英语原文共 20 页， 船工与达尔湖的周边地区：斯利那加的往事 摘要 本文探讨了斯利那加(印度)的快速城市化如何导致了达尔湖环境的衰败——在印度最吸引游客经常光顾的地点之一——它已经影响了依赖湖为生的当地原住民社区汉吉斯。快速城市化，再加上天然资源的加速开采，导致湖水面积菱缩和水质恶化。具有讽刺意味的是，大部分的资源过度开采和湖泊污染是由于汉吉斯居民造成的，而他们没有意识到从长远来看社区可能面临的由他们自己行为造成的伤害，因为这个社区的经济支持和生活完全依赖湖泊带来的财富。不论是汉吉斯社区还是政府，有必要立即采取行动，并且他们需要共同工作。需要采取规划中参与式发展的方式，把重点放在管理挑战，而不是严格限制和单靠政府强制执行，这完全忽视了当地社区的态度。大

英语原文共 7 页， 离子风对边界层传热的控制 摘要 本实验利用离子风对局部对流换热技术进行了研究。用实验测试和数值模拟的方法研究了在离子风的作用下，金属丝和金属板电极之间的特性。在风洞中进行了粒子图像测速(PIV)试验，观察了离子风在加热表面的流动行为。无论雷诺数如何，离子风吹过的加热表面都会形成新的边界层。低雷诺数(100-200)时离子风平均传热系数增加11%，高雷诺数(2500-3500)时下降19%。研究还发现，与单线相比，锯齿形线（Z型）的布置使传热系数提高了40%。因此，离子风可以根据其工作条件来提高对流换热率或对局部的表面进行隔热。 关键词：离子风；粒子图像测试（PIV）；线排布；传热系数 1简介 随着微电子水平的提高，电子设备变得越来越一体化。因此，发展电子产品的热控技术成为传�

英语原文共 9 页， 一种新型的在部分遮挡和非匹配条件下最大功率点跟踪的光伏子模块级功率平衡拓扑结构 摘要 串联模块/子模块的部分阴影和非匹配条件可导致出现具有多个局部极大值的非凸功率曲线，并降低整个模块的峰值功率。子模块之间的能量转移使它们达到相同的工作电压；这样的功率收集操作可生成凸功率曲线，提升光伏系统的峰值功率。本文所述拓扑结构受益于开关电容（SC）转换器的概念，是一种子模块级功率平衡概念的具体应用，与现有研究成果相比，其创新点包含无遮挡时停止开关操作、串联线路级可拓展性以及减少功率电子元件使用量。功率电子元件使用量的减少是通过两个子模块共享一个SC转换器的方式实现的，这也能带来降低功率器件能量损耗、降低成本和电路体积的优势。本文给出了所述拓扑结�

英语原文共 11 页， 改进的集中爬网程序：使用网页分类和链接优先级评估 摘要 一个有重点的爬虫是特定于主题的，它的目标是有选择地从互联网上收集与给定主题相关的网页。然而，当前的聚焦抓取的性能很容易受到网页环境和多主题网页的影响。在爬行过程中，高度相关的区域可能会因为页面的整体相关性较低而被忽略，锚文本或链接上下文可能会误导爬行器。为了解决这些问题，本文提出了一种新的聚焦爬虫。首先，为了获得高度相关的web页面，我们构建了一个基于改进的术语加权方法(ITFIDF)的web页面分类器。此外，本文还介绍了一种链接的评价方法——链接优先级评价(LPE)，它将网页内容块划分算法与联合特征评价(JFE)策略相结合，以更好地判断网页上的url与给定主题之间的相关性。实验结果表明，使用ITFIDF的分类器

英语原文共 8 页， 汉语主观问题的常见语义评分方法 摘要：随着计算机技术和人工智能的飞速发展，智能辅导系统越来越多地应用于我们的日常生活。本文提出了一种基于依存度，修饰语和知网的汉语主观问题常用语义评分方法。首先，我们使用依存关系来构造问题分类谓词公式，以确定问题类型并获取问题中的特征词。然后，我们使用依存关系链根据问题类型提取答案中的多个得分点，并根据问题句子中的特征词来优化答案的得分点。最后，我们使用通用语义词典知网来计算学生答案和标准答案中具有相同依赖关系的分数点之间的相似度，并结合答案句中的修饰语计算主观题的最终分数。实验结果表明，本文提出的方法具有快速，准确，高效的优点，并且优于许多优秀的主观问题评分方法。 关键词：自动评分；依赖性；修�

英语原文共 9 页， 超长超深山隧道面临的挑战及发展前景 朱合华 a, 闫金秀 b, 梁文豪 c a土木工程学院，同济大学，上海200092，中国 b 中铁学院有限公司，成都611731，中国 c 中国铁建股份有限公司，北京100855 1. 序言 社会的发展导致了高标准的超长超深山隧道的建设。 高地应力、高地温、高水压、特殊不良地层等因素，加上工程活动引起的各种问题，使这类山区隧道在施工和养护过程中可能发生灾害。 为解决山岭隧道施工中的不确定地质条件，应采用综合地质预报、精细化监测和基于信息技术的动态设计与施工方法。 对于超长隧道的运营和维护，应充分体现动态疏散救援、主动保护、节能和环保的理念，以解决通风、救援和能源消耗方面的重大问题。 为了实现数字化传感和智能化维护，需要进行结构和维护一体化�

英语原文共 12 页， 英语译文共 12 页， 资料编号：[237617]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word

英语原文共 8 页， 英语译文共 17 页， 资料编号：[237633]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word

英语原文共 4 页， 用于海洋声学测量和反演的水下自主航行器拖曳阵列 摘要 本文提出了一种基于拖曳水听器阵列的自主水下航行器(AUV)测量浅水波导单通道相互作用表面、底部和体积的实验方法。 该系统设计成低频(~100Hz)到中频(lt;10KHz)的定向源。表面、体积和底部散射对直接和直接反射信号相干性的影响很难测量，而移动定向接收器提供了一种自适应能力。例如，装置利用声的相干性和散射作用可以定量测出接近水面微泡层和水面上船舶尾迹。此外，带有水听器阵列的AUV可以方便、快速地部署，其机动性也可以提供区域范围的特性。然而，水下航行器辐射噪声测量表明，载具噪声会限制船体或内部水听器阵列的能力，因此建议使用低噪声拖曳阵列。本文的AUV采用Remus载具，一个经过测试的现成的拖曳平台，适用于低阻力阵列�

英语原文共 10 页， 摘要 卷积网络在特征分层领域是非常强大的视觉模型。我们证明了经过端到端、像素到像素训练的卷积网络超过语义分割中最先进的技术。我们的核心观点是建立“全卷积”网络，输入任意尺寸，经过有效的推理和学习产生相应尺寸的输出。我们定义并指定全卷积网络的空间，解释它们在空间范围内dense prediction任务(预测每个像素所属的类别，直译是稠密预测，但是这个词多次被引用，就保留这对词组)并联系先前的模型。我们改编当前的分类网络(AlexNet ,the VGG net , and GoogLeNet )到完全卷积网络和通过微调传递它们的学习表现到分割任务中。然后我们定义了一个跳跃式的架构，结合来自深层的粗糙语义信息和来自浅层的详细信息来产生准确和精细的分割。我们的全卷积网络成为了在PASCAL VOC最出色的分割方式（在2012