2010 届电气与控制工程国际会议 基于蓝牙技术的 CAN 总线网络设计 肖宏仁 陈华赋 自动化与电子工程系 自动化与电子工程系 四川理工大学 四川理工大学 自贡，中国 自贡，中国 Rx88@163.com Fch888@sina.com 王天文 自动化与电子工程系 四川理工大学 自贡，中国 Wangtianwensos@163.com 摘要-蓝牙技术和蓝牙技术之间的集成现场总线是无线通讯在工业现场运用中的重要项目。通过对蓝牙技术和现场总线网络拓扑结构的分析，提�

英语原文共 8 页， 城市污水处理系统中好氧颗粒污泥的消化率 Hongxiao Guo,Jules B. van Lier,Merle de Kreuk. Digestibility of waste aerobic granular sludge from a full-scale municipal wastewater treatment system[J]. Water Research,2020,173. 摘要：商标为Neredareg;的全规模好氧颗粒污泥技术已应用于市政和工业废水处理。根据反应器运行程序的不同，可以将废弃好氧颗粒污泥分为两类：1)好氧颗粒污泥选择排放(AGS-SD)；2)好氧颗粒污泥混合物(AGS-RTC)。系统比较了AGS-SD和AGS-RTC在中温条件下的厌氧生物降解性。将结果与城市污水处理厂的废旧活性污泥(WAS)和一级污泥(PS)的厌氧转化进行了进一步的比较。分析表明，AGS-SD和PS的化学特性相似，都具有较高的碳水化合物含量(分别为429plusmn;21和464plusmn;15 mg葡萄糖/g污泥)，主要是纤维素纤维。同时，AGS-RTC的化学性质与IS相近，蛋白质含�

英语原文共 15 页， 系统的比较主动均衡：一种基于模型的定量分析方法 摘要：本文针对均衡锂离子电池不平衡能量的十种主动均衡电路进行了基于模型的定量比较分析。为描述锂电池长时间充/放电操作时的能量转移情况，提出一种平均电流主动均衡模型。中型电动汽车其中一部分是具有96个电池单元的电池组，我们用戴维南等效模型表示。在准静态仿真中，连续重复 FTP75 驱动周期，直到第一个电池单元从初始充满电状态到放电状态为止。比较了具有不同容量的新旧电池在均衡速度和电池效率方面的仿真结果。通过比较将电池电压，荷电状态和电池容量分别作为均衡变量的均衡策略，来研究控制算法对电池均衡效果的影响。比较均衡结果显示选择荷电状态和电池容量作为均衡变量更优于选择电池电压。针对每种均衡方法和每个控�

英语原文共 13 页， 目录 摘要 1 1. 绪论 1 2. 研究方法 3 2.1 研究区域 3 2.2 摇蚊幼虫的氮稳定同位素 5 2.3 湖泊生物指数 5 2.4 取芯和年代 6 2.5 摇蚊残骸和沉积学分析 7 2.6 当地气象记录 7 2.7 数据分析 7 3. 结果 8 3.1 LBI和当前的生态状况 8 3.2 摇蚊幼虫的氮同位素 9 3.3 沉积有机质 9 3.4 亚化石摇蚊组合 10 3.5 记录和温度 11 4. 讨论区 14 4.1 格陵兰西南部湖泊的当前生态状况 14 4.2 本地和全球强迫对摇蚊群落的影响 15 4.3 古气候重建的潜力 16 5. 结论和未来挑战 16 6. 参考文献 16 结合湖泊学和古湖泊学来评估气候变化对格陵兰南部两个湖泊的影响 西蒙·贝尔 达米安·乌斯 文森特·比谢 查理·马萨 克里斯托夫·马文 洛朗·米勒 摘要：我们旨在结合气候学方法和古湖泊学方法，了�

英语原文共 6 页， 超级跑车的空气动力学 大多数超级跑车的空气动力学性能基于平坦的底盘，离地间隙最小，并结合了后扩散器，后机翼和前扩散器，。这些元素之间的强烈相互作用决定了它们的整体性能。后扩散器位于起落架的后部。它的功能是在车辆下方产生吸力效果。为此，它会加速整个起落架上的气流，产生低压，从而将车辆吸到地面。后机翼与后扩散器结合使用：由于它加速并重新引导气流，因此降低了车辆后方的压力-进一步扩大了扩散器的吸力效果。 前扩散器的工作方式与后扩散器类似。由于其独特的翼型轮廓轮廓形式，它在空气流向车辆下方时使空气加速。这会产生低压，这会转化为对前轴的下压力。但是，由于汽车前部下方的吸力作用，大量空气会被吸入前轮拱，这抵消了前扩散器的性能。因此，要获得最

英语原文共 40 页， VL53L0X 世界上最小的飞行时间测距和手势检测传感器 应用 数据表 - 生产数据 特征 完全集成的微型模块 940nm激光VCSEL VCSEL驱动程序 测距传感器采用先进的嵌入式微控制器 - 4.4 x 2.4 x 1.0mm 快速，准确的距离范围 测量绝对距离可达2米 报告范围与目标反射率无关 在高红外环境光线下工作 先进的嵌入式光学串扰补偿功能可简化保护玻璃的选择 眼睛安全 符合最新标准IEC 60825-1：2014-3RD版的1类激光设备 易于集成 单个可回流组件 没有额外的光学元件 单电源 I2C接口用于设备控制和数据传输 Xshutdown（复位）和中断GPIO 可编程I2C地址 个人计算机/笔记

英语原文共 15 页， 物理与光电工程学院 毕业翻译 （英译汉） 英文题目 Collisions and trapping of time delayed solitons in optical waveguides with orthogonally polarized modes 中文题目 延时光孤子在正交偏振模式下的光学波导中的碰撞与捕获 延时光孤子在正交偏振模式下的光学波导中的碰撞与捕获 Zhou Huan(周欢), 1) Li Jin-Hua(李金花), 1dagger;) Chow Kwok-Wing(周国荣), 2) Xiao Shao-Rong(肖韶荣), 1)and Sun Ting-Ting(孙婷婷) 1) 1) School of Physics and Optoelectronic Engineering, Nanjing University of Information Science and Technology, No. 219, Ningliu Road, Jiangsu 210044, China 2) Department of Mechanical Engineering, University of Hong Kong, Hong Kong SAR, China 摘要 本文旨在研究延时光孤子在正

英语原文共 11 页 专家系统与应用42（2015）7046-7056 ScienceDirect 专家系统的应用 journalhomepage： WWW。ELS EV IER。COM /定位/ ESWA 评估股票价格走势预测的多分类器 米歇尔Ballings a，德克·范登范德普尔 b，娜塔莉Hespeels b，鲁本Gryp b 田纳西州，业务分析和统计系，249斯托克利管理中心，37996诺克斯维尔，TN，美国大学 b 根特大学市场营销系，Tweekerkenstraat 2，9000根特，比利时 文章信息 文章历史： 2015年5月14日 关键词： 集成方法 单分类器 基准 股价走势预测 摘要 股票价格走势预测是金融领域的一个重要问题。即使是预测性能上的微小改进也能带来丰厚的利润,本文的目的是针对单分类器模型对集成方法进行基准测试 (随机森林、AdaBoost和核心工厂) (神经网络、逻辑回归、支持向量机�

英语原文共 91 页， 远程入侵原装乘用车 简介amp;背景 汽车安全研究一直是大众消费者非常感兴趣的一个话题，因为汽车已经走入了寻常百姓家，而且我们也明白一旦攻击者可以任意的操控我们的汽车，那么我们的行车安全就会受到极大的威胁。很大程度上，汽车安全研究是从2010年开始的。当时，华盛顿大学和加州大学圣地亚哥分校的研究人员称，如果他们能够将某些信息注入到车辆的CAN总线中，他们就可以操控车辆的一些物理状态（推测的测试车型是2009年的雪佛兰迈锐宝），比如控制仪表盘上的显示速度，关闭引擎或影响刹车性能。虽然这次研究很有意思，但是也遭到了大众的广泛批评，因为他们认为攻击者在无法近距离接触到车辆的情况下，是没有办法向汽车中注入此类信息的，不过，如果攻击者能近距离接触到目标车辆

英语原文共 7 页， 基于电力推进船舶柴油发电机组的建模控制和研究 Le Luo Wuhan University of Technology, Wuhan, China luo6230658@163.com Lan Gao and Hehe Fu Wuhan University of Technology, Wuhan, China zjq@whut.edu.cn and 1043228854@qq.com 摘要 本文分析了电力推进船舶电力系统的特点，建立了柴油机PID速度控制系统和同步发电机AVR PSS励磁控制系统的数学模型和仿真模型。最后，在MATLAB / Simulink环境中进行了突然增加负载的模拟仿真测试。结果表明，速度控制和励磁控制系统具有良好的稳定性，快速性和一定的鲁棒性。 关键词：发电机，励磁，MATLAB / Simulink，速度控制 1 绪论 电力推进船舶的电力系统比传统船舶要复杂得多。电力推进船舶将电力推进系统和日常电气设备组合成一个综合电力系统，给输电，配电和电源管理带来了困难。但�