英语原文共 9 页， 毕业论文 英文翻译 原文标题 Effects of nitrogen fertiliser and wheat straw application on CH4 and N2O emissions from a paddy rice field 译文标题 氮肥和麦秸施用对稻田CH4和N2O排放的影响 摘要.采用3年田间试验研究了2003-2005年我国稻田施用氮肥和秸秆对CH4和N2O排放的影响。三种等级的的氮肥用量(0、200和270 kgN/ha)和两个水平(0和3.75times;103 kg/ha)的麦秸施肥应用于这项实验。施氮量对CH4排放的影响似乎受施氮量的影响。施氮量为200 kg/ha时，与对照相比，氮肥降低了CH4排放，但如果进一步提高施氮量至270 kg/ha，效果就会减弱。与单独施用氮肥相比，施用氮肥对稻田CH4排放的抑制作用随着麦秸的加入而变得更加明显。秸秆处理显著提高CH4排放3-11倍(Plt;0.05)。施氮量为200 kg/hm2时，N2O排放量增加5-6倍，施氮量为270 kgN/ha时，增加10-14�

正式和非正式的老年人社区护理: 美国和英国的比较分析 摘要:支持脆弱的老年人在国际上有着日益增长的重要性。本文比较了收据的援助和ADL的局限性，家庭健康的帮助，任何援助收到，未满足的需求功能受损的人年龄在70岁或以上在美国（数量= 1847，80%女性，静态属性= 80年）和英国（数量= 1203，57%女性，静态属性= 78年）。在英国非正式和正式的援助水平高，和未满足的需求率没有差别在ADL域测量。正式和非正式的护理积极联系在一起，既符合辅助和补充观点正式和非正式保健接口。一些个体仅在收到正式的国家服务。结果表明，以社区为基础的正式支持不代替家人的帮助。影响家庭和经济政策进行了讨论。 关键词:家庭护理、社区长期护理、老年医学、跨文化、未满足的需求 介绍 老龄化的人口革命是一个真正的跨国现象�

本科毕业设计（论文） 外文翻译 科举简史及其影响 作者：光贤子 国籍：韩国 出处：施普林格科学（中文译文） 摘要：在标准化考试中，来自东亚的学习者往往比来自其他发达国家的学生表现更好。他们通常准备的很好，通常在数学、科学和语言方面表现很好。尽管最近西方决策者和教育工作者大肆宣传东亚学生在标准化考试中的表现，这个现象的产生主要是由于始于中国的科举的历史的独特性。科举考试在大多数东亚国家都建立了牢固的基础(日本因地理位置孤立而不包括在内)，这是重视日常工作和强大的核心政府文化的产物。虽然一些西方政治家和教育管理者提倡采用其中的一种教育形式，这种教育形式以标准化考试成绩为要点，但这种观点忽视了东亚国家几个世纪以来对国家考试的批评。科举制度是一种看似高效�

数学的动机与参与：师生互动的定性框架 TracyL.Durksen,Jennifer Way,Janette Bobis,Judy Anderson,Karen Skilling,Andrew J. Martin 摘要：我们从一个经典的研究问题开始（教师如何激励和鼓励中学生学习数学？），该问题得到了两个理论模型和多维模型的整合的坚实基础和指导。当前的研究特别表明了理论对于指导定性分析方法对数学动机和参与的重要性。由于对数学老师如何保持高水平的学生动机和参与度的研究很少，我们专注于开发定性框架以强调师生互动的影响。参加者有六名老师（小学和初中以上），他们在数学上的动机和参与度高于平均水平，向学生授课。数据来源包括一个视频录制的课程以及与每个老师进行的课前和课后访谈的相关笔录。总体而言，有效的课堂组织是促进数学的动机和参与时的首要任务。课堂组织的结果揭示了在师生互动中被认

广东医师工作满意度、工作压力、工作家庭冲突与离职倾向的关系:一项横断面研究 Yong Lu，Xiao-Min Hu，Xiao-Liang Huang，Xiao-Dong Zhuang, Pi Guo， Li-Fen Feng，Wei Hu，Long Chen，Hua chun Zou，Yuan-Tao Hao 摘要：目的 了解广东省医师工作满意度、工作压力、工作家庭冲突与离职倾向的关系，探讨离职倾向的相关因素。方法2013年8月至10月，医师完成了关于工作满意度、工作压力、工作家庭冲突和离职意向的问卷调查和量表。数据分析采用二元逻辑回归和结构方程模型。结果 共接触医生3963人，完成问卷3563份。在广东工作的医生对离职意向的总体感知的平均得分为2.71，范围从1到6。每周工作时间、在城市/农村地区工作、机构类型和年龄对离职意愿有显著影响。离职倾向与工作满意度直接负相关，与工作压力和工作家庭冲突直接间接正相关。结论 工�

中国民事判决的执行 原文作者 Donald C. Clarke 单位 Washington University Law School 摘要：中国法院在民事和经济案件中的判决被令人担忧的低执行率所困扰，这是中国法律文献中的一个主要内容。法律、法院和法院判决是中国进行经济改革的体制框架的一部分。但是，从等级管理的经济到主要的市场经济的转变，不仅仅意味着改变规则的内容。它意味着一种全新的规则制定和规则执行方式。本文探讨了使规则具有意义的一种特殊方式:执行法院判决，即执行特定规则需要执行特定行为——通常是交付金钱或货物。法院如何让A人给B人某物？如果法院的判决不能被执行，那么他们声称要执行的规则就没有什么意义了，然而，这对经济改革的方向有着至关重要的影响。首先，它只涉及上述类型的民事判决。因为我试图研究那些对政府权威没有感觉到直接

英语原文共 10 页， Emerging Markets Finance amp; Trade, 53:1563-1572, 2017 Copyright O Taylor amp; Francis Group, LLC ISSN: 1540-496X print/1558-0938 online DOI: https://d0i.org/10.1080/1540496X.2016.1278529 Routledge Taylor amp; Francis Croup 构建风格指数的Fama-French模型：来自伊斯兰股票市场的证据 Shahrin Saaid Shaharuddin l , Wee-Yeap Lau02 , and Rubi Ahmad I Faculty of Business and Accountancy, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia; Faculty of Economics and Administration, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia 摘要: 本研究利用马来西亚伊斯兰股市新构建的Fama-French模型, 证明了模型的有效性, 为Fama-French三因素模型的分析做出了贡献。通过广矩阵估计和稳健性测试, 我们的研究结果通过比较金融危机和雷曼兄弟倒闭前后两个子周期的结果来补充早期的研究。分析结果表明, 金融危机时期后, 规�

Teacherslsquo; Awareness of Second Language Learning Strategies Adopted and Used by Their Students: A Questionnaire Ahmed Qadoury Abed Translation Department, College of Arts, Al-Mustansiriyah University,Iraq Abstract:The present study investigates Iraqi university-level teachersrsquo; awareness of these strategies adopted and used by their students in leaning a second language. A questionnaire is administered to twenty-seven teachers in five department regarding English as their major knowledge. Definitions, importance classifications and teaching second language learning strategies are dealt with. The study shows that these teachers are aware that their students are able to adopt and use a number of these strategies more proficiently than others .Aware and unaware strategies can be regarded as points of strength and weakness, respectively, if a strategy-based instruction is applied inside the classroom. Iraqi university-teachers are aware of these strategies used a

中国进出口上市公司外汇风险暴露的动态监测研究 原文作者 Aline Muller a*, Willem FC Verschoor b*,c* 单位 a 荷兰奈梅亨拉德布德大学奈梅亨管理学院（NSM） b NSM，荷兰奈梅亨拉德布德大学 C 荷兰马斯特里赫特大学金融经济学研究所（LIFE） 摘要：我们发现，在 1993 年 1 月至 2003 年 1 月期间，大约 25％的亚洲公司经历了对美元的重大经济敞口和 22.5％的日元敞口。亚洲货币对外国货币贬值（升值）对股票收益产生净负面（正）影响。公司承受汇率波动的程度随回报水平而变化；短期接触似乎被相对较好地套期保值，在那里可以找到大量的长期接触证据。流动性头寸较小的公司的敞口较小。J.日本语经济 21（1）（2007） 16-37。荷兰奈梅亨拉德布德大学奈梅亨管理学院（NSM）；NSM，荷兰奈梅亨的拉德布德大学；荷兰马斯特里赫特大学金融

英语原文共 17 页， 交通影响分析 所有新设施都应进行TIA测试。由于使用的性质和频率，了解对交通的影响对设施的运营和社区的接受程度至关重要。TIA应确定拟议开发的服务影响水平，并应用于确定必要的改进，以支持开发。应对上午和晚上通勤高峰时间以及适用于建议用途的其他高峰时间（例如，零售开发的周六高峰时间）进行分析。设计人员应检查当地司法管辖区是否对交通影响分析有具体的要求。影响分析至少应解决以下问题： 行人、自行车和机动车通行的定义 转弯车道和通道的改善 内部现场循环 对相邻站点的共享访问权限 对交叉口和中间交叉线的影响 可能需要信号化或环形路 总线操作计划 一般来说，平均每日旅行的次数是基于美国运输工程师协会最新出版的“旅行生成”所定�