英语原文共 8 页， 电磁干扰对汽车智能动力装置功能安全的影响 温克勒·奥夫，卡斯特纳(德国) 摘要 集成智能功率器件在汽车系统领域中越来越受到重视。除了功率晶体管外，这些设备通常还包含几种综合诊断和保护功能。在发生故障时，这些功能使连接的控制单元能够作出适当的反应，保护应用程序，从而保护人员。智能动力装置通常负责车辆内的重要任务，现在越来越多地被用来代替传统的元件，如熔断器、继电器和开关。在操作过程中，它们经常暴露在恶劣的环境条件下，如高温、机械应力等，同时也会产生不同的电磁干扰(EMI)，从而影响其正常的功能。特别是在安全关键的应用中，如安全气囊控制模块或防抱死制动系统，其正确的功能对于避免危险的操作条件和保证功能安全具有非常重要的意义。本文通过对一种�

英语原文共 4 页， Formulating an MVC Framework for WebDevelopment in JAVA Aditya Singh #1 , Piyush Chawla #2 , Karan Singh #3 , Dr. Ashutosh Kumar Singh #4 1,2,3,4 Dept. of Computer Application, National Institute of Technology, Kurukshetra (India) Abstract— The Rigidity of the traditional approach for webdevelopment made it difficult to maintain and extend the webapplications. The emergence of Model, View and Controllerdesign pattern changed this scenario. Through the research ofStruts 2 framework and Spring MVC framework, with somerelated technologies, this paper aims at designing a lightweightMVC framework for facilitating the development process ofsmall to medium size web applications. Keywords — MVC; Framework; Spring MVC; Struts 2;Dependency Injection; Decoupling I. I NTRODUCTION Retrieval of data stored and display of data(DoD) to userforms the basis of most computer systems. User than makechanges in the data and the database (or

The Ingredients of an Android Application Based on the foundation laid in the last chapter for writing robust Java code, this chapter introduces the major high-level concepts involved in programming for the Android platform. Traditional Programming Models Compared to Android When starting applications, operating systems traditionally use a single entry point, often called main, which might parse some command-line arguments and then proceed to execute a loop that would read user input and produce output. The OS would load the program code into a process and then start executing it. Conceptually, this kind of process would look something like Figure 3-1. Figure 3-1. A simple application in a process With programs written in Java, it gets a little more complex: a Java virtual machine (VM) in a process loads bytecode to instantiate Java classes as the program uses them. This process looks something like Figure 3-2. If you use a rich graphical user interface system li

英语原文共 10 页， 外文翻译 无监督学习 14.1简介 前面的章节涉及如股票给定一组输入或预测变量XT预测值一个或多个输出或响应变量。用T =表示的第i示例的输入，使得变成了一个响应测量。基于训练样本先前求解的案例中的，其中所有变量的联合变量都是已知的。这称为监督式学习或“在老师的监督下学习”。在这种比喻下，“学生”对示例样本中的每个给出答案，而监督者或“老师”提供正确答案/或和学生答案相关的错误。者通常以某些损失函数L（y，ycirc;）为特征，例如，L（y，ycirc;）=（y-ycirc;）2。 如果假设（X，Y）是联合概率密度Pr（X，Y）表示的随机变量，然后可以将监督学习正式描述为密度估计问题，其中一个问题是确定条件密度的性质Pr（Y | X）。通常有意义的属性是“位置”参数mu;，它可最大程度地减少�

英语原文共 5 页， 附录2 外文翻译 基于地面差分SAR层析的变形监测 Huiming Chai, Xiaolei Lv , Member, IEEE, and Ping Xiao 中国科学院大学,北京100049,中国 中国科学院电子研究所地理空间信息处理与应用系统技术重点实验室，北京，100190 大渡河大数据服务，成都610041，中国 摘要 这篇文章展示了使用地面SAR(GB-SAR)数据集的首个差分合成孔径雷达(SAR)层析成像(D-TomoSAR)结果。与机载和星载SAR传感器相比，GB-SAR具有实时监测能力，为冰川移动、滑坡和基础设施提供了重要的变形监测技术。提出了一种基于区域生长的D-TomoSAR处理框架，该框架不需要预先去除大气相屏。最可靠的单散射元被确定为种子，而双散射元和不稳定单散射元则使用区域生长迭代求解。首次对瑞士阿勒奇冰川89张GB-SAR图像的实验结果表明，GBD-TomoSAR方法和所提出的�

英语原文共 6 页， n型和半绝缘4H-SiC晶体的超快体载流子复合瞬态动力学 Yu Fang, Xingzhi Wu, Junyi Yang, Gaoyuan Chen, Yongqiang Chen, Quanying Wu, and Yinglin Song 摘 要 载流子复合影响了基于SiC的光电器件的性能。通过缺陷的载流子复合是影响载流子寿命的因素之一。在本文中，我们利用近均匀载流子分布的瞬态吸收光谱法探究导电（N型）掺氮和半绝缘（SI）钒掺杂4H-SiC晶片中的超快载流子复合过程。与n型4H-SiC相比，SI 4H-SiC的瞬态吸收有显著的调制，这是源于V(3 /4 )深受体的载流子俘获引起的一个额外的载流复合过程。载流子俘获寿命（～16ps）比通过N掺杂和固有缺陷复合的速度快3个数量级。通过简化能级模型和全局分析，获得了4H-SiC的载流子复合机制和寿命。 正 文 碳化硅( SiC )通常被认为是一种适用于制造各种高功率、高温、高频

英语原文共 4 页， 超薄MoSe2层中的场效应晶体管和本征迁移率 S.Larentis, B. Fallahazad, and E. Tutuc 电子与计算机工程系微电子研究中心德克萨斯大学奥斯汀分校，德州奥斯 汀，TX78758，美国 我们报告了利用超薄的机械去叶MoSe2薄片制作背栅场效应晶体管(fet)。MoSe2场效应晶体管为n型，具有高栅调制，通断比大于106。在交换源和漏极时，器件表现出非对称特性，这一发现可以用金属接触/MoSe2界面上肖特基势垒的存在来解释。利用四探针，被栅极设备，我们测量了MoSe2的本征电导率和迁移率，并将其作为栅偏置和温度的函数。 所以室温迁移率为50 cm2/V·s的样品对温度的依赖性很强，说明声子是主要的散射机制。 过渡金属双卤族化合物(TMDs)是一种用MX2公式表征的材料，其中M代表过渡金属(Mo, W)， X代表硫原(S, Se或Te)。过渡金属双卤属

英语原文共 9 页， 附录A 译文 追求算法一实践 现在是时候考虑可靠和有效的解决方法了（Po），因为一种直截了当的方法似乎是无望的。我们现在讨论的方法，似乎没有希望实现，但在具体条件下是可以得出结果的。看问题(Po）， （Po）：求,使得 b=Ax， 人们观察到，未知x是由两个有效的部分组成的，以找到解的支持，而非零值超过这个支持。因此，攻击(Po)数值解的一种方法是关注支持，理解一旦发现，x 的非零值很容易被简单的最小二乘检测到。作为离散性质的支持，寻求它的算法也是离散的。 这一系列的推理导致了贪婪算法的家族，将在下面介绍。 人们观察到，未知x是由两个有效的部分组成的，以找到解的支持，而非零值超过这个支持。因此，攻击(Po)数值解的一种方法是关注支持，理解一旦发现，x 的非零值很�

英语原文共 6 页， 附录二 译文 SciVerse ScienceDirect提供目录 测 量 期刊主页：www. elsevier.com/locate/ measurement 一种利用线性CCD测量高速铁路路基沉降的新的方法 杨晶 冯启波 中国教育部所属北京交通大学光电测量和控制技术研究所，发光和光学信息重点实验室，邮编：北京100044 文章信息 文章历史：于2012年12月21日在网上发布 摘 要 随着中国高速铁路的发展，测量和控制路基沉降在近些年引起广泛关注。一种新的路基沉降方法被提出来了，而且研制出了响应的测量设备。这个设备主要包括一个点光源和一个点位测量仪，这个点位测量仪使用线性CCD来发现点光源图像的位置变化。任何点光源的位置变化都可以被测得，并且一个点的沉降可以被远程测得。多点沉降的获取可以使用一系列这样的仪器。有些方法比如�

英语原文共 68 页， 第四章 马尔科夫链 4.1 引言与例子 考虑只取有限个或可数个可能值的随机过程{}。若不另外说明，过程可能取得值的集合将以非负整数集{0,1,2,...}来表示。若，就说过程在n时刻处于状态i，我们假设每当过程处于状态i，则在下一时刻将处 于状态j的概率是固定的。也即假设对一切状态以及所有的有（4.1.1） 这样的随机过程称为马尔科夫链。方程(4.1.1)可解释为，对马尔科夫链，给定过去的状态以及现在的状态，将来的状态的条件分布与过去的状态独立，只依赖于现在的状态，这称为马尔科夫性。的值代表处于状态i的过程下一步转移到状态j的概率。由于概率是非负的，且过程必须转移到某个状态，所以有 以P记一步转移概率的矩阵，从而 命题4.1.1 若是一个简单的随机游动，则 4.