英语原文共 5 页， 利用SPOC将传统课程重建成MOOC Sébastien Combéfis Adrien Bibal Peter Van Roy 摘要：我们提出了一个实用的方案，将现有的，成熟的传统大学课程重新构建成为MOOC模式。 该方案包含两步。 第一步是将现有课程转变为两种模式并行的课程：SPOC和传统模式。 这种转变和课程的教授同时进行。 第二步，一个学期后，让SPOC完全替代MOOC。 我们已经在信息学课程中实施了这种方案，这个大学二年级的程序设计课程是为天主教大学（UCL）的所有工程学生开设的，每年约有300名学生参加。 该方案有四个优点。 首先，SPOC只是作为传统课程的一部分。 一个5学分（ECTS）一学期的课程几乎是一个持续六周，每周两小时/三小时的MOOC课程内容的两倍。 第二，减少了转换的工作量。 SPOC课程可以在传统课程的教学过程中逐步完成。 第三，�

The gap between design intent and user response: identifying typical and novel car design elements among car brands for evaluating visual significance Abstract This paper identifies correlations of design intent and user response to stylistic recognition of 23 car brands, with an emphasis on visual aesthetics. By evaluating car exte- rior designs based on shape similarities, it is possible to find the distributions of the typical design elements and novel design elements. These can then be compared with looking probabilities on design elements observed from eye tracking experiments to conduct a Design Intent Analysis. We have identified that the participantsrsquo; viewing patterns are related to the degree of shape similarities of particular design ele- ments such as the front bumper, side silhouette, and side front fender. We observed no significance in regard to subjectsrsquo; looking probabilities in relation to design intent of the other 16 design elements. Thus, the des

Writing your first Django app, part 1 Letrsquo;s learn by example. Throughout this tutorial, wersquo;ll walk you through the creation of a basic poll application. Itrsquo;ll consist of two parts: A public site that lets people view polls and vote in them. An admin site that lets you add, change, and delete polls. Wersquo;ll assume you have Django installed already. You can tell Django is installed and which version by running the following command in a shell prompt (indicated by the $ prefix): $ python -m django --version If Django is installed, you should see the version of your installation. If it isnrsquo;t, yoursquo;ll get an error telling “No module named django”. This tutorial is written for Django 1.11 and Python 3.4 or later. If the Django version doesnrsquo;t match, you can refer to the tutorial for your version of Django by using the version switcher at the bottom right corner of this page, or update Django to the newest vers

英语原文共 12 页， 网络欺诈分析 C、理查德·贝克 作者 C、 理查德贝克马萨诸塞大学达特茅斯，北达特茅斯，美国。 关键词 网络、欺诈、WWW 摘要 本文探讨了网络欺诈问题，并讨论了三个有可能产生误导和欺诈行为的领域，即：证券销售和交易；电子商务；以及互联网公司的快速增长。本文第一部分论述了网上证券欺诈。违反美国证券法的活动正在通过互联网进行，美国证券交易委员会（sec）一直在采取措施制止这些活动。论文的第二部分讨论了电子商务中的欺诈行为。电子商务的迅速发展，以及消费者在从事电子商务时感到安全的相应愿望，促使各组织制定机制，减少对欺诈性滥用信息的担忧。然而，这些机制是否真的能够减少电子商务中的欺诈，这是值得怀疑的。文章的第三部分讨论了互联网公司快速增长

英语原文共 14 页， 翻译前瞻法：一项目的性的活动 克里斯汀娜·诺德 摘要：翻译前瞻法指译者根据文本的功能和目的采取不同的翻译策略，以满足目标语读者的需要。因为发挥文本的交际作用需要一定的条件，翻译人员的任务就是分析目标语文化背景，并在根据翻译准则和翻译纲要判断、决定、分析源文本的内涵是否能为目标语的受众所接受。如果目标语文化背景条件与源语言文化背景有很大的不同，译者通常有两个基本选择：要么以可以在目标语文化背景条件下工作的方式来转换文本（工具性翻译），要么根据文本元功能替换源文本（文献翻译）。 关键词：提供信息，交际功能，翻译策略，文献翻译，工具翻译，翻译纲要。 *本文改编自2004年1月16日德国波恩大学韩国研究举办的同名讲座。 **德国马格德堡 - 施滕达尔�

英语原文共 7 页， 有害物质杂志（刊物） 通过用水泥稳定/固化的筛选试验来评估无机工业废物的可处理性 文章信息 文章历史： 2007年12月9日 收到 2008年3月19日修订 2008年3月20日接受 2008年3月27日在线 关键词：工业废物处理、污染土壤处理、用水泥稳定/固化、可处理性测试、工艺优化 摘要：利用水泥或火山灰粘结剂（S / S）的稳定性/固化性是一个为了降低来自残余的污染物的浸出性的选择，尤其是无机物，工业废物和在处置或再利用之前的土壤污染物。因为杂质存在的事实，由S / S处理是复杂的，例如工业废物中存在的污染物和本体基质组分，可对水泥具有有害影响，因此，在大规模应用之前需要对S / S制剂进行仔细的实验室开发和测试。为了避免出现技术故障，包括处理和保留污染物的问题。一项关于水

英语原文共 12 页， 利用在线社交网络中的数据保护科学：哪些物种在Twitter上最吸引人? Jean-Michel Roberge 摘要：关于公众对不同物种的关注程度的认识对成功保护至关重要。 在线社交网络的发展为收集有关公共利益的数据提供了新的可能性。 基于对文本的分析这项研究的目的是根据美国的“濒危物种法案”（ESA）对所列出的不同哺乳动物和鸟类物种（全物种或亚种/人口水平）的公众关注程度进行量化。 在一年的某月里中，我搜索了最近发布的消息（tweets），列出了每个物种的通用名称。北极熊是迄今为止推的最多的物种。其他推的最多的哺乳动物是美洲野牛，棕熊，美洲狮，虎鲸，黑熊和西印度海牛，等等。三种最常见的鸟类是沙丘鹤，美洲鹤和斑点猫头鹰。 有些物种，如海牛，右鲸和灰狼在限制搜索到保护环境时排名较高�

英语原文共 9 页， 环境政策工具的创新效应 - 盲人摸象的典型案例 Reneacute; Kemp , Serena Pontoglio 摘要：在本文中，我们研究了四个文献中关于环境政策工具的创新效应：生态创新激励的理论模型，基于观测数据的计量经济学研究，基于规定信息的调查分析和技术案例研究。 本文的目的是批判性地研究方法和结果。 我们认为，案例研究文献，即使其结果具体且难以概括的结果，是关于政策影响和造成这些影响的因素的经验证据的必要来源，指出了在理论和计量经济学文献中忽略的问题，例如 作为创新背景和政策互动效应的具体细节。 该论文指出了五种合成的结果，并提出了多方法分析的请求。 另一个重要的综合发现是，基于市场的工具对创新的影响（例如排放交易和税收）远弱于假设。 关键词：环境政策工具创新，研究方�

英语原文共 9 页， 河流干旱对不同时间尺度的中国湘江流域气象干旱的鲁棒响应 赵琳1，吴建军2，方健1 1武汉大学资源与环境科学学院，武汉430079 2北京师范大学灾害与应急管理学院，北京100875 函件应寄给方健; fj20061028@126.com 接收日期2015.6.2 收稿日期2015.10.1 学术编辑：MauritsW. Ertsen 版权所有copy;2016赵琳等。这是一个根据知识共享署名许可分发的开放获取文章。只要原始作品被正确引用，该文章被允许在任何媒介中不受限制地使用，分发和复制。 摘要：气象干旱可以演变为水文系统的所有方面，例如土壤层，地下水和河流排放，分别导致农业干旱，地下水干旱和溪流干旱。它如何传播？在气象干旱和其他气候之间是否有一些紧密的联系？这些问题需要进一步了解不同气候区域。在本文中，利用1976年到2005年不同

英语原文共 8 页， 车辆保险购买与事故频率之间关系的研究 许永清a，周柏龙b，邵永明c a中华民国台湾高雄市政府公务员道德办公室调查科，中华人民共和国台湾高雄 b第一科技大学风险管理与保险系，中华人民共和国台湾高雄， c中华民国程池大学商学院风险管理与保险系，中华人民共和国台湾台北 摘要 近年来，保险、道路交通事故(RtA)和一般交通安全之间的关系越来越受到学术界、行业从业者和政府决策者的关注。我们利用台湾车辆损坏保险的数据，检验保险覆盖面较高的司机是否更有可能参与区域贸易协定，以及这种关系是否受到被保险方的性别以及车辆和被保险方的年龄的调节。使用概率单位回归，我们确定了保险范围和索赔之间的积极关系，并发现索赔历史不佳的被保险方更有可能参与区域贸易协定。尽