英语原文共 6 页， 英文译文： 跳一跳的分析游戏及其可能的增强 Hong Ri*， Mohd Nor Akmal Khalid*，Hiroyuki lida 日本高等科学技术研究所，日本野美市朝日台1-1，石川923-1292 Email: (s 1910192, akmal, iida)Hjaist.ac.jp 摘要 《跳一跳》是腾讯于2017年底在微信平台(中国的社交软件)上推出的一款街机游戏。这款游戏在发行后不久便风靡一时，成为用户和媒体的热门话题，但短短几个月后便失去了这些关注。本文的目的在于揭示跳一跳游戏出现现象和衰落的原因，并探索其可能的改进之处。运用博弈收益理论对《跳一跳》游戏进行了娱乐性评价。之前关于游戏重置理论的研究表明，这是评估游戏娱乐程度的可靠测量工具，因为游戏的复杂性可以确定。因此,通过调查GR的衡量不同水平的玩家(玩家的水平表达的Lisin;[0.1,0.9]),由此可以得出结论，�

英语原文共 12 页， 知识共享文化、项目—团队互动与项目成员间的知识共享绩效 Guodong Ni, Ph.D.1 ; Qingbin Cui, Ph.D., A.M.ASCE2 ; Linhua Sang3 ; Wenshun Wang, Ph.D.4; and Dongchun Xia5 摘要 对于项目管理组织而言，项目成员之间的知识共享对于避免类似错误、提高工作效率、降低失败风险具有重要意义。然而，由于对象探讨了提高知识共享绩效的机制。通过文献研究和理论分析.提出研究假设和理论模型、对78家中国工程管理机构进行结构化问卷调查，收集实证数据，并运用结构方程模型对理论模型进行检验。实证结果表明，知识共享与知识共享之间存在显著的中介关系。内政部:101061/(ASCE)1943-5479.5902017美国土木工程师学会。 作者关键词:知识共享文化;项目团队互动;知识共享行为;知识共享结果。 介绍 知识是有助于实现可持续竞争优势的

英语原文共 6 页， 摘要 近年来，网上购物变得越来越流行。为了方便购买过程，许多网上商店为其消费者提供了购物推荐系统。到目前为止，一般的推荐系统主要是根据消费者的购买历史来考虑他/她的偏好。但是，我们注意到，从产品补充或经济采购的角度来看，购买产品与正确时机并没有关系。因此，我们通过结合两个额外的考虑因素，即产品补货和产品促销为网上杂货购物开发了一个新的推荐方案。我们相信，这样一个新的方案应该能够提供一个更好的推荐列表，以满足消费者的愿望、需求和预算考虑，最终成功促进交易。 1 导言 买菜无疑是每个家庭最频繁、最必需的事项之一。但随着生活节奏变得越来越快，人们越来越不可能花费时间和精力去做这件事。幸运的是，得益于电子商务的蓬勃发展，人们现在可以�

英语原文共 8 页， 英文译文： 基于SSH框架的在线考试系统设计 孙艳 中国锦州 渤海大学教育与体育学院 关键字： SSH框架；在线考试；架构设计; 功能设计 摘要 考试是衡量人的能力的重要手段已经深入到社会的各个方面但是传统考试形式存在许多弊端，因此，本文研究的在线考试系统具有一定的现实意义。首先研究了系统设计的关键技术，即SSH框架技术，包括对Struts，Spring和Hibernate框架的研究。然后，利用SSH框架设计了系统架构，并分析了系统的整体结构。最后，研究了系统的具体功能，将系统分为六个功能模块，包括用户登录模块，在线考试模块，系统管理模块，考试管理模块，试卷管理模块，标记管理模块。基于SSH 框架的在线考试系统具有一定的灵活性，可扩展性和易维护性，提高了考试的客观性和公正性�

英语原文共 12 页， 广发公司培训体系研究 摘要：随着经济全球化和中国市场经济改革的不断深入，企业之间的竞争日益激烈。由于独特的价值观、稀缺性和独特的组织性经典特征，现代企业的人力资源成为现代企业竞争力不可或缺的组成部分。人力资源如何支持企业的核心能力和竞争优势，取决于员工为客户创造价值的核心专业知识和技能。因此，以企业战略和核心能力为导向的培训体系是培养和提高企业员工核心知识和技能的重要基础。本文选取广发公司作为研究对象，充分运用人力资源管理相关理论、文献研究、案例分析、访谈等方法，提出了一套完整的人力资源管理系统。 关键字：人力资源、培训体系、优化设计 介绍 随着经济全球化和中国市场经济改革的不断深入，企业之间的竞争日益激烈。企业竞争力�

英语原文共 8 页， 一种基于缩水甘油三酸酯的自乳化水性环氧固化剂的合成及其固化特性 摘 要 通过三乙烯四胺(TETA)与液体环氧树脂(E-44)的加成反应、封端反应和盐化反应三步反应，合成了一种新型的以缩水甘油叔羧酸酯(GTCE)为基料的水溶性端基自乳化环氧树脂固化剂。当TETA：e-44的摩尔比为2.2：1，温度65℃，反应时间4h，GTCE在70℃下加盖100%伯胺3 h，冰醋酸用量20%时，得到了乳化固化性能良好的固化剂。用傅里叶变换红外光谱(FT-IR)对固化剂进行了表征.采用差示扫描量热法(DSC)和红外光谱(FT-IR)研究了E-44/GTCE-TETA-E-44体系的固化行为.结果表明，E-44/GTCE-TETA-E-44体系的最佳质量比为3：1，固化剂的固化温度较低。自乳化固化剂与环氧树脂在最佳质量比下制备的固化膜具有良好的热性能、硬度、韧性、附着力和耐蚀性。 关键词：�

Riverfront Landscape Design for London 2012 Olympic Park Client: Olympic Delivery Authority Location: London, UK Project Credit: Atkins Text: Mike McNicholas, Project Director, Atkins How do you plant along a rivers edge, knowing that millions of people could be passing through thesite in the near future? How do you design, create and maintain the surrounding wetlands, knowing that man-made wet woodland is very rare and transitionalby nature? How do you ensurethat the habitat being created remains viable and sustainable in the long-term? Atkinsrsquo;engineers of the wetlands and river edges on the London 2012 Olympic Park were tasked with fi nding answers to all of these questions. Covering more than 246 hectares of formerly derelict industrial land, Londonrsquo;s new Olympic Park for the London 2012 Olympic and Paralympic Games is one of Europersquo;s biggest-ever urban greening projects. Rivers and wetlands are at the heart of the vision for the new p

英语原文共 8 页， UASB厌氧处理工艺的现状与发展 摘　要:本文介绍了UASB反应器的由来、工作原理、特点、最新开发和应用研究进展,指出了近期UASB反应器的研究重点。 关键词:UASB;厌氧处理工艺； 1. 引言 厌氧生物处理作为利用厌氧性微生物的代谢特性，在不需提供外源能量的条件下，以被还原有机物作为受氢体，同时产生有能源价值的甲烷气体。厌氧生物处理法不仅适用于高浓度有机废水，进水BOD最高浓度可达数万mg/l，也可适用于低浓度有机废水，如城市污水等。 厌氧生物处理过程能耗低；有机容积负荷高，一般为5－10kgCOD/（m3·d），最高的可达30-50kgCOD/（m3·d）；剩余污泥量少；厌氧菌对营养需求低、耐毒性强、可降解的有机物分子量高；耐冲击负荷能力强；产出的沼气是一种清洁能源。 在全社会提倡循环经济�

英语原文共 8 页， 各种热处理方法对真空包装卤制牛肉货架期和产品质量的影响 Qingbo Wang1,2 | Min Zhang1,3 | Benu Adhikari4 | Ping Cao5 | Chao-Hui Yang6 1.江南大学食品科学技术国家重点实验室，江苏无锡 2.江南大学食品安全国际联合实验室，江苏无锡 3.江苏省江南大学先进食品制造设备与技术重点实验室，江苏无锡 4.墨尔本皇家理工大学理学院，澳大利亚维多利亚州 5.航天医学工程学院食品工程系，北京 6.扬州野春食品生产与流通有限公司，江苏扬州 通讯员 张敏，江南大学食品科学技术国家重点实验室，江苏无锡214122。 电子邮件：min@jiangnan.edu.cn 资助信息国家重点研究开发计划，授予/奖励编号：2017YFD0400501、2017YFD0400501; 江苏省政府先进食品生产装备技术重点实验室项目，批准号：FMZ201803； 食品科学与技�

英语原文共 9 页， 利用部分硝化、反硝化-厌氧氨氧化法对水资源回收设施进行脱氮 罗伯特·夏普 温德尔 丹尼斯·戴利 约书亚 安东尼 格雷戈 摘要：废水脱氮是一种能源和化学重要过程，在世界各地越来越普遍。为了解决废水生物脱氮的成本和复杂性问题，开发了一种通过部分硝化、反硝化和厌氧氨氧化(PANDA)实现下一代脱氮的替代方法。PANDA工艺依赖于通过好氧氨(AerAOB)和亚硝酸盐氧化菌(NOB)将50%的进水氨负荷转化为硝酸盐。硝酸盐被还原为亚硝酸盐(反硝化)，然后用异养反硝化菌和厌氧氨氧化生物量(AnAOB)去除氨和亚硝酸盐。试验结果表明，在0.2 ~ 0.25 kg N/m3的氮负荷条件下，可以达到80%的除氨效果。在氨氮初始浓度为25 mg N/L的主流工艺中进行的试验表明，总无机氮的去除率可达到90%，最终取决于曝气时间、补加碳量、水力停留�