英语原文共 8 页， OH -/Al 3 和Si/Al摩尔比对聚硅酸氯化铝处理 地表水混凝性能和残余铝形态的影响 摘要 本文综合研究了聚硅酸氯化铝（PASiC）处理中国某地表水出水的混凝性能、混凝机理和废水中残余铝的特征。探讨了OH- /Al3 和Si/Al摩尔比作为混凝剂用量的函数，对PASiC在地表水处理中的混凝性能、机理和残留形态的影响，目的是为了深入了解混凝性能与残余铝的关系。实验结果表明，当OH-/Al3 摩尔比为2.00, Si/Al 摩尔比为0.05时，PASiC表现出良好的混凝性能，铝残留量相对较低。在对该地表水处理过程中，表面架桥和截留比电荷中和更有效。废水中残余铝主要以不溶性悬浮或颗粒铝的形式存在。有机结合态几乎是溶解铝的主要形态，无机结合态是溶解单体铝的唯一组分。在低剂量时，PASiC中的Al含量仍然丰富，在投加量为12.0-

英语原文共 11 页， 2020年2月 目 录 英文原文及中文译文 Abstract 2 Country report for Germany Introduction 2 The framework 2 Current issues in the course of the discussion 3 Limits to copyright 3 Enforcement 5 Conclusion 6 Chinese copyright law 6 Judicial development 7 New views 9 Final remarks 10 摘要 12 德国情况介绍 12 体系框架 12 存在讨论的问题 13 版权限制 13 执法 14 总结 14 中国版权法 15 司法发展 15 新观点 17 结束语 17 英文原文 New challenges for copyright protection e Co-Reach in IPR in New Media Workshop II（节选） Abstract The Co-Reach IPR in New Media organised a workshop on ISP Liability in London on December 7, 2010 and an EU-China Copyright Policy meeting in Vienna from December 9e12, 2010. The Workshops come at the crucial time when new regulations are being crafted to tight

英语原文共 10 页， 基于嵌入的个性化实时搜索排序在Airbnb的应用 Real-time Personalization using Embeddings for Search Ranking at Airbnb 摘要 搜索排序和推荐是主流因特网公司感兴趣技术的重中之重，包括网络搜索引擎，内容发布网站以及在线电商。但是，并不存在一个可以解决所有场景的方法。给定一大堆需要被排序，个性化以及推荐的不同的内容，每一个在线市场都面临着不同的问题。正因如此，在爱彼迎这样的短期租房市场平台上，搜索和推荐问题是非常独特的。在一个用户很少光顾相同物品两次的，以及一次预定仅能在一些确定时间上接受一位客人的场景下，需要去同时优化客人和顾客的表现。在这篇论文中，我们描述了我们开发以及部署用于实时个性化搜索排序以及相似订单推荐的技术——订单以及客户的嵌入技术，在这�

英语原文共 9 页， 摘要：因为离子对从一种聚集体到另一种聚集体的潜在扩散，聚合离子液体（PIL）代表了一类很有希望成为自我修复材料的候选材料。因此，离子聚集动力学在自愈过程中起着至关重要的作用。 然而，无论是自愈效率minus;机械强度，双赢的局面都是PILS乃至所有内在可愈合材料的主要挑战。 为了解决这一难题，本工作合成了一系列具有微调侧链微结构的新型 咪唑基诺冰片PILS。 插入的咪唑基团将侧链分为两部分：间隔和尾部。 通过独立调整这两个部分的长度，可以显著提高PILS的自愈效率，而不牺牲力量。 间隔段增加8个亚甲基使玻璃化转变温度降低了70°C，并将PIL从一种强材料转变为一种高度可拉伸的材料。 这是非常有用的发现，调整间隔和尾部的长度相反，可以达到类似的机械强度。 更重要的是，我们的结

英语原文共 10 页， 金砖四国、土耳其利率与汇率的关系 摘要：本文采用灵活的汇率制度开始的月数据到2011年7月的月数据，探讨了BRIC-T（巴西，俄罗斯，印度，中国和土耳其）国家的实际汇率和实际利率之间的动态关系。为此，本文采用了非线性因果检验和频域因果检验的方法。据频域因果检验结果，利率只在中国且长期影响汇率。另一方面，汇率的冲击在短期内会导致利率的变化。 关键词：利率，实际汇率，频域，非线性因果关系 引言 金砖四国（BRIC）是指巴西、俄罗斯、印度和中国这几个被认为处于类似经济发展阶段的国家的缩写。根据Goldman和Sachs(2009)的报告，预计金砖四国到2032年将和七国集团一样大。金砖国家不仅具有人口密集、国土面积大的特点，而且经济增长速度快，在国际贸易中的比重越来越大�

英语原文共 18 页， 2020 年 2 月 18 日预制混凝土结构抗震：发展现状摘要:预制混凝土有助于创造成本效益和健康的高质量结构，是一种使用耐久且可快速竖立的预制构件的施工方法。在使用该方法时，为确保良好的抗震性能，需要注意预制构件之间以及构件与基础之间的连接。自1980年代以来进行的广泛研究产生了新的预制混凝土结构系统、设计、细节以及适合在高地震危险地区使用的技术。本文回顾了这些进展的现状，包括程序研制和实际应用。涉及四个不同的系统:（1）抗弯框架；（2）结构墙；（3）楼板；和（4）桥梁。本文认为，预制混凝土在震区的广泛应用是可行的，通过预制研究引入的节点连接的创新可以提高建筑和桥梁结构的抗震性能。 关键词:程序研制；抗震；仿真；节点；后张法；预制预应力混凝土；预应力；

英语原文共 10 页， 开放多线程交易拍卖系统设计 Jorg Kienzle，Alfred Strohmeier 软件工程实验室 瑞士洛桑联邦理工学院 瑞士 电子邮件：Alexander.Romanovsky@newcastle.ac.uk Alexander Romanovsky 纽卡斯尔大学计算机科学系 电邮： Alexander.Romanovsky@newcastle.ac.uk 摘要 开放多线程事务形成了一个高级事务模型，它提供了不仅像事务系统中通常的那样控制和构造对象访问的特性，而且还提供了参与跨操作的线程。 该模型允许几个线程输入同一个事务以执行联合活动。 它提供了一种灵活的方式来操作在事务中执行的线程，允许它们被分叉和终止，但它限制了它们的行为，以便保证事务嵌套和事务间隔离的正确性。 此外，事务是异常处理上下文，因此模型提供前向和后向错误恢复。 在本文中，我们证明了该模型确实是强大的�

英语原文共 34 页， 通过在工程化谷氨酸棒杆菌S9114中系统操作L-ornithine代谢来提高L-ornithine产量 张斌；任李全；于淼；周莹；叶邦策 摘要 L-Ornithine是一种非蛋白质氨基酸，在医药和食品工业中有广泛的应用。目前，L-ornithine是通过微生物发酵生产的；然而，就L-鸟氨酸的生产率和成本降低而言，该方法需要进一步改进。在该研究中，观察到LysE的过表达增加了工程化谷氨酸棒杆菌S9114的ʟ-ornithine产量。为了克服使用质粒表达LysE的缺点，在染色体的lysE上游区域插入了一个强启动子Ptac。通过减弱ncgl2228和proB的表达，并增强gdh和argCJBD的表达，进一步改造了该菌株。这些目标的组合导致ʟ-ornithine产量为25 g/L，比原始菌株(15.3 g/L)的产量高63.4%。这些结果证明了过量表达LysE对ʟ-ornithine生产的积极作用，并为开发ʟ-ornithine-producing谷氨酸棒�

asset in the Project window. The rigged character model (in this case, the astronaut “Astrella”) has a specific configuration of bones which are mapped to Unityrsquo;s common Avatar format. This mapping is stored as an Avatar asset as part of the imported character model, and also appears in the Project window as shown. When animating the character model, it has an Animator component attached. In the Inspector view shown above, you can see the Animator Component which has both the Animator Controller and the Avatar assigned. The animator uses these together to animate the model. The Avatar reference is only necessary when animating a humanoid character. For other types of animation, only an Animator Controller is required. Unityrsquo;s animation system (Known as “Mecanim”) comes with a lot of concepts and terminology. If at any point, you need to find out what something means, go to our Animation Glossary. Legacy animation system While Mecanim is recommen

英语原文共 26 页， CHAPTER 10 基于Springboot的Web应用 Spring MVC 是目前最流行的基于MVC设计模式的java web框架。自Spring3.0版本以来，SpringMVC使用@Controller和@Reque stMapping提供了基于注释的请求映射功能。 但是配置SpringMVCWeb应用程序组件，如Dispatcher Servlet、View Resolvers、Multi Part Resolver和Exception Handler是一个重复和繁琐的过程。 SpringBoot使使用SpringMVC开始非常容易，因为SpringBoot自动配置机制配置了Dispatcher Servlet、View Resolvers、ContentNe等大多数组件使用默认值并提供自定义它们的选项。 传统上使用JSP技术进行视图渲染，但在此期间还出现了许多其他视图模板技术，如Thymeleaf、Mustache、Groovy模板、Free Marker等。SpringBoot还为这些视图模板库提供了自动配置。 SpringBoot提供内嵌的Servlet容器支持，以便您可以将应用程序构建为自包含的部署单�