英语原文共 6 页， 附录A 译文 新型冠状病毒受体结合的结构分析 摘要 新型冠状病毒是一种与SARS-CoV高度相似的新型冠状病毒。我们对冠状病毒进入宿主细胞的穗糖蛋白的受体结合域(RBD)进行了结构分析。这两种病毒的RBDs在氨基酸序列中有72%的同源性，分子模拟显示了高度相似的三元结构。然而，2019-nCoV有一个明显的环路，在SARS-CoV中，灵活的甘氨酸残基取代了刚性的脯氨酸残基。分子模拟显示，2019-nCoV RBD与血管紧张素转换酶2 (ACE2)的相互作用更强。柔性环中独特的苯丙氨酸F486可能起主要作用，因为它渗透到ACE2的深层疏水口袋。ACE2在从鱼类、两栖动物、爬行动物、鸟类到哺乳动物的整个动物界中广泛表达，具有保守的一级结构。结构分析表明，来自这些动物的ACE2可能结合2019-nCoV的RBD，使它们都可能是该病毒的自然宿主。新�

英语原文共 12 页， 供应链中第三方物流供应商的选择 Srikanta，Routroy 摘要：对于大多数制造型企业而言，物流并不被视为核心竞争力，通常由第三方物流供应商（TPLP）来完成。本文描述了一个高效的供应链TPLP评价和选择的决策框架。本文的目的是解释如何使用层次分析法（AHP）和性能价值分析（PVA）算法来捕获和分析重要类别（SCs）和性能指标（PIs），从而有效地对TPLPs进行排序。通过一个实例，说明了决策框架在TPLP评价和选择中的应用。 关键词：TPLP；第三方物流供应商；层次分析法；层次分析法；PVA；性能价值分析；供应链。 参考文献：劳特罗伊，S.（2009），《供应链中第三方物流供应商的选择》，《国际服务技术与管理》，第12卷，第1期，第23-34页。 个人简历：斯里坎塔·劳特罗伊（Srikanta Routroy）是皮拉尼Pila

英语原文共 8 页， 模拟酸雨活性水对植物的不良化学作用 摘要 摘要研究了在pH分别为4.87、5.76和5.91的硫酸溶液中，植物抗菌肽对芫荽、牛至、马齿苋、柠檬香脂、薄荷的保护作用。结果表明，酸雨对植物有不利影响，即使是在相对低的酸度下。它们会破坏植物，导致植物老化和黄化，有些还会在药效过后死亡。最易受酸雨影响的是芫荽、马齿苋和牛至。本研究首次表明，0.05%NaCl、0.05%Na2CO3和0.4%Nacl、0.4%Na2CO3的组合以及酸性溶液处理1.5h后施用的酸性溶液对植物均有一定的益处。二次洗涤比一次性洗涤效果好，但差异不显著。首次确立了酸雨活性水是一种可靠、有效的植保药剂，可以防止植物受到严重的损害，保证酸雨后植物的迅速恢复。 关键词 阴极电解液；酸雨；植物保护；牛至；薄荷 1 引言 当今世界最大的环境�

英语原文共 6 页， 非物质文化遗产保护与旅游业发展 摘要 中国作为一个历史和文明悠久的古老民族，蕴藏着丰富的非物质文化遗产，它不仅为中华民族奠定了文化基础，而且承载着中华文明的原始基因。非物质文化遗产被认为是文化的一种形式，也是旅游的一个来源，引起了有关人员的逐渐关注和关注。本文首先提出了非物质文化遗产的定义、来源和特征，在此基础上提出了非物质文化遗产在旅游中的作用。同时，对旅游中存在的问题也给予了高度重视。鉴于这些问题，为保护非物质文化遗产提出了建议和可能的解决办法。 关键词：非物质文化遗产、保护、旅游发展 1. 非物质文化遗产的定义与内涵 1.1 非物质文化遗产的定义 非物质文化遗产是各民族人民代代相传的传统文化的表现形式和文化空间，如民间活动、

The Study of Chinese Listed Bankrsquo;s Efficiency Growth Mode in Internet Finance Era—Based on Full-Combination DEA-PCA Model 1、Introduction With the rapid development of electronic information technology and computer technology, the world entered the age of the Internet. In recent years, Chinarsquo;s internet industry grows fast. As of the end of 2014, Chinese netizens reached 649 million people, the Internet penetration rate reached 47.9%; whereas a decade ago, in 2004 Chinese netizens only had 0.94 million people, and the Internet penetration rate was only 7.3%1. At the third session of the 12th National Peoplersquo;s Congress, Premier Li proposed the concept of “Internet ” in order to optimize the allocation of resources and improve the efficiency of resources integration by prompting Internet technology graft into the traditional industries. When the advantages of the Internet is rooted in the financial sector, it can stimulate strong creativity in financial s

英语原文共 16 页， CGB在英国更为普遍在美国，它在社区购买团体中大肆庆祝。商店批量购买项目就是一个例子。自2009年以来，该项目已服务于一个农村社区的居民。一组志愿者研究了居民的购物习惯，并建立了一个名为“Parkwood Bulk Buy”的Facebook页面，让有兴趣的居民注册。注册居民可以在Facebook论坛上下单，也可以直接通过当地商店下单。店主熟悉当地超市和商店的产品、价格和库存，并代表集团批量采购婴儿湿巾、许愿灵等物品。solar -100项目是另一个为当地居民购买太阳能电池板的社区购买团体。类似地，AV-Oil项目为成员购买取暖油和红柴油，这些成员包括居民和当地社区组织的代表。牛津郡和诺斯利两个社区的试点项目在英国，为注册会员建立网站，寻找志同道合者，共同购买服务。由于它们越来越受欢迎，商业、创新和技�

英语原文共 7 页， 可持续夹具及固定装置的高精度安装的方法论 J. Jamshidi，P.G. maropoulos 英国巴斯大学机械工程学系 摘 要 在夹具安装阶段，夹具组件的精确测量能力决定其精确性，尤其是对大尺寸的产品和应用来说。大量定制一些在设计上有多样性的小批量产品和零部件是十分重要的。产品质量应该与迅速转换理念相互协调，对于敏感元器件及组件而言，以牺牲产品质量来提高速度是不明智的，例如在航空航天工业中所看到的那些零部件。提高精确性对于夹具的安装是很有必要的，为了要尽量少用，这可取决于夹具和夹具定位变化的耐受性预算。在航空航天工业中，灵活和可重构夹具的概念的发展及固定装置是夹具的主要开销成本。吸引他们的是重构夹具的可重用性，可持续使用是由于那些零部件也能够被重新应用到许�

How does housing price affect consumption in China: Wealth effect or substitution effect? Introduction Since the housing market reform in 1998, Chinas housing market has gone through a period of rapid development and housing prices have increased at an alarming speed. According to the data of National Bureau of Statistics of China, the average urban housing price rose from 2112 Yuan in 2000 to 6324 Yuan in 2014. Over the same period, another phenomenon which has drawn greater attention from both scholars and politicians is the continuous decline in consumption rate, from 46.9% in 2000 to 37.9% in 2014. By contrast, the countrys consumption rate is much lower than the worlds average level, i.e. 63.9% in 2014. Given the sharp contrast in trends between consumption rate and housing price, some scholars raised a question: does the rise in housing prices suppress consumption? It is this essential question that motivates this study. As a major component of household weal

英语原文共 6 页， 期刊 机 械 科 学 与技术 机械科学学报23（2009）974〜979 www.springerlink.com/content/1738-494x DOI 10.1007/s12206-009-0324-5 带助力系统和舒适提篮的智能婴儿车的研究dagger; 川岛武* 神奈川工业大学机械工程系，厚木下mo野1030，日本243-0292 （文稿于2008年12月24日收到； 2009年3月16日修订； 2009年3月16日接受） 摘 要 在日本，通常使用轻便且易于折叠的婴儿车，因为父母在上下楼梯时必须同时抱住婴儿及其车架。由于乘私家车上下班的家庭在增加，因此需要具有高功能性的车厢。在这项研究中，通过实验开发了一种智能婴儿车，该婴儿车配备了先进的电动混合动力辅助系统，使用轮内式电动机做动力源。该系统通过使用超声波距离传感器检测人行道的边缘，来帮助父母将童车提升到人行道上。该童车还具�

英语原文共 53 页， 共享经济中的商业模式：OEM如何与第三方共享平台合作？ 摘 要 共享经济不仅改变了消费者的购买和使用行为，也改变了原始设备制造商（oem）的运营模式。对于原始设备制造商来说，共享经济是一个挑战和机遇。在汽车市场，一些原始设备制造商（如通用汽车和丰田）选择与点对点（P2P）共享平台合作，而另一些制造商（如日产和海马[2]）选择与企业对消费者（B2C）共享平台合作。本文建立了一个分析框架，研究在共享经济条件下，OEM企业如何选择经营模式。考虑到共享经济中固有的参与问题，包括租赁者对共享产品的感知价值和所有者的维护成本，这取决于产品的边际成本，我们首先研究了P2P和B2C模式的利润最大化共享平台对OEM的影响。然后，对OEM的模式选择进行了分析。我们发现，当价值感知因子较�