英语原文共 8 页， 英语译文共 10 页， 资料编号：[237752]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word

英语原文共 6 页， 英语译文共 15 页， 资料编号：[237756]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word

DOI:10.16651/j.cnki.fllr.2015.01.009 2015 年 2 月 外国语文研究 Feb. 2015 第 1 卷第 1 期 Foreign Language and Literature Research Vol.01 No.1 The Dao of Habitus: Laozi on Daniel Simeoni on Pierre Bourdieu on the Submissive Translator The first translation scholar to reframe Pierre Bourdieursquo;s (see Nice, 1984, 1990) sociological theory of habitus, field, and capital for the study of translation was Daniel Simeoni (1998), who set himself the task of building a model that would explain“the ability to perform translation in acceptable ways”(ibid: 1).“Translating being an expertise whose enactment always occurs for particular reasons in a particular context,”he added, “it is worth inquiring into the acquisit

Chinese legal culture in the long history on legal culture in ancient China I Legal culture in ancient China is a kind of social ideology that revolves around the formation, development and evolution of law, legal system and legal institution. Chinese legal culture has undergone long historical development before its formation, therefore it is of historic significance, epochal character and representativeness.To prove this point, I will cite the Chinese legal culture in several historical periods as examples. During the Spring-Autumn (770-476BC) and Warring States Periods (475-221BC), the Legalists theory was prevailing and Legalists made declarations on the origin, nature, content, form, function and value of law. In particular, Guan Zhong, one of the earliest Legalists, put forward the idea of 'ruling a state under the law'. As a result, the legal culture, in the Spring-Autumn and Warring States Periods, was characterized by jurisprudence, and is deemed the most repres

英语原文共 10 页， 结合符号推理与统计推理的混合推理法在知识图谱中的应用 摘要 知识图谱能表达世界上丰富繁多的知识资源。知识图谱所运用到的推理技术主要有两种:符号推理和统计推理。然而，两者都有其优点和局限性。因此，将两者结合起来在知识图谱中提供混合推理是值得尝试的。在本文中，我们对知识图谱中的混合推理方法首次进行了调查和综述。我们在推理技术的应用的基础上，对现有方法进行了分类，并介绍了它们的关键创新点。最后，我们重新审视了尚待解决的研究问题，并展望了知识图谱中混合推理法的未来发展方向。 1 引言 随着互联网技术和网上应用程序的飞速发展，大量线上公布的数据，成为大规模知识提取的重要来源。如何对这些知识进行组织、表示和分析一直是人们关注的问题。知识图�

英语原文共 10 页， 发现金块：数据挖掘在金融应用 摘要 随着经济全球化和信息技术的不断发展，金融数据的生成和积累速度前所未有。因此，迫切需要采用自动化方法，切实有效地利用大量财务数据，支持公司和个人进行战略规划和投资决策。数据挖掘技术已用于发现隐藏的模式并预测金融市场的未来趋势和行为。数据挖掘带来的竞争优势包括增加收入、降低成本以及大大提高市场响应能力和感知能力。大量的研究和实践侧重于探索数据挖掘技术来解决财务问题。在本文中，我们从技术和应用两方面来描述金融应用背景下的数据挖掘。此外，我们比较不同的数据挖掘技术，并讨论特定财务应用中涉及的重要数据挖掘问题。最后，我们着重介绍了该领域未来研究的一些挑战和趋势。 关键词 ： 数据挖掘、财务应用、遗传�

英语原文共 14 页， 交错式多相dc-dc转换器中电感耦合效应的分析和验证 摘要—交错式多相同步降压转换器通常用于为计算机CPU，GPU和内存供电，以满足增加处理器的负载电流和快速电流摆率的需求。 本文报告并解释了空间受限的典型商用多相应用中分立电感器之间的不良耦合。 本文推导了多相转换器中常用的单匝和多匝铁氧体磁芯电感的耦合系数方程，并通过麦克斯韦静态仿真进行了验证。 耦合效应对电感器电流波形的影响已通过麦克斯韦瞬变仿真得到证实，并通过实验得到了证实。 该分析为减轻多相转换器的耦合效应提供了有用的工具，可避免电感器过早饱和以及相之间的干扰。 提供了设计指南和建议，以最大程度地减少多相转换器中的有害耦合效应。 关键词-耦合，DC-DC电源转换器，电感，电感器，磁芯，磁通密度，�

英语原文共 9 页， A Survey on Voltage Boosting Techniques for Step-Up DC-DC Converters升压型DC-DC变换器升压技术综述 Mojtaba Forouzesh, Yam P. Siwakoti, Saman A. Gorji, Frede Blaabjerg, Brad Lehman 丹麦奥尔堡奥尔堡大学能源技术系，澳大利亚山楂州斯温伯恩理工大学软件与电气工程学院 美国波士顿东北大学电气与计算机工程系 摘要 升压型dc-dc变换器是将输入端的较低的电压电平提升到更高的输出电平。基本型boost-dc-dc变换器具有实现简单等特点，但存在升压能力低、功率密度低等缺点。由于这些局限性，新的升压技术的研究对于各种功率变换器的应用是不可避免的。这可以通过附加磁场或带有不同配置的开关元件（开关和/或二极管）的电场存储元件来实现。这种一次电压升压技术和拓扑结构的组合很大，有时可能使用时不太好理解，难以适应不�

英语原文共 11 页， 高效三相并网逆变器系统 在本文中所提及的，是一种新的三相并网逆变器系统。该系统包括两个逆变器。主逆变器以较低的开关频率工作，向电网传输有功功率。辅助逆变器处理非常低的功率，以平衡电网电流谐波。总之，辅助逆变器不产生有功功率。目标是产生一个低总谐波失真（THD）的电网电流，并从逆变器系统中获得最高的效率。主逆变器由于其最佳的开关模式而通过空间矢量脉宽调制来控制，而辅助逆变器由于该技术的快速动态响应而通过滞回电流控制技术来控制。根据不同的直流环节电压、开关频率和滤波电感值对所提出的系统进行了分析.. 最佳系统参数选择提供小于5%的THD值。实现了一个10千瓦输出功率的原型逆变器系统。主逆变器以3kHz的开关频率工作，辅助逆变器满足电网电流谐波的要求。利用

英语原文共 5 页， 模块化多电平逆变器模型预测控制研究 摘要 针对模块化多电平逆变器（MMC）的循环电流抑制和电容器电压平衡，提出了一种模型预测控制（MPC）策略，并根据MMC的离散时间数学模型开发了相应的功能，该功能控制相电流通过解决目标函数的优化，获得每个MMC单元的最佳开关状态，即循环电流和子模块化电压，从而实现电容器电压平衡并消除循环电流。仿真和实验结果验证了所提出控制策略的有效性，其实现简单易行。 关键词 模块化多电平逆变器（MMC）；模型预测控制（MPC）；循环电流抑制;电容器电压平衡 介绍 具有易于级联，模块化设计，减少谐波和高效率的吸引人的功能。模块化多电平转换器（MMC）广泛应用于高压大容量领域。但是，MMC的拓扑结构很容易导致子模块之间的电容器电压不�