel Davidson and Robert Picheacute; 摘要 本文概述了当代智能手机上最重要的室内定位方法。这些方法包括基于Wi-Fi和蓝牙的定位、磁场指纹识别、基于建筑平面图绘制辅助导航地图以及自成一体的传感器辅助导航。本次调查中研究的基于Wi-Fi和蓝牙的定位法是指纹方法，它们使用先前在已知位置收集的无线电信号强度测量数据来确定用户的位置。磁场指纹识别可用于信息融合算法，以改进定位。地图匹配算法的应用包括墙体约束、拓扑室内地图和构建几何形状以进行标题校正。最后，讨论了多层建筑环境下的步长、步数计算和方向估计、方向跟踪、运动分类、过渡模式检测和楼层变化检测的方法。 索引术语—室内定位、WLAN、BLE、磁力计、指纹识别、地图匹配、IMU。