Innovation in Chinas Electronic Information Industry Gou Zhongwen Vice Minister, Ministry of Information Industry, China ABSTRACT While giving a review of the innovation process of Chinas electronic information industry, the paper has analyzed the problems associated with the innovation in the electronic information industry, has highlighted the importance of improving the independent innovation ability from the perspective of the composition of the industrys innovation system, and has identified the need for promoting innovation in the information industry by increasing the innovation effort in five aspects, i.e., technological innovation, industrial chain innovation, industrial group innovation, application innovation, and policy innovation. Key words: electronic information industry, innovation, problems, solutions 1.INTRODUCTION Chinas electronic information industry has enjoyed a high-speed growth for more than 20 years, and has become the No.1 pilla

附录B 外文原文 Livable City Standards and Development in China Rui Yuan Abstract In recent times, China has shifted its position from the pursuit of pure GDP to that of humanistic GDP, environment ental GDP, and to the unified harmonious development of population, resources, and environment. One of the objectives set at the 16th National Congress of the Communist Party of China (CPC) for building a well-off society in all aspects is to construct a harmonious society. A livable city is one of the most important aspects of a harmonious society. Being so called is closely associated with the living quality of the people in that city and one of the important yardsticks to measure the achievements of Chinarsquo;s reform and development. As a development objective, a livable city should have its standards. However, different countries have advanced their standards differently for judging a livable city. There are still not international unified standards. With th

Disintegration of the Ecological Community Recent symposia of the Ecological Society of America (Webb et al. 2006), the American Society of Naturalists (Harrison and Cornell 2007), and the British Ecological Society (Speciation and Ecology, Sheffield, March 29–30, 2007) have been devoted to phylogenetic and geographic approaches to the study of ecological systems, including ecological communities. This broadening perspective,inked as it is to such disparate issues as global climate change and molecular phylogenetics, has stimulated ecologists to consider with more interest the history of the environment and the historical and geographic contexts of ecological systems (Latham and Ricklefs 1993a; Wiens and Donoghue 2004; Jaramillo et al. 2006; Ricklefs et al. 2006). We appear to be in the midst of a major synthesis in ecology (Lawton 1999), comparable to the maturation of ecosystem perspectives during the 1950s (McIntosh 1985) and population perspectives during the 1960s (Mac- A

英语原文共 19 页， 基于生物地理学优化算法的多目标迁移模型的数值比较 摘要：近年来，生物地理学优化算法（BBO），一种新的进化算法（EA），由于其惊人的性能已经引起了很多的关注。我们之前的工作已经对BBO的单目标优化问题（SOP）迁移模型进行了研究，揭示其对算法性能的影响。然而到目前为止，很少有对更常见但是更复杂的多目标优化问题（MOPs）的迁移模型的研究。为了使BBO在处理多目标问题上更具竞争性，本文对BBO的迁移模型进行了开发和利用。我们工作的贡献之一是提出了多目标BBO（MOBBO）。通过比较MOBBO和其他流行的算法，该算法足够处理多目标优化问题。此外，我们提出并比较了六种主要的迁移模型。在比较中，我们发现梯形迁移模型在多目标优化中表现良好，虽然其性能劣于其他单目标优化。此外，多目标�

英语原文共 8 页， 《从今天的物内联网到未来的物联网：一个无线与移动的世界》 摘要 在这篇文章中，我们提出了物联网的现状，并讨论很多事情的“内联网”当前形势下应如何演变成一个更加综合和异构系统。我们也总结了在我们看来，什么是摆在面前的主要无线移动性相关的技术挑战，并概述了如何这些挑战可以以利于物联网的发展和接受未来几年需要解决的一些初步设想。我们还描述的物联网协议架构的案例研究。 第一节 作者提出了物联网的现状，并讨论很多事物的“内联网”当前形势下应如何演变成一个更加综合和异构系统。 引言 今天的物联网（Internet of Things IoT）酷似几个世纪以前的“狂野西部”。这是一个巨大的，很多未被开发的，没有明确边界的，在目前所有的技术都能发挥作用，并在特设的解�

英语原文共 7 页， 微软DirectShow：新媒体架构 桌面革命在生产和后期制作中极大的改变了电影和电视节目的方式，同时降低了设备成本，提高运营效率。利用标准计算平台实现个人公司的数字化创新已经走到了一个价格这些自定义的实现和封闭的解决方案，这使得媒体和硬件应用程序之间共享困难甚至是不可能的。微软的DirectShow流媒体架构和窗口驱动程序模型提供的基础为了今天的后生产应用和硬件真正成为可互操作的。本文介绍了架构，支持技术，及其在后生产方案中的应用。 1989年是一个转折点，对于后期生产设备设计与引进的桌面数字非线性编辑系统。在IBM的兼容个人电脑和苹果电脑使用了线性编辑系统和控制系统的几年前，这些新的编辑系统在实际意义上的第一次抛弃了“盒子里”模拟录像带作为一个在线存储介质而�

英语原文共 10 页， 卷PAS-101，1982年10月10日汇刊于IEEE电力装置和系统 气体绝缘变电站暂态地电位升高问题的识别和缓解 M8Z 5S4 加拿大多伦多安大略省哈维水电研究所的E.P. Dick, N. Fujimoto, G.L. Ford and S. 摘要 暂态地电位升高是一种GIS接地外壳电位上升为工期为10微秒，电压达10到100KV的一种现象。它会对人员安全和电路的保护和控制造成影响。本文总结了一个加拿大电气协会的研究方案【1】的结果，作为实用资料，以对本文的主题有一个实用的介绍。瞬态电位可通过分析计算和数字仿真从外壳配置中获取。操作实践的修改、GIS系统的变化和使用屏蔽的方法都可以用来减轻这些电位的影响。 引言 文献【2,3】描述了GIS中开关的断开开关和故障如何在外壳接地设备中引起显著的瞬态电位。总之，开关断开和故障会导致产生一�

英语原文共 9 页， 固体润滑材料的研究现状及展望 近年来，在广泛的工业应用中，固体润滑涂层的配方已经取得了很大的进步。在非常苛刻的滑动条件下，这些涂层现在可以以纳米结构或复合材料的形式提供更好的性能和耐久性。研究人员发现，通过耦合固体润滑涂层的智能表面工程（如微纹理或图案），可改进润滑涂层的性能并提高润滑涂层的耐久性。先进的润滑涂层能满足现在市面上各种苛刻的摩擦学环境中的性能及耐久性要求。本文将回顾固体润滑涂层的发展历史及最新研究成果，并拓展传统的固体润滑油的润滑机理。并强调现代固体润滑涂层的研究旨在提高这些涂料的性能，并扩大其在实际应用中的用途。 关键词：固体润滑剂，纳米复合材料，纳米结构，沉积，表面纹理，摩擦，磨损 简介 固体润滑涂层主

英语原文共 5 页， 基于现场可编程逻辑阵列的高性能PCIe直接存储器存储接口 摘要：我们设计一套用于南极Icecube中微子观测站的履带引擎触发器的数据传输设备。这套设备适用于一切通过PCIe在可编程逻辑器件和主机的系统存储间的双向直接存储的数据传输。设备包含一个DMA控制固件，若干检查工作台，一个Linux驱动以及一个关于DMA ,可编程逻辑器件寄存模块的PIO传输器以及FIFO的用户应用。利用Xilinx总线控制的DMA使用Xilinx VC707 Virtex-7主板提供达到748MB/s的读写速度。硬件部分已证实不同的FPGA要配合使用不同的电路。 关键词：数据采集，数据交流，数据传输，FPGA，linux，电子读出器，触发器 一 简介 使用专门的硬件是一种常见的提升实时计算速度的方法。这通常是一种复杂但是实际可行的方法。例如在逻辑在FPGA中执行时。当

英语原文共 10 页， 硅薄板光声信号在频率的噪声分析以及信号校正 本文研究光声信号的测量以及整改的方法并分析85微米薄硅样品在20-20000赫兹调制频率范围内呈现的呈现方法。对于频率相关的方法在相干和非相干噪声存在幅度和相位信号整改以及由于麦克风特性失真中介绍。信号校正完成利用实际比较理想的信号推导逆系统响应函数用公知的散装参数和尺寸的样品。系统响应是在一个分段施工中，每个组件是由于测量系统的特定效应而产生的。热转移和弹性效应正在使用标准Rosencweig-Gersho弹性弯曲建模理论。被计算出的热扩散，热弹性和弹塑性信号分量和相比测量。理论和实验之间的差别被用于检测正确信号失真，并确定探测器和声卡的特点。更正信号分析发现如实地反映已知样品参数。 介绍 固体测量的光声光谱由于光�