英语原文共 8 页， 规划适合的？土地利用的适宜性以及寻找新的危险设施的社会和生态因子 摘要 土地适宜性分析是规划领域中最古老的决策支持系统之一，仍然被认为是最有效的决策辅助工具，它将改善复杂的规划决策环境。并且，地理信息系统和个人通信设备等技术进步也加速了向更具技术性的解决方案发展。地理信息系统实现的决策支持系统是处理困难规划情况的特别好的方法。在这方面，本文利用适宜性分析来确定德克萨斯州海斯县拟建填埋场的最适宜位置。在地理信息系统环境下，利用德尔菲小组讨论、层次分析法和地图代数，确定了三个最适合未来填埋场的场地。本文还对最新的决策支持系统研究和空间多准则决策科学进行了深入的综述。土地适宜性分析是地理信息系统能够为土地利用规划领域带来的众多可能性�

英语原文共 7 页， 测量混合钢U型肋加劲板残余应力分布的试验研究 摘要 研究发现，正交异性钢桥面板焊接过程不可避免地产生焊接残余应力和变形，为更好地了解钢桥的疲劳寿命而进行评估和考虑。在研究残余物采用盲孔法研究了混合型钢U形肋加筋板的应力分布。各种参数，包括板宽、U形肋厚度与主板厚度之比、钢板强度考虑了U形肋与主板的结合，并对9个标本进行了实验。结果表明，应变释放因子对残余应力的计算有很大影响应力：随着应力释放系数的增大，计算的绝对残余应力增大。然而，由于实验误差，随着主板与U形肋厚度之比的变化1:2到1:2.5，U形肋间距120mm到160mm，残余应力值和分布变化不明显；当试件采用不同强度的钢时，材料屈服主板（U肋）强度增加，主板（U肋）残余拉应力峰值增加，而U形肋（主板）的残余�

英语原文共 15 页， 工业共生体：通过整合循环经济和产业生态的视角，实现生态产业集群的设计过程 作者： Brian Baldassarre a, Micky Schepers b, Nancy Bocken c, Eefje Cuppen b, Gijsbert Korevaar b, Giulia Calabretta a a：代尔夫特理工大学工业设计工程学院，荷兰代尔夫特，15,2628CE b: 代尔夫特理工大学技术学院，荷兰代尔夫特，5,2628BX c: 隆德大学，柏林，tegn ersplatsen 4,223 50，隆德，瑞典 摘要：通过处理与资源耗竭、废物管理和污染有关的问题，工业生态学在向可持续发展过渡方面发挥重要作用。在本文中，有两个关于IS的概念观点:工业生态学(IE)和循环经济(CE)的观点。尽管承认这两种观点，但它们之间的关系仍不清楚，尚未有人明确地尝试发展一种统一的观点。因此，本研究的目标是强调并开始解决这一关键的知识差距，以支持未

英语原文共 14 页， 工业中挥发性有机化合物减排的可持续技术选择：AHP-QFD集成方法 Alok Kumar Gupta1 bull; Bharat A. Modi1 Received: 1 August 2016 / Accepted: 31 March 2018 / Published online: 26 April 2018copy; The Institution of Engineers (India) 2018 摘要 挥发性有机化合物（VOC）普遍存在于全球大气污染物中。这些挥发性有机化合物会导致大气中的光化学反应，对人体健康和环境造成严重的有害影响。VOC有天然来源和人为来源两个主要来源。如果将其用作替代燃料，可能会具有良好的商业价值。根据美国EPA的数据显示，VOC排放总量的15％来自表面涂层行业，而且取决于行业使用的工艺，VOC浓度和废气量变化很大。 目前减少VOC量的方法非常多。使用物理、化学和生物技术均可通过回收或销毁的方式去除VOC，不同方法也具有其不同的优点和局限性。随着社会环

英语原文共 14 页， 目 录 英文原文 2 Introduction 2 Public Space as a Research Problem 3 Public Space as Civic Ecology 5 中文译文 6 介绍 6 公共空间作为研究问题 7 公共空间公民生态 9 英文原文 Reconstituting the Urban Commons: Public Space, Social Capital and the Project of Urbanism（节选） Introduction Over the last 30 years, the idea of public space has occupied a central place in both the critical theory and every- day practice of urbanism. This has become even more evident with the release of The New Urban Agenda by the United Nations, emphasizing the importance of public space and “cities for all” as a core component of a project of sustainable development (United Nations, 2016). The apparent erosion of public space by privatization and securitization has been regarded as symptomatic of issues related to economic inequality, racial and ethnic exclusion and environm

英语原文共 8 页， 目录 英文原文 1 Abstract 1 1. Introduction 1 2. General Platform Architecture 1 3. Design and Implementation of the System 3 3.1. Design and Implementation of the Communication Module 3 3.2. Implementation of the Automatic Safety Control and Control Module 4 3.3. Design of the Environment data Collection Module 5 3.4. Motion Control Module 5 4. System Test 5 5. Conclusion 5 中文译文 6 摘要 6 1、介绍 6 2、通用平台架构 6 3、系统的设计与实现 7 3.1通信模块的设计与实现 8 3.2安全自动控制模块的实现 8 3.3环境数据采集模块的设计 9 3.4运动控制模块 10 4、系统测试 10 5、结论 10 英文原文 Design and Implementation of Remote Control System for Mobile Platform Based on Interoperation of Android and Arduino(节选) Xu Ri1 , Liang Jing-Chen2, Yang Hao3 and Teng Jing-Wen4 1,2,

英语原文共 4 页， 介孔氮掺杂碳电催化合成过氧化氢 Tim-PatrickFellinger，Fred́eŕicHasche，PeterStrasser，andMarkusAntonietti DepartmentofColloids，MaxPlanckInstituteofColloidsandInterfaces，WissenschaftsparkGolm，D-14424Potsdam，Germany DepartmentofChemistry，TechnischeUniversitaẗBerlin，Straszlig;edes17Juni124，D-10623Berlin，Germany 摘要 源自离子液体N-丁基-3-甲基吡啶二氰胺的中孔氮掺杂碳是用于电化学合成氢的高活性、廉价、有选择性的非金属催化剂。过氧化物具有潜在的安全性，可持续性和廉价的基于流量反应器的生产水的方法。 正文 过氧化氢是世界上100种最重要的化学物质之一[1]。最简洁，最有效的反应途径是元素氢和氧的直接转化[2]。但是，使用过程存在爆炸的危险。电化学流动反应器，例如聚合物电解质膜燃料电池（PEMFC），是一种通过在能量共生时

英语原文共 16 页， 基于安卓的班级记录系统 摘要 便携性允许教师带着手机到任何他们可能去的地方，特别是教室，这将指导他们有效地管理一个班级。如今，手机可以用来加强学生的组织性，加快协作，最大限度地提高技术的可移植性。在本研究中，我们尝试开发一个基于安卓的班级记录系统，以实现学生班级记录管理与监控。它的主要目的是创建一个存储在基于安卓的移动电话中的学生信息、评估结果和出勤记录的软件。随着手机的使用，记录、搜索、查看和更新学生的相关学术信息将变得更快、更方便，只需点击一下即可. 主题领域：信息检索，移动计算系统 关键词：机动性、班级记录系统、安卓系统、出勤、教室管理 引言 在全球化时代，信息技术的发展在人类生活的各个领域发挥着重要作用，手机是当今

英语原文共 8 页， 一个自我执行的基于概率天气预报作为决策空中交通管制支持系统的神经网络 Christina Kluuml;ver, Juuml;rgen Kluuml;ver University of Duisburg Essen Computer Based Analysis of Social Complexity Essen, Germany {christina.kluever|juergen.kluever}@uni-due.de Dirk Zinkhan Deutscher Wetterdienst Aeronautical Meteorology Department Offenbach, Germany dirk.zinkhan@dwd.de 摘要 —我们演示了一种新的自组织学习神经网络，即自我执行网络SEN，在为法兰克福/ M机场的跑道选择正确的运行方向问题上的应用。SEN在不同的日期获得了针对预测风况的真实数据，并为选择合适的运行方向提供了建议。结果表明，SEN的建议是合理的，因为它们与法兰克福机场空中

英语原文共 6 页， 使用固定碳纳米管在气体扩散石墨电极上电化学生成H2O2：操作参数的研究 A.R. Khataee uArr; , M. Safarpour, M. Zarei, S. Aber Department of Applied Chemistry, Faculty of Chemistry, University of Tabriz, Tabriz, Iran 摘 要 研究了三种阴极材料（即石墨，固定在石墨表面（AC/石墨）上的活性炭和固定在石墨表面（CNTs/石墨）上的碳纳米管）用于过氧化氢的电化学生成。使用碳纳米管/石墨充入空气产生的H2O2的生成量几乎是AC/石墨的三倍，是石墨的七倍。研究了一些操作参数，例如施加电流，辅助电解质浓度，空气流速和pH对H2O2生成的影响。结果表明，产生H2O2的最佳条件是施加100mA的电流（2.5mA/cm2），空气流速为2.5L/min，pH=3。重复使用八次后，电化学生成的过氧化氢浓度从118.65mu;M下降到114.63mu;M，表明下降了3.6%。这个事实表明本系统可用于