英语原文共 8 页， 手机在教育中的应用 我们介绍了三个移动学习项目。首先，我们调查了333名日本大学生使用移动设备的情况。报告显示每个人拥有一部手机，99%通过他们的移动手机发送交换大约200封电子邮件。每个星期。66%的人给同伴发关于课程的邮件；为了学习44%的人发电子邮件。相比之下，PC上只有43%的电子邮件，平均每周只交换2条消息。只有20%的人使用过PDA。 第二，在英语词汇课上我们给44名日本大学生的手机发了100字，希望提升定期学习。与学生相比，经常在纸上或网上学习相同的材料，比接收手机邮件的学生学习更多（Plt;0.05）。71%的受试者喜欢接受这些课程，93%的人认为这是一种有价值的教学方法。 第三，我们创建了一个解释英语的网站习语。学生制作的动画展示了每个习语的字面意思；一段视频显示了这�

英语原文共 13 页， 附录A 译文 基于ARM的直流电机调速设计 摘 要 本文主要研究了基于ARM的直流电机调速系统的设计。采用STM32微控制器设计相应的硬件外围电路，并对微控制器进行编程，用硬件电路实现相应的功能。采用速度闭环PID控制算法，可以调节直流电机的速度，改善电机的动态特性。实际运行结果表明，本课题的设计是为了满足电机的启停、正反转、加减速、无稳态误差等控制要求。 关键词 ARM；PID控制算法；直流电机；调速系统 1.绪论 1.1引言 直流电机的调速越来越向智能化、全数字化、高度集成化方向发展。与由模拟离散元件组成的控制系统相比，采用微控制器的直流电机调速系统具有许多优点。例如，微控制器的控制方式更为灵活，软件控制方式可以快速改变控制方式。此外，微控制器内部处理信

英语原文共 15 页， 中文翻译： 单片机的概述 单片机介绍 单片机也被称为微控制器（Microcontroller Unit），常用英文字母的缩写MCU表示单片机，它最早是被用在工业控制领域。单片机由芯片内仅有CPU的专用处理器发展而来。最早的设计理念是通过将大量外围设备和CPU集成在一个芯片中，使计算机系统更小，更容易集成进复杂的而对体积要求严格的控制设备当中。INTEL的Z80是最早按照这种思想设计出的处理器，从此以后，单片机和专用处理器的发展便分道扬镳。 早期的单片机都是8位或4位的。其中最成功的是INTEL的8031，因为简单可靠而性能不错获得了很大的好评。此后在8031上发展出了MCS51系列单片机系统。基于这一系统的单片机系统直到现在还在广泛使用。随着工业控制领域要求的提高，开始出现了16位单片机，但因为性价比

英语原文共 7 页， Spark-在工作集上进行集群计算 MateiZaharia,MosharafChowdhury,MichaelJ.Franklin,ScottShenker,IonStoica 加利福利亚伯克利大学 摘要 MapReduce以及它的变体已经在集群上成功实现了大规模数据密集型程序。然而，这些系统中的大多数都是建立在非循环数据流模型之上的，而这个模型也许对于其他一些应用而言并不适用。本文关注如下类型的应用：那些期望在并行操作中重复使用数据集的应用。这包括一些迭代机器学习算法，以及交互式数据分析工具。我们建立了一个叫做Spark的框架用于支持这些应用，与此同时框架也保留了MapReduce的可扩展性和容错性的特征。为了达到这个目标，Spark提出了一种叫做弹性分布式数据集（RDD）的抽象概念。RDD是一个只读的分布在集群各个节点上的数据集合，如果有分区失效的话RDD可以被重建。

英语原文共 5 页， 教育类的Android应用程序的开发与评估 Senay Kocakoyun *，土耳其伊斯坦布尔艾登大学Anadolu BIL职业高等教育学院计算机编程部 Huseyin Bicen，土耳其Via Mersin 10北塞浦路斯近东大学阿塔图尔克教育学院 建议引用： Kocakoyun,S.＆Bicen,H.（2017）.教育类的Android应用程序的开发与评估.塞浦路斯教育科学杂志.12（2），58-68 2017年1月19日收到; 2017年4月1日修订; 2017年6月20日接受 由Huseyin Uzunboylu博士和近东大学Cigdem Hursen副教授负责选拔和同行评审 版权所有copy;2017 SciencePark研究，组织和咨询 在这项研究中，为本科课程开发了一个移动应用程序。该应用程序不仅已开发和使用，而且实际使用了8周。换句话说，研究结果是基于实践经验而不是理论基础。本课题研究旨在确定参与Android应用程序NEU-CEIT开发和应用过程的学�

英语原文共 10 页， 中国消费者参与移动营销意愿的实证研究 摘要 移动营销是一种通过个人移动设备进行的营销活动。近年来，移动营销在中国得到了广泛的开展。然而，许多企业开展的移动营销并没有达到预期的效果。原因之一是消费者参与移动营销的意愿不高。本文在文献研究的基础上，构建了影响消费者参与移动营销意愿的因素模型。研究结果表明，科技、消费者创新、个性化、许可和娱乐对意向有直接或间接的影响。因此，如果企业推动移动技术的改进，将营销活动重点放在创新消费者身上，提高移动营销的个性化、许可程度和娱乐性，就会增强消费者参与移动营销的意愿。 关键词:移动营销;参与;结构方程 在中国，移动设备用户近年来一直在快速增长。据中国MITT最新统计数据显示，2012年10月，手机用户净增1091

What is CRM? KeithRodgers, Dennis Howlett Introduction Over the last eighteen months, the concept of customer relationship management (CRM) has taken centre stage in the business world.Whereas customer service was once low-ranking in corporate priorities, organisations are now being harried to place their clients at the heart of all of their activities and to rethink their entire sales and marketing strategies. In the process, the information technology (IT) industry has been transformed. Sensing that a massive new market is up for grabs, the worldrsquo;s leading business software vendors have reinvented themselves to focus on CRM, joining a raft of specialist suppliers in a race for dominance. Buoyed by hype, the CRM market is beset by claim and counter-claim as vendors jostle for position. Amid all of this noise and frantic activity, those organisations looking to improve their customer-focused activities face a difficult task. There is widespread confusion abo

附录B 外文原文 JSP application frameworks What are application frameworks: A framework is a reusable, semi-complete application that can be specialized to produce custom applications [Johnson]. Like people, software applications are more alike than they are different. They run on the same computers, expect input from the same devices, output to the same displays, and save data to the same hard disks. Developers working on conventional desktop applications are accustomed to toolkits and development environments that leverage the sameness between applications. Application frameworks build on this common ground to provide developers with a reusable structure that can serve as the foundation for their own products. A framework provides developers with a set of backbone components that have the following characteristics: 1.They are known to work well in other applications. 2. They are ready to use with the next project. 3. They can also be used by ot

Physics Procedia 25 ( 2012 ) 1382 – 1387 1875-3892 copy; 2012 Published by Elsevier B.V. Selection and/or peer-review under responsibility of Garry Lee doi: 10.1016/j.phpro.2012.03.250 2012 International Conference on Solid State Devices and Materials Science Research on Heterogeneous Data Exchange based on XML Huanqin Lia, Jinfeng Liub aDepartment of information technology ,Zhengzhou Normal University,Zhengzhou, henan province, China bDepartment of The software college of,Henan university,Zhengzhou, henan province, China Abstract Integration of multiple data sources is becoming increasingly important for enterprises that cooperate closely with their partners for e-commerce. OLAP enables analysts and decision makers fast access to various materialized views from data warehouses. However, many corporations have internal business applications deployed on different platforms. This paper introduces a model for heterogeneous data exchange

英语原文共 10 页， 通过瑞典马尔默案例，研究蓝-绿雨水改造对防洪效率的影响 摘要 本文通过建立一维（1D）下水道和二维（2D）地表径流水动力耦合模型，对著名的蓝-绿雨水改造工程（瑞典马尔默的Augustenborg）的防洪效率进行了评估。模拟的结果表明，蓝-绿雨水系统能够有效控制城市内城集水区的局部地表洪水，使总淹没面积减少了70%。然而，地下室淹水仍可能是一个潜在的问题，这取决于上游地区通过合流下水道流入的水量。此外，本文还对蓝-绿改造与周围管道系统的相互作用进行了研究。结果表明，蓝-绿改造使峰值流量减少了约80%，并使径流趋于平缓。这对以下游管道为边界的集水区来说是一个很大的优势，因为它们不会从改造后的集水区接收到相当于大暴雨的径流，而是相对比较温和的降雨量。如果主要以管道为边