英语原文共 7 页， 合流式下水道沉积物的再悬浮和吸氧量 摘要 在小型实验室水槽中研究了合流式下水道沉积物的性质。对1～4天未受干扰的床层和新重塑沉积层的物理和生物学特性进行 了检验。当沉积层孵育1-2天时，床层被生物膜覆盖，床层体积因甲烷填充腔的形成而增加20-40%。随着孵育时间的增加，床层强度降低。有生物膜覆盖的沉积层的吸氧量平均是无生物膜覆盖沉积层的5倍。 关键词：合流式下水道；甲烷；再悬浮；沉积物；沉积物吸氧量 导言 具有不同物理、化学和生物特性的固体在潮湿和干燥天气期间被输送到合流式下水道，并在一定程度上沉积为下水道沉积物。在暴风天气期间，下水道中的沉积物可以被侵蚀或重塑成具有新特性的新床层结构。在连续干燥的天气期间，下水道沉积层的物理和微生�

英语原文共 9 页， 基于深度内部学习的“Zero-Shot”超分辨率重建算法 Assaf Shocherlowast; Nadav Cohendagger; Michal Iranilowast; 摘要 在过去的几年中，深度学习在超分辨率(SR)性能方面带来了巨大的飞跃。然而在监督下，这些SR方法被限制在特定的训练数据中，从其高分辨率(HR)对应对象中获取低分辨率(LR)图像是预先确定的(例如，双三次降尺度)，没有任何分散的工件(例如，传感器噪声、图像压缩、非理想PSF等)。然而，真实的LR图像很少遵守这些限制，导致SotA(最先进的)方法的SR结果很差。在本文中,我们介绍“Zero-Shot”SR,利用深度学习的力量,但不依赖于之前的训练。我们利用单个图像内信息的内部递归，并在测试时训练一个小的特定于图像的CNN，仅从输入图像本身提取样本。因此，它可以适应每个图像的不同设置。这允许对真实的老照片

英语原文共 10 页， RMPE：区域多人姿态估计 摘要 在野外进行多人姿态估计具有挑战性。尽管最先进的人体检测器表现出良好的性能，但在定位和识别方面的小误差是不可避免的。这些错误可能会导致单人姿态估计器（SPPE）出现故障，尤其是对于仅依赖于人体检测结果的方法而言。在本文中，我们提出了一种新颖的区域多人姿态估计（RMPE）框架，以在存在不准确的人类边界框的情况下促进姿态估计。我们的框架由三部位组成：对称空间变压器网络（SSTN），参数姿态非极大值抑制（NMS）和姿态指导的提议生成器（PGPG）。我们的方法能够处理不准确的边界框和冗余检测，从而使其在MPII（多人）数据集上可达到76.7 mAP [3]。我们的模型和源代码已公开提供。 介绍 人体姿态估计是计算机视觉的基本挑战。实际上，在�

英语原文共 5 页， 基于STM32的智能指纹锁 杨博康 自动化系 武汉理工大学 中国武汉yangbokang@whut.edu.cn 夏慧文 自动化系 武汉理工大学 中国武汉wendyxia@whut.edu.cn 王迪杜 自动化系 武汉理工大学 中国武汉 289905@whut.edu.cn 本文研究了一种基于STM32的智能指纹锁系统。将指纹识别技术与传统的密码输入法相结合，实现了对用户的身份识别，具有较高的安全性。系统由单片机控制模块、指纹识别模块、电磁锁模块、用户交互模块和电源部分组成。这些系统相互配合，实现了准确的指纹识别和解锁等一系列功能。程序方面，采用C语言进行模块化编程，便于调试、维护和升级。经过实际测试，该

英语原文共 6 页， 碳酸钙/玻璃纤维增强聚酯复合材料的强度和冲蚀性能研究 摘要： 本实验研究了碳酸钙填充不饱和聚酯/玻璃纤维(UPR/GFR)复合材料的强度和侵蚀特性。制备了含量分别为40、50和60 wt%，粒径分别为1、2、3、5和10微米的CaCO3颗粒的UPR样品，并在拉伸载荷、压痕和侵蚀条件下进行测试。获得并分析不饱和聚酯/玻璃纤维(UPR复合材料)/ CaCO3复合材料的抗拉强度、硬度和冲蚀磨损率。结果表明: CaCO3在复合材料中所占比例越高，粒径越小，玻璃纤维增强/不饱和聚酯复合材料(UPR-GFR)的强度和抗侵蚀性能越高。此外，在90°冲击角时，冲蚀磨损率最高。结果表明:CaCO3填充的UPR/GFR复合材料的冲蚀磨损呈脆性。 关键词:高分子复合材料；碳酸钙；强度；侵蚀 1. 引言 由于其易于操作，成型特性和固化性能[1,2]，不饱和聚�

英语原文共 14 页， 原文 Logistics and supply chain management 1. Principles of logistics Dr. Dewan Md Zahurul Islam, NewRail, Newcastle University. 1.1. Background The term “logistics” originates from the ancient Greek word “loacute;go2” (logosdratio, word, calculation, reason, speech, oration), and as such the word logistics has been in use for a much longer time than the current business logistics concept. The word logistics itself originates from the military discipline. There were divisions in the military who were responsible for the supply of necessary arms, ammunition and rations as and when they were needed, for example when they had to move from their own base to a forward position. In that situation the logistics division would provide all the necessary support to move the arms, ammunitions, tents, foods etc. In the ancient Greek, Roman and Byzantine empires, there were military officers with the title lsquo;Logis

EVA: A better financial reporting tool Economic Value Added (EVA) is a financial performance measure being adopted by many companies in corporate America. This new metric, trademarked by Stern Stewart and Company, is a profit measure based on the concept of true economic income which includes the cost of capital for all types of financing. EVA provides a more comprehensive measure of profitability than traditional measures because it indicates how well a firm has performed in relation to the amount of capital employed. This article summarizes the EVA concept of measuring profitability, the EVA calculation and the benefits of adopting an EVA framework. The EVA Concept of Profitability EVA is based on the concept that a successful firm should earn at least its cost of capital. Firms that earn higher returns than financing costs benefit shareholders and account for increased shareholder value. In its simplest form, EVA can be expressed as the following equation: E

英语原文共 7 页， 在低串扰下弯曲波导超晶格中的光导 摘要： 具有亚波长间距和低串扰的波导超晶格可以显著增加波导的集成密度，并且有益于许多芯片级应用。这种高密度波导超晶格的弯曲对于灵活的信号路由是必要的。然而，紧密的弯曲往往会引起导相模式之间的高串扰，如多模弯曲波导中所见。在本篇文章，我们探索了亚波长间距弯曲波导超晶格中的光导和耦合机制，并分析了弯曲如何通过各种物理效应进一步修改已经“重整化”的超晶格模式参数。特别是，弯曲会使波导超晶格中的相位失配偏斜，有时会产生近相位匹配的情况，并在非第一近邻之间引起显著的串扰尖峰。有趣的是，具有较少原始相位失配的波导超晶格可能对这种相位失配的偏斜有更强的鲁棒性，并且可以将串扰尖峰抑制10分贝。具有5–15微米半径和�

英语原文共 9 页， 斑马鱼在肝脏研究中的吸引力:肝脏生长发育和再生的调节 Andrew G Cox1and Wolfram Goessling1,2,3,4 肝脏是一个重要的器官，在新陈代谢、消化和营养储存中起着关键作用。目前，研究斑马鱼在肝脏发育和再生过程中调控肝脏生长的途径已成为研究的一个模型系统。与其他脊椎动物相比，斑马鱼具有独特的优势，包括细胞分辨率的体内成像和大规模化学和基因筛选的能力。在这里，我们综述了斑马鱼肝脏发育过程中调控肝脏生长的细胞和分子机制。我们还强调了新出现的证据，即在肝损伤后，发育通路被重新激活以促进再生。最后，我们讨论斑马鱼如何改变药物发现的努力，并在肝损伤的临床前模型中确定刺激肝生长和提供肝保护的药物，最终目标是确定治疗肝病的新治疗方法。 介绍 在过去的二十年中，斑马鱼

英语原文共 40 页， 文献翻译 橙皮素是一种柑橘类黄酮，通过抑制氧化应激、炎症和细胞凋亡来减轻糖尿病大鼠的睾丸损伤。 摘要： 目的： 本研究旨在评估橙皮素对糖尿病大鼠睾丸损伤的有益作用。主要方法:用链脲佐菌素(60毫克/千克，口服)诱导糖尿病后10天开始用橙皮素口服治疗46天。除了评估附睾精子数量、活力和生存力外，还通过对生精小管的组织学评估来评估睾丸损伤。除此之外还测定了凋亡、炎症和氧化应激的睾丸生物标志物。 主要发现: 糖尿病组的橙皮素治疗除了改善血清睾酮外，还防止体重减轻以及降低血清葡萄糖。此外，另外，橙皮素治疗的糖尿病组氧化应激和凋亡的特异性生物标志物、丙二醛（MDA）、活性氧（ROS）、蛋白质羰基、DNA片段化和caspase3活性水平较低。此外，橙皮素增强了睾丸抗氧化