英语原文共 13 页， 酒店业的发展：当“设计”遇上“历史性” 摘要： 1980年，人口、社会以及文化上的变化引得人们对于艺术、文化以及历史兴趣上升，从而带动了文化旅游的快速发展。同时，这些变化对风格酒店（lifestyle hotels）的涌现也起了直接的推动作用。考虑到国际酒店产业的标准化流程（box hotels，下文称为标准酒店），回顾替代性的酒店模式的快速增长以及作为文化旅游产品的进一步巩固，可以确定三个主要的产品市场组合：历史悠久的企业，设计，和设计历史悠久的酒店。这些产品的组合旨在为游客提供一种个性认同，从而大大协助整体式的文化旅游体验。笔者将对这类风格酒店产品进行一种分析，从而了解到其中蕴含的未来的商机。 1.消费者需求与文化旅游行为 1.1需求的演化 1980年，人口、社会以及文

英语原文共 12 页， 基于正定矩阵分解法对北京PM2.5的污染源解析 摘要 在中国北京，空气污染与大气细颗粒物（PM2.5是指大气中直径小于或等于2.5微米的颗粒物）是一个很严重的问题。为了能更好的理解PM2.5的来源和组成成分，本文收集了2000年1月，4月，7月和10月在北京的5个不同地方，每隔6天的24小时的样品。通过逆向轨迹分析以及元素分析确定了其间的两个沙尘暴事件。北京PM2.5中Ca:SI(lt;0.2)的值出现了明显的下降，Al:Ca(gt;1.7)的值出现明显增高，同时表明这些都是因为沙尘暴带来的结果。正定矩阵分解法被用于分析PM2.5的来源，其中有确认了8个来源：物质燃烧（11%），二次硫酸盐(17%)、二次硝酸盐(14%)、煤燃烧(19%)、工业（6%）、机动车辆（6%）、道路灰尘（9%）、还有黄色灰尘等。黄色灰尘中的较低的有机碳，碳元素，,Ca元素值�

英语原文共 8 页， 基于手机和拥有即时语音信息反馈的J2ME的便利家庭自动化系统 利比亚 班加西 利比亚 班加西 加尤尼斯大学电气工程系 公众委员会培训和就业培训中心 Mahmoud shaker Nasr Fahtha H. A. Salem Azwai 电子邮件:mahmoud111957@garyousis.edu 电子邮件：rawaa2006@garyounis.edu 978-1-4244-3806-8/09/$25.00◎2009 IEEE 摘要 这篇论文介绍了一个可以通过手机来控制家用电器的便利控制系统; 这个系统也就是众所周知的“家庭自动化系统”(HAS)。 这个系统的设计涵盖了在家庭自动化系统中最重要的因素，如灵活性, 安全性、易于使用、可立即向客户反馈信息的能力等。 该系统使用J2ME语言给客户手机编程，它可以发送信息到所服务的手机，这样就可以通过和一个可编程的微控制器连接控制电器的运行。而这个PIC单片机是安装了一种介�

英语原文共 73 页， 动力学 3.1简介 从控制动力系统的角度来看是这样的行为不会立即发生的作用。典型的例子有:推油门踏板时汽车的速度不会立即改变。房间里的温度不立即上升当一个空气为开启。动力系统在日常生活中也很普遍。头痛并不立即消失在一片阿司匹林。知识丰富的学生不能获得迅速提高后。增加了一个学校的预算。体育训练并不会立即改善身体的结果。增加了一个开发项目资金不会在短期内增加收入。 动力学是控制的一个关键因素,因为不管是过程还是控制都是动力系统。概念，思想和理论动态是控制理论最基础的一部分。动力学也自己的主题密切相关的自然科学的发展和数学学科的发展。这门学科由于知识巨人牛顿、欧拉、拉格朗日和庞加莱的贡献有一个惊人的发展。动力学是一个非常富有的部分高技术�

英语原文共 10 页， 一种小型船舶航迹保持自动舵的设计与试验 S.D.Lee,C.H.Yu,K.Y.Hsiu,Y.F.Hsieh,C.Y.Tzeng,Y.Z.Kehr 文章信息 文章历史： 2008年1月15号收到 2009年11月22号通过 2009年12月5号被允许在线获取 关键词： 航迹保持自动舵；内模控制（IMC）；LOS算法；全球定位系统；Bezier曲线 摘要本文讨论的是小型船舶的航迹保持。内模控制（IMC）的方法被运用在自动舵的设计中，该控制器采用结构简单、相对容易实现的PID控制器格式，并通过一系列的航向变化的动作来实现跟踪任务，参考航向的计算是通过LOS算法完成。对基于Bezier曲线来实现避障路径规划的方法进行了研究。首先，通过进行计算机仿真得出试验结果，对试验结果进行分析，找出可行的控制器设计参数，并将可行的控制器设计参数应用于小型船舶试验中用来证�

英语原文共 14 页， 湿度和温度的虚拟仪器测量 Nedyu Nedev,Zvezditza Nenova, Stefan Ivanov 电力及电力工程基础部和自动化、信息和控制系统 加布洛沃技术大学 加布罗沃，保加利亚 摘要 虚拟仪器技术的应用日益广泛与传统的测量装置。他们允许测量和控制各种参数，模拟试验的模型提供一个真实的过程，提供方便的用户界面建立一个基于互联网的虚拟实验室的机会。这提出了一个基于计算机的发展的结果系统中的数据采集和LabVIEW的虚拟测量湿度和温度的仪器，使能基于互联网的虚拟实验室的创建。这个虚拟仪器仪表使可能的远程测量湿度和温度和训练以外的教育实验室。所提出的方法可以远程进行真实的实验，使它可以使用虚拟在培养工程专业领域的学生那里是必不可少的练习时间。 关键词 虚拟仪器；测量；湿�

英语原文共 8 页， 第30卷 第11期 2011年11月 情报杂志 JOURNAL OF INTELLIGENCE Vol.30 No.11 Nov.2011 基于社会网络分析的网络舆论领袖发掘 -以大学生就业舆情为例 摘要：结合社会网络分析方法在网络舆情研究中的现有应用，通过分析网络舆情的结构，进而发掘网络舆论领袖。通过中心度测量、核心—边缘模型位置测算和影响力系数计算对大学生就业舆情展开案例研究。社会网络分析法和内容分析法相结合所发掘的网络舆论领袖，应成为网络舆情监控中的重点。 关键词：社会网络分析，网络意见，意见领袖，大学生就业 1. 引言 作为现实的“镜像”，网络舆情能够真实反映民众的思想状况，直接而快速地反映社会各个层面的舆情状况与发展态势。网络舆情平台———互联网，是一个由多个社会关系网络组成的复杂网络，在

英语原文共 17 页， 集装箱龙门起重机的可靠性、风险和可用性分析 作者：Joanna Soszynska-Budny. Gdynia Maritime University, Gdynia, Poland 1.引言 显示以下内容的翻译： Most real technical systems are very complex and it is difficult to analyze their reliability,availability and safety. Large numbers of components and subsystems and their operating complexity cause that the identification, evaluation, prediction and optimization of their reliability, availability and safety are complicated. The complexity of the systemsrsquo; operation processes and their influence on changing in time the systemsrsquo; structures and their componentsrsquo; reliability characteristics are very often met in real practice. 仍然翻译： Most real technical systems are very complex and it is difficult to analyze their reliability,availability and safety. Large numbers of components and subsystems and their operating complexity ca

英语原文共 8 页， 概率机器学习与人工智能 zoubin ghahramani1 一台机器怎么能从经验中学习？概率模型提供了一个框架，了解什么是学习，因此成为一个主要的通过经验数据设计机器学习的理论和实践途径。概率框架，它描述了如何表示和操纵模型和预测的不确定性，在科学数据分析、机器学习、机器人学、认知科学和人工智能等领域都有着核心作用。本文介绍了该框架的介绍，并讨论了一些在该领域的国家的最先进的进展，即概率规划，贝叶斯优化，数据压缩和自动模型发现。 机器学习的概率框架背后的关键思想是，学习可以被认为是合理的模型来解释观测到的数据。一台机器可以使用这样的模型来制造对未来数据的预测，并采取合理的决策。不确定性在所有这一切中起着基础性的作用。观察到的数据可以与许多模型是一�

英语原文共 12 页， 分区称量人体重量的系统和方法 出版物和专利的授予提到日期：2014年7月23日公告2014/30 申请号：06811832.2 填表日期：2006年10月16日 国际申请号：PCT / JP2006/320568 国际连续出版物号：WO 2007/094099 (23.08.2007 Gazette 2007/34) 发明人：bull;仓田，忠雄 东京 bull;仓田，纯子 东京 描述： 本发明的发明领域背景： 一个人应该自我审视，从而意识到自身是否身体健康，是至关重要的。一个人一般称重是自己以站立在称重机上。通常，体重是由所谓的平台机测定，并在最近已使用各种电子和数字称重机在市场上。各种传感器（应变计，静电容量传感器和压电传感器）必不可少的可靠的称重也已经被开发，包括一些精密音叉传感器。这样的传感器检测到体重或负载的物理量或机械的变化，并将其转换成电信号�