英语原文共 25 页， 长江饮用水水源地多氯联苯的特征及风险评价 摘要 背景：长江作为亚洲最长的河流，流经中国最工业化的城市，同时为农业、工业和交通运输业提供重要的生态服务。多氯联苯（PCBs）已被禁用多年，但饮用水中仍有微量PCBs作为持久性有机污染物存在，这是一个生态毒理问题。本研究中，我们采集了长江流域的水、沉积物和悬浮颗粒物（SPM）样本，以研究PCBs的分布和迁移作为长江饮用水水源地的风险评价依据。 结果：水体、沉积物和悬浮颗粒物中PCBs总含量分别为0.044～10.98ng/L、0.33～69.43ng/g和0.72～152.66ng/L；长江中的主要污染物为PCB17、18、28、47和118，PCB18和PCB28的值均大于0.5，而PCB47和PCB118的值（Y-4处PCB118除外）小于0.5；水和沉积物中多氯联苯的毒性当量范围分别为0-5.55 pg TEQ/L和0-2.51 pg TEQ/g。 结论：在

英语原文共 14 页， 基于深度卷积神经网络的微波SAIR成像方法 摘要 微波综合孔径干涉式辐射计（SAIR）具有很强功能，可获得微波频率下大气和地球表面的高分辨率遥感信息。由于通过干涉测量技术进行的微波SAIR成像重建过程存在硬件不确定性，先验信息有限和噪声干扰的问题，因此需要用专门的校准策略来减少成像误差、提高重建的准确性。在本文中，我们提出了基于深度卷积神经网络（CNN）学习框架的SAIR图像反演方法。该方法中将SAIR的干涉测量结果用信号编码表示，将SAIR成像用相应的解码表示。用具有附加完全连接层的深度CNN框架从干涉测量样本中自主学习解码表示并执行SAIR成像。并借助具有超参数的监督学习正向模型更准确的获得涉及多个系统特征的SAIR实际成像图片。我们通过大量的数值实验证明了提出的成像方法�

英语原文共 37 页， 大型污水处理厂脱氮与核心功能属的关系：不同处理工艺和进水特征的影响 摘要：反硝化过程对于污水处理厂（WWTPs）中的生物脱氮至关重要。在这项研究中，研究了不同处理工艺和进水特性的大型污水处理厂的脱氮效率。结果表明，在A/O或A2/ O系统中，平均总氮去除率（NRR）和反硝化速率分别为67.5％和2.08 mgN·h-1·gMLVSS-1。但是，循环活性污泥系统（CASSs）显示出更有效的脱氮效果，平均总氮去除率和反硝化速率分别为79.6％和9.89 mgN·h-1·gMLVSS-1。进水组成相似的污水处理厂中微生物群落相似，且主要由BOD5决定。基于高通量测序和相关性分析，念珠菌竞争杆菌，暖绳菌科和厌氧绳菌科是与脱氮密切相关的功能菌。这项研究为大型污水处理厂满足日益严格的氮排放标准，提供了管理和改进的新见解。 关键词：脱�

英语原文共 6 页， 钢铁工业用水系统的优化与评价 摘要 在钢铁工业中，用水主要是在清洁和冷却方面。所有这些不同的工序产生的废水不仅在水量上不同，在水质上也有所不同。本研究将所有用水过程整合到一个系统中，并应用物质流分析方法来建立钢铁企业用水网络优化模型和评价指标体系。基于该评价指标体系，对我国大型钢铁企业用水现状进行了评价，指出了目前钢铁企业用水存在的问题。对用水现状和优化用水状况进行了对比分析，为网络优化和对策衔接提供了依据。最后，本文对中国最重要、最大的钢铁企业之一进行了分析。结果表明，优化后的工艺淡水消耗量可降低11.1%，废水排放量可降低94.54%。 关键词：物质流分析、钢铁企业、生产工艺、优化与评价 1．引言 2008年，中国大部分大型钢铁企业生产每吨

英语原文共 26 页， AN3416 2.STM Studio综述 STM Studio是一个免费的软件工具，它通过实时读取和显示STM8和STM32应用程序的变量来帮助调试和诊断它们。 STM Studio在PC上运行，STM Studio通过标准开发工具与STM8和STM32 MCUs接口，如低成本的ST-LINK和RLink以及高端的STM8仿真系统。 STM Studio是一个非侵入性工具，它保留了应用程序的实时行为。 STM Studio完美地补充了传统的调试工具来优化应用程序。它非常适合于调试无法停止的应用程序，如电机控制应用程序。 可以使用不同的图形视图来满足调试和诊断的需要，或者演示应用程序的行为。该工具通过SWIM(单线接口模块)与STM8微控制器一起工作，通过JTAG或SWD(串行线调试)接口与STM32微控制器一起工作。 它是一个图形用户界面，用于探测和可视化的实时应用程序的变量，而它正在运行。�

英语原文共 32 页， Android的安全设计与架构 Android由几个在安全检查和执行中发挥作用的机制组成。与任何现代操作系统一样，这些机制中的许多机制相互作用，交换有关信息（应用程序/用户）、对象（其他应用程序、文件、设备）和要执行的操作（读、写、删除等）的信息。通常情况下，强制执行不会发生意外；但有时，事情会出现以外，为错误的行为提供机会。本章讨论了Android的安全设计和体系结构，为分析Android平台的整体攻击面奠定了基础。 了解Android系统架构 一般的Android体系结构有时被描述为“Linux上的Java”，然而，这有点用词不当，并不能完全公正地解释平台的复杂性和体系结构。总体架构由分为五个主要层的组件组成，包括Android应用程序、Android框架、Dalvik虚拟机、用户空间本机代码和Linux内核。图2-1显示了�

英语原文共 3 页， 英语译文共 12 页， 资料编号：[238162]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word

英语原文共 8 页， 英语译文共 18 页， 资料编号：[238157]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word

英语原文共 17 页， 其他和死亡有关的隐喻概念 生命与死亡是如此包罗万象的概念，我们需要用许多不同的概念工具来理解和思考它们。有一些理解生死的基本隐喻，每个都隐喻讲的是不同的方面，要么有所突显要么有所隐藏，从而得出不同的、往往相互矛盾的结论。在我们真正开始思考察那些美妙诗歌中的复杂情形之前，先让我们来考察一些最基本的用于理解生死的隐喻。 一生是一年；死亡如冬天 在生命周期的概念中，春天是青春期，夏天是成年期，秋天是老年，冬天是死亡。邓恩这样写到， 无论是春天的俏还是夏天的美, 都没有秋天的这份优雅 （“挽歌”，9）， 我们知道秋天的特征对应生命的某个特定时段——晚年。对于罗伯特·勃朗宁来说，即将到来的冬天对应死亡将至： 害怕死亡吗？——感觉我�

英语原文共 24 页， 诗性隐喻的力量 什么是非隐喻性的 要理解什么是隐喻性的，我们必须从什么是非隐喻性的入手。简而言之，在某种程度上一个概念基于其自身专业领域被理解和建构，而非借助引入一个完全不同的概念域——我们会称其为非隐喻性的。 “程度”一词的选择是经过深思熟虑的。一个给定的概念可能在某些方面是被隐喻性理解和建构的，在其它方面则没有。例如，想一想狗这个概念。我们通常不会通过它与一个完全不同的概念域之间的映射来理解它的长相。因此，我们对一只狗的一部分概念化理解是非隐喻性的：四条腿，摇着尾巴，冷而潮的黑鼻子等等。当然，我们可以创造所有我们乐意的隐喻，在这些隐喻中非隐喻性的概念是目标。例如，我们可能会说，狗摇着的尾巴是它的旗帜，正冲着我们发信号�