英语原文共 6 页， Ni20Cr合金对无机硅酸盐耐热复合涂层红外辐射率的影响 摘 要：分别以Ni20Cr合金颗粒和无机硅酸盐为原料和粘结剂可制得具有良好耐热性的低红外辐射率涂层，我们系统地研究了Ni20Cr合金颗粒的大小、形貌和退火温度对于红外辐射涂层的影响。结果表明该类复合涂层具有低辐射率（0.49）和良好的热稳定性，并且几十微米尺寸范围的片状、细晶结构Ni20Cr合金颗粒可有效降低复合涂层的红外辐射率。此外，在空气中测量具有良好热稳定性复合涂层的性能，可用于探讨高温环境对其红外辐射率的影响。测试结果表明：基于该复合涂层的Si-O-Si交联网络结构和涂层与基体间的机械联结作用，其在800℃以下仍可表现出良好的热稳定性，并且当试验温度低于500℃时，仍具有较低的辐射率。 关键词：红外辐射率；Ni20Cr颗�

英语原文共 6 页， 使用红外传感器和冯氏照明模型来测量距离 P.M. 诺沃提尼amp; N.J. 傅里叶 威斯康辛-麦迪逊大学机械工程系 美国大学大街1513号,麦迪逊, 53706 Email: ferrier@ergr.wisc.edu URL: http://mechatron.me.wisc.edu 摘要： 目前，活力的红外光谱作为测量距离的精确方式取决于广泛的表面的先验知识。更具体地说，这样的一个表面散射，反射，吸收红外能量需要解释的传感器的输出可以用来度量距离。为了在未知环境中使用红外光谱来测量所需要的距离，必须确定机器人操作过程中的表面的特性。本文详细的确定表面的性质,相对于红外反射,随后计算距离表面的相对取向表面使用先前获得的感官数据。我们提出使用声纳传感器应对与各种表面红外距离措施使用的例子环境以及例子在获取先验知识。我们的研究结果表明,红

英语原文共 10 页， 小容量太阳能并网发电系统 作者：Jinn-Chang Wu , Kuen-Der Wu , Hurng-Liahng Jou , Sheng-Kai Chang 摘要: 本研究提出小容量太阳能并网发电系统，该系统由双输出直流-直流功率变换器和七电平逆变器组成。基于拓扑结构的倍压整流用于构成双输出直流-直流功率变换器，将太阳能电池阵列的输出电压变换成两个具有多重关系的受控电压源。七电平并网发电逆变器是由一双 buck 功率变换器和全桥功率变换器组成。双 buck 功率变换器通过高频率脉宽调制变换产生四电平直流电压。全桥功率变换器同步的以有效电压运作，将四电平直流电压变换成七电平交流电压。本文研究的太阳能发电系统将输出和有效电压同相的正弦电流。本文中七电平逆变器的创新处在于两个不对称的直流电压源用于提高电压水平，并且六个具有七电平逆变�

英语原文共 6 页， 译文 砷在天然赤铁矿、磁铁矿和针铁矿上的吸附 Javier Gimacute;eneza, Maracute;ıa Martıneza, Joan de Pabloa,b, Miquel RovirabLara Duroc a Enginyeria Quacute;ımica,Universitat Polit`ecnica de Catalunya (UPC), Av.Diagonal 647, 08028 Barcelona, Spain b CTM Centre Tecnol`ogic, Avda. Bases de Manresa 1, 08240 Manresa, Spain c ENVIROS-Spain S.L., Passeig de Rubacute;ı 29-31, 08197 Valldoreix, Spain 摘要：本文研究了不同因素对不同天然铁氧化物(赤铁矿、磁铁矿和针铁矿)吸附As(III)和As(Ⅴ)的影响。三种铁氧化物的吸附动力学表明，不到2天吸附将达到平衡，赤铁矿和磁铁矿的吸附动力学比针铁矿的吸附动力学更快。在溶液中砷平衡浓度的影响下，砷在三种不同吸附剂上的变化符合非竞争性朗缪尔等温线。观察到吸附砷的差异随着pH变化的趋势是，在三种吸附剂上的吸附量在碱性pH下�

Friction,Lubrication of Bearing In many of the problem thus far , the student has been asked to disregard or neglect friction . Actually , friction is present to some degree whenever two parts are in contact and move on each other. The term friction refers to the resistance of two or more parts to movement. Friction is harmful or valuable depending upon where it occurs. friction is necessary for fastening devices such as screws and rivets which depend upon friction to hold the fastener and the parts together. Belt drivers, brakes, and tires are additional applications where friction is necessary. The friction of moving parts in a machine is harmful because it reduces the mechanical advantage of the device. The heat produced by friction is lost energy because no work takes place. Also , greater power is required to overcome the increased friction. Heat is destructive in that it causes expansion. Expansion may cause a bearing or sliding surface to fit tighter. If a great e

英语原文共 10 页， 对于机床轴承的改进的热模型 徐米娜，江书运，蔡莹 机械工程，东南大学，南京，210096中国P.R.的aDepartment 无锡机床总公司，无锡，214061，中国P.R. 2005年11月28日收到;2006年2月24日收到修订后的表格;2006年2月27日接受 2006年可在线4月19日 摘要 用于机床主轴热模型的机床设计具有重要意义。传统上，接触热阻固体关节和与轴承温度的发热功率的变化之间常常被忽视时的热一机床主轴的特性进行了分析。这已经引起了热模型不准确。与热源模型从Bossmanns土族[制造科学与工程123（2001）495-501的传热模型，国际期刊机床与制造39（1995）1345年至1366年]，包括固体接触热阻模型基于分形模型和热发电电力的变化，即关节。每秒的发热体的量，与轴承温度升高显影。完整的热模型用于模拟在磨削的温度分布

英语原文共 14 页， 非线性混频光声成像的裂纹理论 非线性混频光声裂纹成像的一维理论是成熟的。这种成像技术可以通过裂纹的激发来实现，这种裂纹是由两个激光束在两种不同频率（）强度下独立调制以及光声光谱组件在频率下的检测而产生的。据预测，高对比度的图像可能是由于强烈的依赖光声转换效率的机械状态的裂纹，即裂纹是否打开或至少部分封闭与裂纹面之间的接触有关。这一理论涉及早些时候大量的残余旁瓣对强劲的双模型非线性裂纹的实验观察。针对泵在低频率下的正弦调制激光强度，裂纹变化的刚度强以非正弦的方式，通过数值之间的突然跳跃，对应于一个裂纹开放的软状态，而其数值对应于裂缝更严格的封闭状态。声波的参数相互作用产生于高频强度调制下探测激光辐射谐波，这种强烈的非正弦的运动会�

英语原文共 26 页， 自由表面对过往船舶效应的影响 J.A.Pinkster 海洋和运输技术系，代尔夫特理工大学， 荷兰代尔夫特 Int. Shipbuild. Progr.51 no. 4 (2004) pp. 313-338 收稿日期：2003年10月 接受日期：2004年3月 船舶在港口停泊的船舶因为其它经过附近的船舶而会受到水动力，这些水动力会引起停泊船舶的运动而可能阻碍装载/卸载操作或对系泊系统造成损害。这些低频的水动力，有时也被称作吸力，与作用在停泊船舶周围的主要压力系统有关。这种影响不能与次级波系统或者过往船舶引起的波系造成的影响相混淆。后者是一种相对频率较高的现象，在此不做讨论。本文讨论两种预测过往船舶产生的低频率力的方法，第一种是基于由其它作者引入的实现所谓的“双体”流方法，双体流方法已被证明能有效的预测过往船舶作用于�

英语原文共 8 页， 关于谐波电压畸变对感应电机与异步起动永磁电机的效率影响的比较研究 摘要： 感应电机几乎已经达到最高的效率。为了进一步提高永磁体的使用效率，结合感应电机的鲁棒性设计，得到了广泛的研究。这些所谓的线启动永磁电机在正弦波的条件下，相对于标准的感应电机的效率提高，然而，这些机器的效率是在扭曲的电压条件下研究。本文比较了谐波电压畸变和谐波含量的相位角对异步启动永磁电机和感应电机整体电机效率的影响。 关键词：永磁感应机械，汽车，能源效率，电力系统谐波、功率质量 一．介绍 感应电机有很多优点，其中最主要的是它们的鲁棒性，这就是为什么相对于其他电机而言，安装的电机中90%都是感应电机。对于经济和生态方面来说，效率变得越来越重要，因此这些电机的效�

英语原文共 9 页， 杠杆总是意味着风险吗？证据来自安曼证券交易所 摘要 这项研究的目的是探究杠杆是不是总是意味着风险。出于这个目的，我们用贝塔系数来表示系统风险，并选取了三十家有代表性的在安曼证券交易所上市的约旦工业企业，将它们2001-2011年间的数据汇总在一起，进行数据回归分析。更进一步，我们将四种不同的杠杆都进行测试，以确保测试结果的可信度和普遍性。结果表明，杠杆的确是一个可以用来进行风险评估的工具，并且可以解释约旦工业企业21%-24%的系统风险变动。因此，从约旦工业企业的角度来看，杠杆总是意味着风险，但同时要记住风险并不一定就是坏事，因为高风险总是带来高收益。 这个研究结果和传统的资本结构学说是一致的，当负债在资本结构中所占的比例越大，公司所面临的风险就�