英语原文共 9 页， 英语译文共 15 页， 资料编号：[240413]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word

共有两篇外文翻译 其一： Dingxin Zhao: The Confucian-Legalist State: A New Theory of Chinese History In this ground-breaking work that explores lsquo;lsquo;overarching patterns of Chinarsquo;s pastrsquo;rsquo;, Zhao Dingxin attempts to address two questions in tandem. First, how and why was China unified and developed into a bureaucratic empire under the state of Qin, after several hundred years of continuous yet inconclusive wars? Second, why, until the nineteenth century, the political–cultural structure of China that was institutionalized during the Western Han era showed such resilience, despite great changes in demography, socioeconomic structure, ethnic composition, market relations, religious landscapes, technology, and topography or brought by rebellions or nomadic conquests (Zhao 2015:6)? His answers to these questions bear the clear mark of Michael Mann, Charles Tilly and possibly other historical comparativists who engage in lsquo;lsquo;big structu

外文文献原文 Dualism in data protection: Balancing the right to personal data and the data property right 2. Comparative study of traditional means of data protection 2.1. The American model: right to privacy The Internet, the main channel for the transfer of data, originated in the United States, where legislation covering the protection of personal data dates back to the early 1970s. The principles of personal data protection prescribed in the 1973 Fair Information Practice paved the way for the Privacy Act that was enacted one year later. With the increasingly important role of personal data in everyday life in the years since, American scholars, commercial entities and governmental bodies alike have attached increasing importance to developing a legal regime for its protection. The 1978 Financial Privacy Act provides a specific regime for protecting the privacy of financial consumers. Since its passage, a number of legal documents pertaining to the protecti

International Business and Management Vol. 8, No. 2, 2014, pp. 169-173 DOI:10.3968/4858 ISSN 1923-841X [Print] ISSN 1923-8428 [Online] www.cscanada.net www.cscanada.org The Status Quo and Problems of the Building of Chinarsquo;s Social Credit System and Suggestions Cheng Cheng[a],*; Ou Shuyang[b] [a] Postgraduate majoring in administrative management, college of INTRODUCTION politics and public management, southwest university, China. Research field: urban and community governance. [b]Associate professor and master supervisor of the college of politics and public management, southwest university, China. Research field: coordinating the development of rural and urban areas, governance of grass-root government, and reform of administrative examination and approval. *Corresponding author. Supported by the stage achievement of Chongqingrsquo; s major social science planning project “A Research on the Current Situation of Deepening Reform

英语原文共 22 页， 社会网络视角下的人力资源外包 网络关系管理：人力资源任务 相互依存的调节效应分析 MING YAN, ANNE MARIE FRANCESCO, HAINA ZHANG,YANG CHEN 摘要：认识到管理外包关系对人力资源外包（HRO）战略的成功至关重要，我们从社会网络研究的两个理论视角出发，整合开放和封闭的三元组网络结构，通过人力资源相互依存的调节效应，建立一个考察人力资源相互依存的调节效应的均衡人力资源外包网络框架。我们使用这个框架来确定外包部分人力资源职能的HR部门、执行HRO项目的内部员工以及提供这些外包人力资源服务的人力资源服务供应商之间的关系。在人力资源管理实践中，我们也考虑了如何管理人力资源外包关系结构来获得竞争优势的策略。本研究试图将人力资源外包的研究从关注“做还是买”的决策提升到更

英语原文共 7 页， 固定化多形汉逊氏菌的甲醛代谢酶，用于去除和控制空气中的甲醛 摘要： 含甲醛（FA）的室内空气对人体健康有不利影响，应通过密集通风或催化转化为无毒产品的方式除去。FA可以被醇氧化酶（AOX）氧化，参与甲基营养酵母的甲醇代谢。在本工作中，测试了从葡萄糖培养基中过量生产这种酶的多形汉逊酵母C-105突变体（gcr1 catX）分离出的AOX氧化空气FA的能力。 设计了连续流化床生物反应器（FBBR），以通过AOX或固定在藻酸钙珠粒中的透化突变型多形汉逊酵母C-105细胞对机载FA进行有效的生物转化。固定化的具有6-8 U mg-1蛋白比活的AOX被证明可以保留初始活性的85-90％。 固定化酶的催化参数实际上与游离酶相同（kcat / Km分别为2.35times;103 M-1 s-1与2.89times;103 M-1 s-1）。 结果表明，当通过固定化AOX在1.3–26.6 U g-1范围内�

英语原文共 8 页， 基于多模式信息模型和无线传感器网络的 服务机器人智能家居空间的构建 摘要 本文主要为家庭服务机器人构建模型智能家庭环境。在这一环境中，多模式信息可以通过一些人工智能标记来表现。轻型服务机器人通过无线传感器网络与环境互动可以提供可靠和智能的服务。智能空间包括以下主要组成部分：具有人工智能标记的智能设备、连接智能设备并通过无线传感器网络维护信息的家庭服务器以及与环境协作执行任务的服务机器人。本文建立了多模信息模型，提出了无线传感器网络的构建，介绍了智能灵敏的家庭服务。最后，讨论了智能空间系统的未来方向。 关键词： 智能家居空间 服务机器人 人工标志 无线传感器网络 简介 随着人口老龄化问题在许多国家变得越来越严重，为了改善老年�

英语原文共 7 页， 基于基本PWM技术的三相电压源逆变器性能分析与仿真 关键词:SPWM, THPWM，梯形PWM，阶梯PWM, 60°PWM，滤波器。 文摘:介绍了利用Matlab Simulink软件实现三相电压源逆变器的不同脉宽技术。这些技术有助于减少电力供应中的谐波含量，以及控制输出电压和频率。我们所演示的技术有多重PWM、正弦PWM、梯形PWM、阶梯PWM、60°PWM和三次谐波PWM。虽然这些技术在降低低次谐波方面有很好的效果，但由于高次谐波的存在，无法有效地提高逆变器的效率。为了消除这些谐波，设计了滤波器。 1.介绍 设计在基频下运行的电力系统容易出现不理想的运行，有时会在受到含有谐波的电压和电流时发生故障。谐波是周期波的一个分量，其频率是基本电力线频率的整数倍。目前，纯正弦波是一个概念量，因为谐波总是存在于周期波中�

英语原文共 16 页， Abstract 摘要 Researchers disagree over the definition, measurement, and expected political consequences of American patriotism, a situation that is fueled by the absence of a strong theoretical research foundation. We develop and evaluate a new measure of national attachment that is grounded in social identity theory (Tajfel and Turner 1979), drawing on data from three distinct sources: two studies of undergraduate students and the 1996 General Social Survey (GSS). Confirmatory factor analyses provide clear evidence that national identity is distinct from other measures of national attachment including symbolic, constructive, and uncritical patriotism, an nationalism. National identity has a number of other good measurement properties when compared to existing measures: it receives equal endorsement from conservatives and liberals (unlike most other measures which exhibit an ideological bias), develops with time spent in the United St

英语原文共 6 页， 英语译文共 6 页， 资料编号：[240365]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word