英语原文共 11 页， 非平衡电源激励下感应电机的非侵入式在线能效评估算法 摘要：在最低级别的入侵和最高可能的精度要求的地方，在线能效评估技术的发展是一个具有挑战性的任务。在本文中，在不平衡的电力供应下，为了感应电机的在线能效评估而讨论了一种新的算法。在文献中，以前的工作集中在均衡供应。此外，为了具有一种非侵入式转速测量，一种具体的自适应非线性算法应用于速度依赖性电流谐波（从测得的电流信号中提取）。一种相似的算法已用于从电流和电压的信号中提取的对称分量来处理不平衡的供应条件。两个不同电机的实验结果用于验证了所提出方法的通用性和有效性。测量误差分析以及重复性测试，已经确定了该方法的可信度。 关键词：误差分析、进化算法、感应电动机、在线能效评估、非线性自

英语原文共 8 页， 移动电源设备对供电可靠性的影响 Ying He, Member, IEEE, Anders Nilsson, and Fredrik Carlsson, Member.IEEE 摘要 移动电源设备，一个减少客户停电的重要措施。它使动力不间断的维修和保养。它可以被添加到网络中，在故障发生后尽快恢复电力服务，从而减少停电时间。本文介绍了在电力公司Vattenfall公司的智能电网研发计划中最近进行的项目的结果，在瑞典的一个项目的结果。该项目根据瑞典Vattenfall网络公司的停电数据统计分析了在其他情况下，使用移动电源设备对供电可靠性的影响。结果表明：在减少停电和提高供电可靠性上有很大潜力。通过使用移动电源设备与LW（带电作业）相结合的方法，在两种环境中和电源供应线路上都可以实现无中断工作。这将可能消除90％以上的计划停电，从而提高显著电力公司的电力服�

英语原文共 7 页， 关于使用激光电磁声转换器超声波法内部缺陷检测的研究 摘要 本文研究了超声波检测和使用激光产生和电磁声换能器探测金属内部缺陷的评价。有限元模型是来模拟相互作用激光在材料中产生的超声波与缺陷。不仅已观察到的直接散射横波，而且缺陷表面上转换爬波的模式。非接触式激光电磁声换能器超声波测试实验系统已成功应用验证在仿真结果中观察到的现象。该缺陷不仅可以检测并位于由直接散射横波，但也可以用一个新的方法来迅速评价基于所述直接散射波和模式转换波的缺陷表面上的定量分析。 1.简介 在许多行业，如机械结构和材料有内部容积的缺陷，如模腔，夹杂物， 等等，在生产经营过程，不具有所需的机械强度，它们的使用可能是很危险的，这取决于缺陷的严重性。因此，检�

英语原文共 11 页， 流化科学的发展和未来 Masayuki Horio 日本东京102-0084，千代田区日本科学技术厅，龙谷大学政治部。 摘要 回顾Taketani 为推动科学进步于1942年提出的关于流化研究的三阶段理论，强调了气泡和快速流化问题，因此未来的研究在科学家与工程师之间的讨论会有更为广阔的视角。流化第一阶段的研究始于20世纪40年代初，为现象学的最初阶段。第二阶段有关结构的研究开始于20世纪50年代初，并引入了两阶段理论。第三阶段有关基本形式的研究在泡沫流体动力学发生在20世纪60年代。第二个周期，证实了上述三个阶段收于世纪之交，建立了包括凝结流化的一般理解、气泡、动荡和快速流化和气力输送在内的悬架结构以及强大的测量和数值模拟工具。有关流化技术和科学在科学、技术和社会问题之间的交互评论之后。�

英语原文共 11 页， 锥形喷嘴对流化床水平喷雾分散性的影响 摘要 在本文中，我们调查模拟了在流化床中锥形喷嘴对喷雾分散的影响。我们利用欧拉定理来模拟流通喷嘴和之后液滴与固体颗粒的相互作用。我们用工艺参数和材料特性相关的粘性液体的流动过程──沥青在热裂解时提炼──这样的可用实验数据。在考虑多种膨胀角度的连接件后，我们发现最好的液体分布是四十度角的连接件，因为这个形状的连接件使喷射的不稳定有利发展。 重点 流化床中颗粒喷射的相互作用研究。影响锥形喷嘴的因素评估。中间膨胀角可促进液体在流化床中更好的分布。 关键词 多相流动；数学模型；流化作用；颗粒；汽液喷射；喷嘴 介绍 流化床技术是化学，制药，石油，食品等多种生产加工过程中的核心技术

英语原文共 12 页， 能量自给型生活污水处理的微生物燃料电池——从能量方面的回顾和讨论 摘要 鉴于微生物燃料电池（MFC）已经与实际应用例如废水处理越来越密切，考虑能够使这种技术在未来得以应用的不同方面显得至关重要。在本文中，我们提供能源自给自足 MFC 系统的规格信息，以此为基础来推断在未来的基于 MFC 的污水处理计划的潜在优点和局限性。我们尤其强调两个重要参数的重要性以此来描述一个MFC。它的电能（扩展电动势）和内部阻力（电阻）。使用先进技术的数值投影（电动势=0.8v,电阻=5Omega;）强调了在目前实验规模使用合理数目的微生物燃料电池达到自给的困难。我们发现一个实际的微生物燃料电池在足够电流(=0.8A)下产生足够的电压（=5V)去驱动一个泵需要4W，这就需要由10个微生物燃料电池并联的13个这样�

英语原文共 9 页， 模型预测控制法用于活性污泥水处理过程中溶解氧控制的研究 B. Holenda , E. Domokos , A. R acute; edey acute; , J. Fazakas 摘要 活性污泥废水处理过程因为其复杂性和非线性特征而很难受控制，但是，反应器中的溶解氧水平的控制对各设备的操控起到重要作用。为此，本文阐述了一种运用模拟案例研究为途径的新的研究方法：模拟预测控制也已被应用于控制污水处理厂的好氧反应器中溶解氧的浓度。该控制方案运用系统的评价标准在两个例子上进行了研究和评估：用一个模拟基准-对不同的控制方案进行评估-并保证好氧池中的氧浓度维持在给定的水平；并且利用MPC技术使得活性污泥交替过程中的氧浓度的改变得到控制。一些MPC调节参数（预测区域、输入重量、采样时间）带来的影响也会被研究。结果表明，MPC可以有效�

英语原文共 6 页， 使用IEC 61499进行控制 与半实物仿真的水果包装机 Jeffrey Yan, Valeriy Vyatkin, Gerald Weber 奥克兰大学 奥克兰，新西兰 jyan110@aucklanduni.ac.nz, v.vyatkin@auckland.ac.nz, gerald@cs.auckland.ac.nz 摘要--本文展示了一项从标准化集中控制移植到模块化分散控制的水果包装机的调查。随着IEC 61499控制技术的发展，植物模型随之改进。二者都依赖硬件去使用单一基础模型演示无缝实验。一个可视化的仿真模型被建立起来用以观察模拟生活。IEC 61499和传统工艺的区别在实验期间内被列出。通常在使用传统工艺时遇到的困难在IEC 61499上得到解决。 关键词--IEC 61499，模块化控制，移植 I、绪论 随着自动化系统变得越来越复杂, 所以系统也需要更他们努力地维护与设计。目前在工业自动化中的趋势是传统集中

英语原文共 7 页， 自然系统对于污水中细菌及寄生物的去除效率 Roberto Reinosoa,*, Linda Alexandra Torresa , Eloy Beacute;caresb】 aEnvironmental Research Institute, University of Leoacute;n, La Serna 58, 24007 Leoacute;n, Spain bDepartment of Biodiversity and Environmental Management, Faculty of Biological and Environmental Sciences, University of Leoacute;n, 24071 Leoacute;n, Spain 文章相关信息 摘要 一项结合了兼性塘（FP）、表面流湿地（SF）和潜流湿地（SSF）的人工湿地的研究从2004年12月至次年9月在西班牙西北部开展，其目的是评估该人工湿地对致病性和指示微生物的去除效率，并确定他们之间的关系。微生物去除率变化幅度根据所用处理系统的不同可以从78%的大肠杆菌噬菌体到超过99%的寄生虫虫卵之间。出现在稳定塘的指示细菌的最高去除率（总大肠菌群，大肠埃希氏菌，粪便链�

英语原文共 5 页， 流化床造粒机的造粒时间 摘要 流化床造粒颗粒的尺寸增大是与粘结剂液体形成较大的湿的颗粒混合并干燥它们，以形成干颗粒的过程。造粒过程中，完成识别干燥颗粒的进一步流化其磨耗提供额外能量的时间是关键的。监测间歇流化床造粒的压降和温度，可提供关于造粒过程的时间的完成信息。本文做的试验是对一个实验室用的间歇式流化床造粒机颗粒的大小随时间的变化进行观察，最终的出结论的。模型方程是基于造粒时间和颗粒尺寸开发的。 介绍 造粒是由更细的颗粒结合在一起，形成粗颗粒的方法。其目的是为了改善颗粒的流动特性，以修改堆积密度，并控制溶解速率等，这广泛用于制药，食品，肥料和染料行业。在湿法制粒过程中，进料颗粒和含溶质（粘合剂）的液体充分混合，以形成湿