英语原文共 7 页， 活性污泥中分离出的JDC-2和JDC-32协同降解PAE 摘要：以邻苯二甲酸酯（PAE）的混合物作为唯一碳源和能量来源，从活性污泥中分离出了两个细菌菌株。通过16SrRNA基因序列分析，所分离的菌株分别被鉴定为戈登氏菌菌株JDC-2和节杆菌属菌株JDC-32。戈登氏菌菌株JDC-2可将邻苯二甲酸二正辛酯（DOP）迅速降解为邻苯二甲酸（PA），并在培养基中积累。节杆菌菌株JDC-32可以降解PA，但无法降解DOP。戈登氏菌JDC-2菌株和节杆菌JDC-32菌株的共同培养突破了单种菌株的降解限制，达到完全降解DOP的效果。在降解中间体已确定的基础之上，提出了用戈登氏菌JDC-2菌株降解DOP的生化途径。研究结果表明，DOP是被活性污泥中所分离出的不同微生物的生化协同作用完全降解的。 关键词: 降解作用；邻苯二甲酸二辛酯；节杆菌属；戈登氏菌�

英语原文共 22 页， 1.ADC信噪比的定义 ADC给出了用有限分辨率的数字信号表示模拟信号的方法。数字域的信号必须代表连续信号，但是组成它的字节分辨率又有限。因此转换步骤中引入了ADC输入范围和分辨率的量化误差函数。 对于理想的ADC，量化误差在0.5 LSB之间。当输入信号在采样之间有多个电平变化且采样率与输入频率不同步时，量化误差可以看作是一种白噪声，其能量均匀地从直流域扩散到采样频率的一半。有关其密度的计算细节，请参阅附录A。 信噪比是ADC噪声与输入信号功率的比值。对于理想的ADC，我们假设输入信号的信噪比等于量化噪声(不考虑其他噪声源)。结果表明，对于全尺度正弦信号，ADC的信噪比最大并遵循如下公式: SNRdB = 6,02N 1,76 其中N为ADC的分辨率。可以很容易地注意到，当信噪比增加时，ADC的有

英语原文共 7 页， 室内设计中的感知与错觉 摘要：除了改变内部空间界限的物理方法外，还有一些可以改变视觉空间感知的设计方法和技巧。因此，我们有可能在不进行破坏或重新设计的前提下校正室内空间——例如，借助视觉错觉来改变旧的墙壁并改建新的墙壁，以达到内部空间已改变的视觉感知。利用一些视错觉可以在视觉上放大、加深、加宽、加高或缩小房间。色彩、照明、室内装饰的排列摆放、水平或垂直的集成线、形状、镜子甚至室内设备和装饰材料的样式等东西都可以校正内部空间，因为它们可以对空间的大小、比例和气氛有显著影响，从而使感知知识与认知知识相结合，达到事半功倍的效果。 关键字：室内设计，视觉，视觉感知，错觉。 1.引言 通过将感知知识，光学幻觉知识，视觉技巧和当代室内设计�

英语原文共 27 页， 1 STM32F030系列的供电电路和复位电路 1.1 供电电路 STM32F030系列不同的产品采用不同的供电电路。它包括一个内部调节器，以便为芯片提供1.8V电源和一个数字逻辑电路。 以下是不同的供电电路： VDD从2.4 V到3.6 V：I/O的外部电源和内部1.8 V。通过外部的VDD引脚提供。 VDDA从VDD到3.6 V: ADC的外部模拟电源，复位模块，HSI，HSI14, LSI和PLL。 VDDA的电压必须始终大于或等于VDD的电压，并且必须优先提供VDDA。 图 1 供电电路 1.1.1 独立模拟转换器电源 为了提高转换精度和扩展电源的灵活性，模拟域有一个独立的电源，可以单独过滤和屏蔽PCB上的噪声。 ADC电源输入可以在单独的VDDA引脚上使用。 在引脚VSSA上提供一个隔离的电源接地连接。 VDDA电源可以等于或高于VDD，这使得VDD在保持低

英语原文共 55 页， 安装和配置 Android Studio 你想知道 Google 官方推荐的集成开发环境 (IDE) —— Android Studio 怎么上手吗？你想知道它有多少好玩的特性吗？你想知道怎样写一个自己的应用并发布到 Google Play Store 上吗？你还在纠结自己能不能做到吗？ 在这一节里，我将向你展示怎样完成 Android Studio 的安装以及怎样搭建整个环境。 当然我们需要先下载必要的安装文件。安装完成之后你会看到 Android Studio 的欢迎界面，接下来就是配置软件开发包 (SDK)。这些完成之后，你就可以随时创建自己的应用啦！ 下面是这一节的总结： 1. 安装 Android Studio； 2. 运行 Android Studio 并打开到欢迎界面； 3. 配置 Android SDK； 1.1. 安装前的准备措施 让 Android Studio 正常工作的前提是正确安装了 Java，并且系统能正确找到它。你可以创建一

英语原文共 45 页， 1 STM32高级RTC概述 STM32 微控制器中嵌入的实时时钟 （RTC） 作为独立的BCD 计时器/计数器。RTC 可用于提供全功能日历、闹钟、定期唤醒单元、数字校准、同步、时间戳和高级篡改检测。 有关每个功能上可用的功能的完整列表，请参阅表 15：高级 RTC 功能 装置。 1.1 RTC日历 日历跟踪时间（小时、分钟和秒）和日期（天、周、月，年）。STM32 RTC 日历提供了多种功能，可轻松配置和显示日历数据字段： ● 日历： - 亚秒（不可编程） - 秒 - 分钟 - 以12小时或24小时表示的小时 - 星期几 - 当月几号 - 月份 - 年份 ● 二进制编码小数 （BCD） 格式的日历 ● 自动管理天数为28，29（闰年），30，31天的月份 ● 夏令时间调整可通过软件编程 图1. RTC日历区域 RCT_DR，RTC_TR是

英语原文共 3 页， International Conference on Civil, Materials and Environmental Sciences (CMES 2015) The Design of Ultrasonic Liquid Level Detection System Based on ARM 摘要——为了方便、快速、准确地检测出日常生活和工业生产中的液位值，本系统采用ARM作为控制器。超声波发射接收电路保证了超声波的可靠传输时间。通过适当的ARM转换过程，可以得到反映实际液位的数据，并将其发送到TFT触摸屏电路中显示，绘制液位变化曲线。实验数据表明，该系统具有合理的测距能力，良好的测量效率和精度。 关键词: 液位检测; 超声波; ARM 介绍 随着电子测量技术的发展，超声波测距技术在人们的工作和生活中得到了广泛的应用[1]。它是一种非接触式检测技术，不受光线和被测物体颜色的影响，比其他工具更卫生，能在潮湿、粉尘、高温、腐蚀性气体等恶�

英语原文共 4 页， 英语译文共 8 页， 资料编号：[238132]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word

Collective transport of Lennard-ones particles through one-dimensional periodic potentials* The surrounding media in which transport occurs contains various kinds of fields, such as particle potentials and external potentials. One of the important questions is how elements work and how position and momentum are redistributed in the diffusion under these conditions. For enriching Ficks law, ordinary non-equilibrium statistical physics can be used to understand the complex process. This study attempts to discuss particle transport in the one-dimensional channel under external potential fields. Two kinds of potentials-the potential well and barrier-which do not change the potential in total, are built during the diffusion process. There are quite distinct phenomena because of the different one-dimensional periodic potentials. By the combination of a Monte Carlo method and molecular dynamics, we meticulously explore why an external potential field impacts transport by the subsec

英语原文共 9 页， 目录载于 ScienceDirect 工程结构 期刊主页：www.elsevier.com/locate/engstruct 文献综述 中国中、大跨度高速铁路桥梁设计与施工的最近发展 Nan Hua, Gong-Lian Daib , Bin Yanb.* , Ke Liub a密歇根州立大学土木与环境工程系，美国MI48824 b湖南长沙中南大学土木工程学院，中国 410075 文章信息： 文章历史： 2013年9月18日收到 2014年5月26日修订 2014年5月30日同意 2014年6月20日上线 关键词： 高速铁路 大桥 设计 建设 中跨度 大跨度 目 录： 摘 要： 在穿越河流，现存的高速公路等等障碍物上，中长跨度的高速铁路桥梁扮演着重要角色。本文对中国高铁工程中特殊跨度的设计工程进行了综述。标准跨距一般小于100米，特殊跨度按主跨长度可分为两类:中跨距（100-200m）和大跨距