英语原文共 6 页， 加氢工业过程的数据驱动监控与三维可视化 Diego R. C. Silva School of Science and Technology UFRN CampusUniversitario, ́Lagoa Nova Email: diego@ect.ufrn.br Allan M. Martins Department of Electric Engineer UFRN CampusUniversitario, ́Lagoa Nova Email: allan@dee.ufrn.br 摘要:本文论述了加氢精制工业过程的监测与诊断问题。这项工作的主要部分是使用3D模型，以更有组织和直观的方式为人类显示大数据集，这使得更好和更快地理解过程中发生的事情。此外，还定义了一个简单的算法来自动检测和警告对象操作员的异常行为。该工具既可用于实时监测，又可用于离线分析。为了验证提出的解决方案的有效性，一个真实的数据集，相应的一个期间的柴油加氢精制装置使用。结果表明，维护人员在过程理解和直觉方面都有所收获。 关键词：数据驱

英语原文共 10 页， 乙炔低压气体渗碳过程–实验的动力学建模和CFD模拟进行强度研究 作者 Tsilla Bensabath, Hubert Monnier, Pierre-Alexandre Glaude 摘要 低压气体渗碳用于硬化钢，已证明是造成大量PAH（多环芳烃）污染的原因。某些PAH（如苯并a芘（Benzoapyrene））是致癌物质，因此诸如炉子维护和清洁操作之类的活动可能对工人构成风险，因此要减少这些操作中的接触。苯是PAH的特定化学标志物，该研究的目的是了解其形成。乙炔热解实验是在实验室的喷射搅拌反应器中进行的，条件接近于工业过程（1173 K和8 kPa）。在反应区出口通过气相色谱法（TCD，FID）分析热解产物。研究了反应器中停留时间的影响。假设理想的连续搅拌釜反应器的详细动力学模型用于描述化合物的形成并验证实验数据。通过应用自由射流理论进行了CFD仿真，以�

英语原文共 10 页， 隧道钻爆超挖的神经遗传预测模型 Mohammadreza Koopialipoor1 bull; Danial Jahed Armaghani2 bull; Mojtaba Haghighi1 bull; Ebrahim Noroozi Ghaleini1 摘要：隧道施工中的超挖会产生额外的费用，使安全状况面临潜在的风险。这篇论文旨在通过人工神经网络（ANN）和混合遗传算法（GA-ANN）两种智能系统对钻爆作业前的超挖进行预测控制。为实现这一目标，在伊朗加德纳-罗克隧道编制了一个由406个数据集组成的数据库。在这些数据集中，岩石质量等级（RMR）、间距、炸孔面距、特殊钻进、段数、单位药量和掘进长度被视为输入，而超挖被视为输出系统。根据均方根误差（RMSE）、方差占比（VAF）和决定系数（R2）等性能指标，建立了多个智能模型，以达到较高的精度。选择最佳模型后，GA-ANN模型结果（训练和测试的VAF分别为90.134和88.030，R2�

英语原文共 13 页， 基于伽柏展开的响应信号模态参数识别 Z.Y. Zhang, H.X. Hua, X.Z. Xu, Z. Huang （中华人民共和国上海交通大学振动、冲击与噪声研究所，上海市华山路1954号） 于2002年1月30日受理，2002年10月1日授权 摘要：本文提出了一种基于伽柏变换分解响应信号从而识别模态参数的新方法，用于预估线性定常系统的固有频率、阻尼比和振型。根据伽柏展开理论，多自由度系统的响应可以分解为不耦合的信号分量，每个分量在一个固有频率上振动。从这些不耦合的信号中，使用常用的方法提取模态参数。该方法可以处理稳态和非稳态响应，除了作用于系统的未知激励产生的响应信号外，不需要输入其他信号。由于对输入输出信号的限制较小，基于时频分解的方法可以普遍运用。后对简支梁在非平稳激励下的仿真研究表明，该�

英语原文共 9 页， 三维关节运动测量系统的误差分析 W.J.Suntay, E.S.Grood, M.S.Hefzy, D.L.Butler, F.R.Noyes 摘 要：在过去十年中，用六自由度仪表化空间连杆来测量生物关节运动已经越发广泛。可尽管越来越受欢迎，但对这些设备精确度的研究报道却很少。在这篇论文中，我们展示了两部分关于仪表化空间连杆用于测量膝关节运动学的精确度的调查研究。在第一部分中，我们给出了与空间连杆系统相关误差的理论分析和实验测定结果。在第二部分中，我们描述了与双平面X射线系统相关的误差，该系统用于获得连杆末端与包含关节的骨骼中的坐标系统之间的坐标转换。我们发现理论误差总是高于了实际误差，所以是提供了一种不可靠的误差估计方法。对连杆机构和双平面X射线系统的实验研究表明，位移测量的精度对位置测量中较大的�

英语原文共 13 页， 基于位置测量局部POE公式的串联机器人 标定运动学模型 Hua Liu， Weidong Zhu，Huiyue Dong，Yinglin Ke 摘 要： 目的–本文旨在为串行机器人的运动学参数识别提供一个校准模型，以提高其定位精度，该模型仅需要测量末端执行器的位置即可。 设计/方法/实现–所提出的模型是基于指数乘积的局部框架表示（局部POE）公式建立的，该模型将所有运动学误差整合到扭曲坐标误差中；然后通过迭代最小二乘算法同时确定刀具架的位置偏差。 为了验证所提出方法的有效性，分别在4自由度SCARA机器人和5自由度钻床上进行了广泛的模拟和校准实验。结果表明，结果表明，所提出的模型在收敛性，准确性，鲁棒性和效率上均优于现有模型。只需要较少的测量以获得可接受的识别结果。 实际意义–此校准方法已�

英语原文共 5 页， 摘要 将二次正交旋转回归设计、二次规划和线性规划相结合，提出了以最小年成本(或年投资)为目标函数的优化循环水管网的新方法。首先，通过二次正交旋转回归设计，确定了流量分配方案。通过线性规划确定各流量分配方案的年成本，建立了年成本与管段流量的二次多元回归方程。二是利用二次规划的目标函数确定二次回归方程的最优流量分配方案。最后，以最优流量分配方案为基础，采用线性规划方法确定环网的最优设计。该程序可用于优化具有泵站和重力条件的单资源环网。 关键词：循环水分配网络；优化设计；二次正交绕旋回归设计；二次编程线性规划 1.简介 环形配水管网系统在城市中广泛使用；他们的投资和运营成本都比较高。优化设计的目标是寻求最经济的管道网络设计。管网的�

英语原文共 12 页， 英语译文共 9 页， 资料编号：[235666]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word

英语原文共 8 页， 英语译文共 10 页， 资料编号：[235664]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word

英语原文共 10 页， 艺术营销的企业家精神和领导力 摘要： 围绕文化营销的特殊性，必须阐明艺术营销的企业家精神和领导才能。艺术的营销过程始于创意工作。管理员无法修改此核心产品。因此，艺术上的营销过程在概念上不同于其他领域。同时，由于文化部门的市场非常分散且竞争激烈，由不同类别的消费者组成，因此潜在客户面临着大量的选择。如果要扩大市场范围，使其超出当前的限制，那么高端艺术领域的公司将不得不增加对谁以及为什么消费者行为的了解。他们还必须进行更强大的品牌和定位工作，并更好地利用信息技术进行营销。 关键词：领导力，艺术营销，受众群体概况，消费者行为，品牌，定位 艺术营销：定义 企业家精神和领导力是相互联系的。为了成功，企业家必须具备领导才能。领导力暗示