英语原文共 15 页， 英语译文共 22 页， 资料编号：[237723]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word

英语原文共 10 页， 区块链范式转换中的“智能”合同对合同法有影响吗 Jerry I- H Hsiao, Ph.D. 摘要：以前所未有的方式将法律，计算机科学和金融相结合，“智能”合同有可能重塑我们对合同法的理解。基于区块链技术，“智能”合约是指用代码捕获的合同，该合同自动执行各方已在协议中承诺的。通过消除直接需求，一旦将“智能”合同部署到不信任的公共分类帐（TPL），计算机程序可以使合同关系更加有效和经济。可能错误，延误或纠纷的机会更少。尽管有承诺，围绕这一新生事物仍然存在重大的技术和法律问题需要解决的技术。本文从介绍开始到“智能”合同和区块链技术的概念，它将继续讨论“智能”合同是否适合当前合同法，或者我们应该为这项新技术扩展一套新的法律。本文认为，“智能”合同可能不会破坏我们目�

英语原文共 9 页， 用于制造创新航空航天加强结构的自动纤维铺放头 摘要： 在研究项目“CFRP结构的高性能生产”(惠普CFK)中，开发了一种新的关于热固性CFRP(碳纤维增强塑料)狭缝带的自动纤维铺放(AFP)系统。其新颖的模块化设计铺放头面临着当前的工业需求和未来碳轻重应用的挑战，例如未来的航空航天加固结构。因此，其压紧装置针对生产复杂曲面结构进行了优化，适用于近似的斜率弯曲的几何形状，它包括几个高度可调的辊，此外，每一个压力控制，使每一个不同压缩强度的材料(如泡沫、金属)上叠层的受单独压紧压力。此外， 铺丝头切割单元的设计有助于制造复杂结构，同时尽可能靠近，以允许非常短的最小放置路径。本文介绍了模块化铺设的总体设计与关于几个过程限制的验证研究的初步结果。 关键词：自动纤维

英语原文共 7 页， 摘要 随着越来越多地使用电动窗单元，电子座椅或后视镜调节装置和空调，对便利性的需求和对安全性的要求不断提高，最终导致了电子驻车制动器的发展。尽管所有车辆的基本概念都相同，但是未来在功能和操作概念方面，车辆制造商之间会有所不同。为此，电动驻车制动器提供了多种可能性,与所有新的电气系统一样，当首次将其引入批量生产时，无法期望直接的成本优势，但是从长远来看，该产品具有相应的潜力，尤其是当其被地盘控制单元所控制。使用电动执行器拉紧现有的制动电缆的想法已有20多年的历史了。对于TRW（天合汽车集团），同等成本的安装优势导致了解决方案的开发，即将其集成在制动钳中。 目录 摘要 I 目录 II 1.系统组件 1 2.系统设计 1 3.汽车卡钳 2 4.电动执行器

英语原文共 6 页， 基于FPGA的高速实时数据采集与处理系统的设计与实现 摘要：在本文中，我们基于FPGA对高速实时数据采集与处理系统进行设计与实现。输入信号数据采集系统大部分来自传感器的输出信号，不同类型的基本传感器，信号特性不同，每个通道的信号幅度和频率范围也不同。高精度，大动态范围的A / D转换芯片使设计更能满足测量的需求，特别是对于宽带弱信号采集尤为必要。在我们的论文中，我们提出了数据采集和基于FPGA的基本处理系统使我们的基础进行进一步的研究。 关键字：FPGA，高速，实时，数据采集，实现，处理。 绪论 数据采集系统是计算机与外界接触的桥梁，是重要的获取信息的方式。 数据挖掘技术是信息科学的重要组成部分，已被广泛应用于各个领域国民经济与国防建设，并随着一般科学�

英语原文共 18 页， Deep Neural Networks for YouTube Recommendations【论文全文翻译1】 Paul Covington, Jay Adams, Emre Sargin Google Mountain View, CA {pcovington, jka, msargin}@google.com 摘要 YouTube 代表了目前规模最大，最复杂的行业推荐系统之一。 在本文中，我们从较高的角度描述了该系统，并着重讨论了深度学习带来的显着性能提升。 本文根据经典的两阶段信息检索二分法进行了拆分： 首先，我们详细介绍了深层候选生成模型，然后描述了一个单独的深度排名模型。 我 们还提供从设计，迭代和维护庞大的推荐系统中获得的实践经验和见解，这些建议系统具有巨大的面向用户的影响。 Keywords：recommender system; deep learning; scalability (可扩展性) 1. 介绍 YouTube 是世界上最大的创建，共享和发现视频内容的平台。 YouTube 的建议负责帮�

英语原文共 6 页， 基于FPGA的tokamak高速数据采集系统 具有实验先进性的超导体tokamak（EAST）装置旨在在1000 s内实现稳态和长脉冲放电。本研究为EAST设计了一种基于现场可编程门阵列（FPGA）的嵌入式高速数据采集系统。一款Cyclone公司FPGA产品被用作主芯片，而TI的模数转换（ADC）芯片被用于完成ADC。一块采集系统板由四个ADC芯片组成。所获取的数据经过压缩，并通过PCI（Peripheral Component Interconnect）Express接口存储到磁盘阵列中，然后上传到数据服务器。一块板可以同步采集八个通道的信号。许多这样的板可用于收集其他通道信号。实验结果表明，该系统在连续采样1250 s的情况下可以达到80 MSps，采样精度可以达到12位。该系统将信号调理，数据采集和数据处理集成到一块板上，并提供具有高集成度和可移植性级别的架构。AIP Publishing发�

英语原文共 6 页， 一种用于电磁波，声波和水波的超表面地毯披风 我们提出了一种不显眼表面下的地毯式披风，以在三种不同的波（即电磁波，声波和水波）下隐藏具有任意形状和大小的物体。我们首先介绍一个可以控制这三个波的局部反射相位的超表面。通过利用该超表面，我们设计了一个超表面地毯披风，该披风提供了额外的相位，以补偿由凸块引起的相位失真，从而恢复反射波，就好像入射波撞击到平面镜上一样。有限元模拟结果表明，可以用单个超表面披风将物体隐藏在这三种波下。 随着超材料的发展，在科学上可以实现隐形斗篷，这些隐形斗篷吸引了研究人员对电磁界的极大兴趣。有两种主要策略，即取消和转换光学已开发来设计隐形斗篷。在基于散射消除的方法中，电介质被等离子体材料覆盖。两个物体中的偶�

英语原文共 51 页， 尼·恩吉耶里亚·萨。 人民进程 基尔南N°2 齿圈 轴向和径向跳动 研究 lgarello@arnet.com.ar martinambrosi@ciudad.com。电话：（54） 0351-461730103543-446515 传 真 ：（54）0351-4617301 03543-446515 2009 年11 月2 日 内容： 索引 结论 3 建议 3 导言和分析 3 RUN 计划 6 KILN 公司的产品目录 21 空气流动输出法 31 卖方塑料定义 38 天平弯曲测量 41 冷冻脱水测量

英语原文共 8 页， 英语译文共 17 页， 资料编号：[237680]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word