英语原文共 10 页， 英语译文共 10 页， 资料编号：[237379]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word

英语原文共 24 页， 英语译文共 48 页， 资料编号：[237395]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word

英语原文共 17 页， 新迪斯尼：迪斯尼动画的新发展 摘要 系列之家（Will Finn和John Sanford，2004）总结了迪斯尼在风格上不断进步的一系列戏剧发行特色——本文将其定义为新迪斯尼时期——打破了超现实主义的惯例，而超现实主义通常与工作室的产出相关。这是一系列被严重忽视的电影，包括幻想曲2000（詹姆斯·阿尔加等人，1999年）、变身国王（马克·丁达尔，2000年）、亚特兰蒂斯：失落的帝国（加里·特鲁斯代尔和柯克·怀斯，2001年）、里洛和斯蒂克（迪恩·德布罗伊斯和克里斯·桑德斯，2002年）、宝藏星球（罗恩·克莱门茨和约翰·马斯克，2002年），熊的传说（Aaron Blaise和Robert Walker，2003）和家庭的范围，这提供了本文的重点。通过分析这些影片的艺术和叙事构成，本文试图证明，该电影制片厂的特色动画比迪斯尼所允许的�

英语原文共 24 页， 纪念美术电影：词语误用与中国动画理论中的隐喻 摘要 本文从历史的悲剧和文化的角度出发美术创作与理论化中的隐喻与社会主义艺术话语有关的电影民族风格。通过调查这些问题，作者从中国学派的角度出发，探讨了美术电影的概念化和构成，并以此作为产生民族主义认同的有力隐喻。这种认同将视觉艺术和社会主义民族国家话语带入一个共享的空间，在动画电影创作中再现中国美学。作者认为，美术电影是中国视觉史上一种独特的、民族化的电影形式，它是对民族风格的概念化和中介化，是一种以话语为基础的美学流派，有助于美术电影在社会主义文化和政治中的生存。 关键词：词语误用，中国动画美学 ，中国动画学院，意识形态，美术电影，民族风格，现代性、民族主义 正文 从大多数视�

英语原文共 11 页， 基于模型和数据驱动相结合的燃料电池堆冷却控制混合模型 a r t i c l e i n f o 文章历史： 收到日期：2019年4月19日 收到日期：2019年7月31日 收到日期：2019年9月14日 收到日期：2019年9月17日在线 关键词： PEMFC 基于模型 数据驱动 改进的自抗扰控制 摘要 开式阴极质子交换膜燃料电池（PEMFC）的冷却对于操作安全性和整体效率至关重要。但是，由于模型的不确定性以及功率调整引起的频繁干扰，其控制具有挑战性。为此，本文结合了基于模型和数据驱动方法的优点，提出了一种混合冷却控制策略。首先，使用简化的非线性力学模型来展示不同风扇速度和功率条件下的动态扰动。其次，通过将识别的标称线性模型合并到扩展状态观测器中，来开发改进的主动干扰抑制控制（ADRC�

英语原文共 14 页， Fast Exact Search in Hamming Space With Multi-Index Hashing Mohammad Norouzi, Ali Punjani, David J. Fleet, {norouzi, alipunjani, fleet}@cs.toronto.edu 摘要 人们越来越关注使用紧凑的二进制串来表示图像数据和特征描述符，以进行快速的近邻搜索。虽然使用二进制串的原因是它们可直接作为哈希表的下标（或地址），但长于32位的代码却没有使用二进制串，这种方式被认为是无效的。我们引入了一种严格的方法来在二进制代码子字符串上构建多个哈希表，从而实现在汉明距离上精确的k最近邻搜索。该方法存储效率高且易于实现。理论分析表明，对于均匀分布的代码，该算法表现出次于线性运行时间的时间复杂度。经验结果表明，对于多达十亿个64位，128位或256位代码的数据集，对比基础的线性扫描，搜索速度有了显著的提高。 介�

英语原文共 9 页， 评估与分析：供应链全球化环境下中国物流业的发展趋势 摘 要 本文首先根据供应链全球化环境下中国区域物流系统的特点，设计了系统综合的区域物流竞争力综合指标评价体系，并对指标中各项因素的动态性进行了系统的分析和讨论。制作评估系统。然后基于层次分析的思想和模糊的决策原则，对中国区域物流业的发展趋势进行了系统，全面的评估。通过以上评估，讨论了在供应链全球化环境下提升区域物流业竞争力的关键因素和逐步演化过程。此外，本文还指出，增强城市物流企业的实力将提高区域物流产业的竞争力。并讨论了中国几个主要经济区的物流竞争力，得出的结论是，中国省会城市的物流发展存在差异。最后，针对西部地区物流业竞争力较弱的西部地区，提出了区域物流发展战略的建议。 �

英语原文共 10 页， 通道化液流冷却的全尺寸圆柱形电池组的热模型 摘要：本文进行了旨在提高电动汽车电池组热性能的数值研究，它是对具有22个模块（总共包含5664、18650型锂离子电池）的全尺寸电池组进行的，该模块通过通道的液流冷却。电池的热量是根据实验测量结果建模的。首先用一个典型的电池组模块（由180个电池组成）进行实验，以指定的液体流速在不同的C速率（2C，1C或0.5C）下进行充电和放电。有关电池模块最高温度的实验结果与相应的数值预测非常吻合，证明了所开发模型的可靠性/保真度和随之而来的准确性。然后，对电池热管理系统进行微调，以重新管理模块之间的流量分配，以提高整个电池组的热均匀性。广泛研究了不同充放电C速率和流量对电池组热性能的影响，结果表明电池组在1C / 0.5C充/放电操作期间的

英语原文共 8 页， 非线性反步法船舶航向控制器 摘要 航向控制是船舶控制的重要组成部分，它具有静态条件下的非线性功能的特性。其中，设计船舶航向非线性控制器所使用的控制方法包括反步法。反步法同时适用于两类不同的非线性控制器，该技术被广泛地运用于控制船舶航向上。在该类控制器的设计阶段，考虑到动力学的同时，利用控制齿轮的转动进而进行调控。反馈获得的非线性控制参数在控制过程中被优化至匹配控制系统的最佳值。在该参数值最优化的过程中利用了遗传算法及其相应的技术手段完成优化过程。船舶航向控制算法质量由油船的数学模型进行仿真实验检测。实验所获得的仿真结果与利用比例微分控制器所获得的仿真控制结果进行比较。 关键词：反步法，遗传算法，海船控制，非线性控制，参数调整

英语原文共 13 页， 鲁棒的图正则化非监督特征选择 摘要 最近的研究表明，在非监督特征选择(UFS)中，保留局部数据的几何结构至关重要，通常使用研究充分的图拉普拉斯来捕获。通过使用平方，我们观察到常规的图拉普拉斯算子对嘈杂的数据比较敏感，从而导致不令人满意的数据处理性能。为解决此问题，我们通过特征自表示和鲁棒图正则化，提出了一个统一的UFS框架，旨在从以下两个方面降低对异常值的敏感：1)使用表征特征表示残差矩阵；2)采用基于的图拉普拉斯正则化项来保留数据的局部几何结构。通过这种方式，提出的框架能够减少噪声数据对特征选择的影响。此外，提出的基于的图拉普拉斯易于扩展，可以方便地将其集成于其他UFS方法和具有局部几何数据结构的机器学习任务中。通过在十几个具有挑战性的基准