英语原文共 12 页， 全面岩巷掘进机刀盘强度设计的负荷研究。 摘要：刀盘负荷是全硬岩隧道掘进机（TBM）强度设计的关键机械参数。由于脆性的碎石机制，作用在切割机上的开挖载荷波动很大，并表现出一定的随机性。使用某些特殊静态载荷的组合来执行TBM刀盘强度设计的常规方法可能会导致工作实践中的强度下降。在本文中，建立了耦合刀盘-岩石的三维有限元模型来确定刀盘载荷。然后根据数值结果分析了刀盘载荷的分布特征和影响因素。发现随着时间的变化，作用在刀具上的法向力和切向力以及作用在刀头上的总扭矩近似呈对数正态分布，而作用在刀头上的总推力近似呈正态分布。此外，刀盘载荷的统计平均值与切削岩石的单轴抗压强度（UCS）成正比。该值还随幂函数的变化而变化，并随着刀头的穿透度和直径而变化。基�

英语原文共 7 页， 附录A 译文 利用干膜光刻胶对圆柱形内表面的微凹坑阵列进行电化学微加工 摘要 表面纹理的应用已被用来提高各种机械部件的摩擦学性能。 各种技术已用于该应用程序表面纹理，例如微酒窝阵列，但在圆柱体上制造此类阵列内表面仍然是一个挑战。 在这项研究中，干膜光刻胶被用作掩模掩膜式电化学微加工成功地制备了具有直径94 lm的凹窝在圆柱内表面上深22.7 lm，加工时间9 s的施加电压和8 V的施加电压。该方法的多功能性以及潜在的低成本和高效率得到了证明。 还表明，对于固定的凹坑深度，较小的凹坑较低的电流密度和较长的加工时间可共同获得直径在钝化硝酸钠电解质中。 关键词 干膜光刻胶；电化学加工；电化学显微加工；内表面；微酒窝阵列；质地 1.简介 表面纹理的应用已被用于提高

英语原文共 10 页， GH4169合金内射流电化学磨削的模拟与实验研究 1介绍 GH4169合金是航空发动机涡轮叶片中最常用的材料之一，但由于高温强度高，其切削性能较差。电化学加工(ECM)已成为加工这种合金和其他难加工材料的一种常用方法。电化学磨削是电解加工与常规磨削相结合的一种混合工艺。本文对GH4169合金的内射心电图进行了研究。采用两种形式的内喷射式心电砂轮对平面进行加工。利用COMSOL软件对加工过程进行了仿真，得到了不同加工参数下的加工间隙。此外，还对不同加工参数下的最大进给率和最大材料去除率进行了实验研究。比较了两种砂轮加工的间隙的最大尺寸和分布的均匀性。研究了不同外加电压对加工效果的影响。 2017年由爱思唯尔有限公司代表中国航空学会制作和主办。 随着航天工业的不断发展，近�

英语原文共 8 页， 表面与涂料技术311 (2017)357-364 目录可以在ScienceDirect上找到 表面及涂层技术 杂志主页:www.elsevier.com/locate/surfcoat 利用多孔金属阴极对微酒窝进行三明治式电化学微加工 方Xifang张Ningsong⁎曲枭龙aa,b,a,b a 南京航空航天大学机电工程学院，南京210016 b 2 .江苏省精密与微制造技术重点实验室，江苏南京210016 a r t i c l e n f o 文章历史: 2016年10月10日 2017年1月9日 2017年1月10日接受修改后的表格，2017年1月11日在网上可用 关键词: Micro-dimples 多孔金属阴极电化学微加工与三明治式电化学微加工相似 a b s t r a c t 微韧窝作为一种表面纹理被广泛应用于摩擦学中，以改善机械部件的界面性能，从而减少摩擦、磨损、振动和噪声。电化学微加工是一种常用的微韧窝加工方法。夹芯式电化学微

附录 外文原文 PRESENT STATUS AND PROBLEMS OF DOMESTIC MEDICAL INSTRUMENT ENGINEERING In recent years considerable progress has been achieved in domestic medical instrument engineering. Many plants and scientific-research organizations of machine-making and the defense industry have changed their profile toward production of medical equipment. However, medical equipment often meets a reluctant market because of funding cuts in health services. Medical organizations often cannot satisfy even their basic requirements for diagnostic and therapeutic devices. Also, health service organizations tend to buy foreign rather than domestic medical equipment because the former are easily available on the domestic market and prices for both are comparable because of inflation. The transition to a market economy in Russia has had substantial impact on the relations between domestic manufacturers and consumers of medical devices. The spectrum and quality of available items

Load frequency control of power systems with large scale of wind power integrated based on particle swarm algorithm Abstract: An interconnected power system with large scale of wind power integration is taken as our research object. In order to keep the stability of frequency, a PSO based load frequency controller is proposed. According to the amount of area control error (ACE), traditional load frequency controller is to adjust the output of units in order to make ACE approach to zero. Then output from all generators is matched to the demand from load. Output from wind units is taken as a negative load and an equivalent load is formed. Intelligent PSO is introduced into traditional load frequency controller and is expected to improve the control performance. The simulation based on the model, which is constructed on Matlab/Simulink platform demonstrates that, for the new design controller, its performance index whether frequency error of interconnected network or exchange flow

英语原文共 8 页， 垂直排列的MoS2纳米薄片电化学剥离石墨烯高性能锂盐存储 二硫化钼(MoS2)是一种很有前途的阳极材料高能锂离子电池(LIBs)和钠离子电池(SIBs)的材料明显的高容量和有趣的2d层结构。导电率低、机械稳定性差和活性材料利用率低是与MoS2电极相关的三个主要问题在高电流率和大量活性材料负载。在这里,垂直二硫化钼纳米薄片可控制地描绘在电化学剥落的薄片上石墨烯(例如)。在实现的层次结构，亲密EG和MoS2纳米片之间的接触、互连网络和活性物质通过垂直通道同时有效暴露克服了以上三个问题，实现了较高的机械完整性以及快速电荷输运动力学。用作锂锂电池的阳极材料，含95%重量比二硫化钼的EG-MoS2具有超高比容量在1 A gminus;1的150个稳定周期后，是其中之一在所有报道的MoS2电极中和优异的速率性能(970 mA h gminus;1 at 5

英语原文共 7 页， 粘土负载杂多酸催化甲苯与甲醇烷基化制对二甲苯 摘要：系统地研究了甲苯与甲醇的烷基化的反应对于对二甲苯的生成的选择性的影响。很少会有相关的研究报告使用超级酸，比如杂多酸、比如粘土。本篇文章介绍了不同的杂多酸(HPAs)、Dodeca-Tungst磷酸(TPA) Dodeca-Molybdo磷酸铵盐水合物 (DMAA)、Dodeca-Molybdo磷酸(PMA)在粘土(蒙脱石、K-10)上的应用。通过本次研究表明，20%PMA/Clay对对二甲苯的转化率为62%，选择性为100%。 关键词：甲苯；甲醇；对二甲苯；杂多酸；粘土 1.导言 1.1 概述 由于在过去的三十年中对于单个芳香化合物，特别是对于对二甲苯和乙苯的需求量不断持续的增长，这种现象使得大型的工业工厂进一步进行了更好的催化剂和生产的工艺的研究。虽然对于传统的、基于氯化铝的Fridel工艺技术进行了�

英语原文共 18 页， 新型聚氨酯胶粘剂/有机蒙脱土纳米复合材料的制备，性能和机理 摘要：通过掺入有机蒙脱土（OMMT）制备了新型聚氨酯胶粘剂（PUA）。通过广角X射线衍射，傅立叶变换红外光谱和透射电子显微镜分析了PUA / OMMT粘合剂的结构。观察到PUA中的OMMT层为纳米尺寸，并且由于存在OMMT而扰动了PUA的分子结构。这是由于单体与嵌入剂之间的反应。研究了诸如粘合性和热稳定性的物理机械性能。结果表明，由于OMMT的剥落，具有3 phr OMMT的PUA系统具有最佳的物理和机械性能。由剥落的硅酸盐层引起的纳米增强作用可以减少剥离期间空隙的数量和大小，这可以增加其附近的裂纹路径的长度，从而导致改善的粘合性能。推测这是改善PUA / OMMT粘合剂粘合性的机制。 关键词：聚氨酯胶粘剂，有机蒙脱土，纳米粘土，纳米复合材料 �

英语原文共 8 页， 能源存储材料 聚苯胺@NiSe2核壳纳米管在高性能超级电容器中的法拉第机理研究 关键词：法拉第机理，超级电容器，NiSe2纳米管，自模板策略，DFT 摘要：法拉第电极与聚苯胺（PANI）结合广泛应用于能源设备，但其法拉第机理尚未得到深入的阐明。在本文中，采用通用Se纳米管模板策略构建的新型PANI@ NiSe2核壳纳米管作为超级电容器的电极材料，表现出优异的性能，并对其法拉第行为进行了研究。PANI@NiSe2纳米管电极具有优异的速率性能、循环性能和275.6mah g的超高比容量，超过了以往报道的大多数镍基电极。XPS数据和密度泛函理论（DFT）计算的Mulliken电荷分析表明NiSe2和PANI通过界面C-Ni-Se键的强相互作用可以在Ni离子处诱导电子积聚，不仅促进了电极内的电子转移，而且提高了电极的理论法拉第容量。此外，DFT计