英语原文共 13 页， 用响应面法和数值模拟模拟自然通风乳制品厂房的空气变化率 摘要： 自然通风乳制品厂房的换气率在通风系统的设计和控制以及气体排放率的估算中起着重要的作用。本研究的目的是在定量研究建筑容积率与其潜在影响因素(包括开口率、建筑长宽比、风速和风向)之间关系的基础上，对建筑容积率进行建模。研究采用响应面方法，结合博克斯-贝恩肯设计和计算流体力学(CFD)模拟进行。分别针对5%–42.5%、42.5%–80%和5%–80%的三种开口率范围，建立了关于自然通风乳制品厂房的换气率的三个响应面模型。发现开口率范围的选择对所开发的响应面模型几乎没有影响。结果表明，换气率不受alpha;的影响，但受r、U、theta;以及三者之间相互作用的显著影响。当theta;、U和r处于各自的中间值，而其余参数处于最高值时，最�

英语原文共 5 页， 原文出处: L.Bai, Y.Zhao and X.Huang, 'A CNN Accelerator on FPGA Using Depthwise Separable Convolution,' in IEEE Transactions on Circuits and Systems II: Express Briefs,vol.65,no.10,pp.1415-1419,Oct.2018,doi: 10.1109 /TCSII. 2018.2865896. 基于FPGA的深度可分离卷积的CNN加速器 摘要--卷积神经网络(CNNs)由于其高精度，在计算机视觉和模式识别领域得到了广泛的应用。然而，大型卷积操作计算密集型，通常需要一个强大的计算平台，如图形处理单元(GPU)。这使得CNN很难应用于便携式设备。最先进的CNN，如MobileNetV2和Xception，采用深度可分离卷积来代替嵌入式平台的标准卷积，这大大减少了操作和参数，但精度损失有限。这种高度结构化的模型非常适合于现场可编程门阵列(FPGA)的实现。 本文提出了一种可扩展的高性能深度可分卷积优化CNN加速器。 加速器

英语原文共 9 页， 富钠普鲁士白阴极用于长寿命钠离子电池 摘要（abstract） 普鲁士蓝类似物(PBA)最近在低成本钠离子电池(SIBS)中得到了广泛的应用。然而，高性能PBA的受控合成仍然具有挑战性。本工作采用一种简便的沉淀路线合成了具有优异电化学性能的富钠PBA。在合成过程中，在六氰酸钠中加入柠檬酸钠，发现两种形状的产物，即小不规则颗粒和大长方体颗粒共存。该产品显示大容量(144mAhgminus;1，在0.1C倍率下)，良好的倍率性能(1C倍率下容量为115.6mAhgminus;1，10C倍率下容量为86.6mAhgminus;1)，长期循环稳定性(在0.5C倍率下780次循环后容量保持率为73.4%，在1C的倍率下循环2100次后保持率为72.7% )。本工作为制备高性能SIB的PBA基阴极材料提供了一条很有前途的途径。 关键词：普鲁士蓝类似物，钠离子电池，阴极材料，六氰酸合铁锰钠�

英语原文共 12 页， 概述 针对当前的艺术创作和动画创作过程，在从草稿到风格化图像的转换过程中有很多重复的手工流程。本文提出了一种基于深度学习框架的解决方案，以实现图像生成和风格迁移。该方法首先使用条件生成来抵抗网络，优化训练映射关系的损失函数，然后从输入草稿生成实际图像。然后，通过定义和优化风格迁移模型的感知损失函数，从图像中提取风格特征，从而形成图像与风格化艺术图像之间的实际转换。实验表明，该方法可以大大减少着色和不同艺术效果的转换工作，从而达到将简笔画转换为实际物体图像的目的。 关键词 深度学习，图像产生，风格迁移 介绍 当今，艺术创作和动画创作的过程主要是首先使用素描，接着通过一系列比如上色来生成一幅生动的图片。当图像的风格需要转换

英语原文共 9 页， 用于高级钠离子电池阴极的高结晶普鲁士白微晶 晶体的微观结构和形态在电极材料的物理和电化学性能方面起着重要作用。 在这里，我们报告了富含Na的高结晶微立方体结构，钠离子电池阴极的普鲁士白Na1.92Mn[Fe(CN)6]0.98。 所获得的高结晶度单斜晶结构的平均立方尺寸为3-5毫米。因为改善了微结构和电化学性能，这种阴极设计可以实现有前景的电化学性能。这种电极具有出色的倍率性能，可逆容量为 152.8 mAh g-1（10 mA g-1 ），128.1 mAh g -1（100 mA g-1 ），118.7 mAh g-1 （500 mA g -1）和110.3 mAh g-1（1000 mA g-1 ）。它也表现出很好的循环性能，在100 mA g-1电流密度经过500次循环后具有82％的容量保持能力。更重要的是，XRD分析显示出其高度可逆的通过Na 嵌入/脱出实现的阴极单斜-立方-单斜的结构演化。其良好的倍率和循环性能可�

英语原文共 10 页， Article pubs.acs.org/IECR 氢键相互作用对呋喃基环氧树脂性能的影响 Xiaobin Shen，Xiaoqing Liu，Jinyue Dai，Yuan Liu，Yajie Zhang，Jin Zhu 中国科学院宁波材料技术与工程研究所，中国宁波(315201) 中国科学院大学，中国北京(100049) 摘要：合成了一种生物基环氧树脂2,5-双[(2-环氧乙基甲氧基)甲基]-呋喃(BOF)及其石油基类似物1,4-双[(2-环氧乙基甲氧基)甲基]-苯(p-BOB)和1,3-双[(2-环氧乙基甲氧基)甲基]-苯(m-BOB)。经核磁共振(核磁共振氢谱和核磁共振碳谱)鉴定其化学结构后，分别用石油基4,4-二氨基二苯甲烷和生物基5,5-亚甲基二呋喃甲胺固化。采用差示扫描量热法、热重分析仪和动态力学分析等方法研究了固化树脂的热性能和力学性能。利用傅里叶变换红外光谱对不同固化体系的氢键相互作用进行了研究。基于结构-性能关系的

英语原文共 9 页， 双层氮掺杂碳包覆NiCo2S4空心胶囊作为SeS2的载体用于高级Li- SeS2电池 Bingshu Guoa, Tingting Yanga , Wenyan Dua, Qianru Maa, Long-zhen Zhanga, Shu-Juan Baoa , Xiaoyan Lib,*, Yuming Chenc,* and Maowen Xua,* 硫化硒作为一种新型的可选正极材料，可以提高锂硫（Li-S）电池中绝缘硫的导电性，因为硫的不导电性会导致锂硫电池容量急剧下降，库仑效率低。本研究以二硫化硒（SeS2）为活性成分，将其装在双层氮掺杂碳（NC）@NiCo2S4中空胶囊中(NiCo2S4@NC- SeS2)来获得高性能锂硫电池。中空NiCo2S4内部及其NC涂层在确保优异的导电性的基础上，不仅结合了化学吸附和物理约束的优点，抑制了聚硒/硫化物的穿梭效应，而且能够缓冲SeS2的体积膨胀。另外，极性NiCo2S4有利于增强聚锂硒/硫化物的氧化还原动力学。如预期的那样，NiCo2S4 @ NC- SeS2的阴极在0.1 C

英语原文共 16 页， 高层建筑消防安全设计的几点思考 摘要：在任何与提供安全有关的主题领域，失败通常是引发快速改革的最有效机制，也是对专业机构内公认的操作方法和标准的反思性评估。在高层建筑领域，历史上最显著的事故，如世贸大厦的火灾事故，被广泛认为是火灾引起的，但并没有在很大程度上影响到它们的消防安全设计。自2001年以来，高层建筑数量的激增清楚地反映了这一点。世界贸易中心调查的规模和时间尺度，加上缺乏有意义的指导，强烈暗示了在这样先进的基础设施背景下，当前消防工程实践作为一门学科是过时的。这进一步反映在世界许多地方从规范设计到基于性能的设计的不断转变中，越来越多的人接受这些建筑超出了规范指导的适用范围。然而，为了实现真正的基于性能的工程，需要为这些结�

英语原文共 20 页， 中国海绵城市指南的解读与应用 摘要： “海绵城市”是中国政府用来描述城市地表水管理方法的一个术语。2014年，为了应对中国城市中日益增多的城市洪涝灾害，人们提出了这个概念。尽管其目标雄心勃勃且意义深远(减少国家洪水风险、增加供水和改善水质)，但该倡议必须由省级或市级政府单位实施。因此，虽然这个概念类似于英国的可持续排水系统(SuDS)或美国的低影响开发(LID)，但它具有不同的区域特征，并在持续快速的城市化进程中发展。事实上，这个概念越来越多的使用最好的例子是国内的，而不是国外的。反映了自海绵城市倡议开始以来不断发展的知识体系。本文对国家海绵城市发展指南进行解读和制定 关键词：海绵城市，中国，洪水管理，城市化，政策执行 1.介绍 人们普遍认为，

英语原文共 7 页， 检测系统设计 Robert P.Schifiliti,Brian j,Meacham,and Richard L. P.Custer 介绍 火灾探测和报警系统被认为是建筑物防火和保护策略的主要特征。本章介绍了消防工程师在设计和分析探测和报警系统时所使用的系统技术。大多数讨论都是针对建筑物中使用的系统。然而,许多的技术和程序也适用于系统用于保护飞机、船舶、外部存储码和其他建筑。环境科学研究火灾增长和烟雾的运动和热在建筑消防工程师提供的信息和工具,在火灾探测系统的设计是有用的。此外，对声音产生和传输的研究允许设计通信系统，从而消除了定位火灾报警器的不确定性。所有这些信息使工程师和设计师能够设计出满足特定的、可识别的目标的系统。本手册的第1、2和3节介绍并讨论了消防工程师使用的一系列概念和工具。这一章展示了这些工具�