英语原文共 8 页 Cooperative control system of the floating cranes for the dual lifting Mihee Nama,b, Jinbeom Kimb, Jaechang Leeb, Daekyung Kimb,Donghyuk Leec, Jangmyung Leea，c Robotics Related Interdisciplinary Course, Pusan National University, Busan, 46241, South Korea Central Research Institute, Samsung Heavy Industries Co., Ltd, Geoje-si, 53261, South Korea Electronic Engineering, Pusan National University, Busan, 46241, South Korea Received 1 October 2016; revised 8 March 2017; accepted 10 March 2017 Available online 12 April 2017 双提升浮式起重机协同控制系统 译者：梁尧 摘要 本文提出了一种双提升及其与两种不同浮式起重机的协同控制系统。随着船舶和海上平台的扩大，造船中的巨型安装和千兆安装用于处理更重和更宽的块和模块。但是，没有设备来处理这种Tera块。为了克服现有浮式起重机的性能限制，本研究提出了双

英语原文共 20 页， 窗体顶端 国际生产研究杂志， 卷. 44，第18-19，9月15日 - 12006年10月，3897-3915 窗体底端 基于现实和虚拟工厂之间结合的高效制造系统实现 H.HIBINO , T. INUKAI and Y. FUKUDA JSPMI（日本机械促进协会），技术研究所1-1-12, Hachiman-cho, Higashikurume,，东京，日本，203-0042. 工厂自动化部，电装波形结合1-1, Showa-cho, Kariya Aichi, 日本, 448-8661. 工业系统与工程系，政法大学，3-7-2, Kajino-cho, Koganei, 东京，日本， 184-8584. 目前，在真正应用于工厂之前，设备控制程序的评估方法， 如梯形程序的可编程逻辑控制器（可编程控制器），同时在计算机上结合和实时同步设备和虚拟工厂的模型，尚未开发出来。在设计阶段定义的数据只能用于虚拟工厂模型，不能再用于实际执行阶段。从设计阶段到实施阶段，这些困难阻�

英语原文共 9 页， 附录A 译文 锅炉–汽轮机系统的模糊经济模型预测控制 摘 要 在现代发电厂中，负载跟踪已不再是控制和优化的唯一重要目的，于是锅炉—汽轮机的经济性便引起了很大的关注。传统上采用多层层次结构来解决锅炉—汽轮机的经济性，然而这种方法忽略了动态跟踪的经济性。本文阐述了一种经济模型控制器，它将经济指数作为成本数并以此实现经济优化和动态跟踪。 第1章 绪论 在过去的几十年中，模型预测控制（MPC）得到了长足的发展，成为电厂控制的一种高性能控制策略。MPC的主要优点是可以将电厂物理约束纳入多变量优化问题中。为此，Hogg和El-Rabaie在电厂控制方面做出了最早和及时的尝试，他们针对锅炉系统建立了广义预测控制（GPC）[1]。然后，Hogg的团队将该方法扩展到基于非线性神经网络的

英语原文共 11 页， Expert Systems with Applications Expert Systems with Applications 33 (2007) 230–240 www.elsevier.com/locate/eswa 一种基于智能模糊的消费电子产品推荐系统 Yukun Cao *, Yunfeng Li Department of Computer Science, Chongqing University, Chongqing 400044, PR China 摘要 开发智能推荐系统是克服电子商务企业提供的产品信息过载问题的好方法。 由于互联网上有大量产品，因此无法在一个系统中推荐各种产品。 我们认为，应根据某种产品的特殊性建立个性化推荐系统，并为不同产品形成专业推荐系统。 在本文中，基于消费者从系统 - 用户交互中获得的当前需求，我们提出了一种基于模糊的系统，用于消费电子产品以检索最佳产品。 实验结果表明该系统是可行和有效的。 2006 Elsevier Ltd.保留所有权利。 关键词：模糊逻辑; 消费类电子产品; 推荐系�

英语原文共 14 页， 基于无人机的成像——数字高程模型提取 摘 要 数据，无论是图像、文本还是表格，都必须通过应用程序来操作，以提取决策人员所需的信息。数字高程模型(dem)由于其数据结构简单，计算效率提高，常被用于解决不同的环境问题。然而，它必须以最佳的准确度生成。本研究旨在展示马来西亚普特拉大学使用多旋翼无人机(UAV)获得的DEM处理流程。利用地面控制点(GCPs)评估模型的准确性，该控制点采用可微调的实时运动微分全球定位系统(DGPS)和预期的亚米精度。 关键词:无人机，点云重建，数字高程模型，精度。 1.研究背景 数字高程模型(DEM)提供地形的三维表示。高程数据是一个连续的现象。由于这个原因，从全球定位系统(GPS)、测速、全站或等高线获得的数据被认为是数字地形模型(DTM)。用于DEM提取的�

英语原文共 14 页， Experimental Thermal and Fluid Science 35（2011）121-134 目录列表可在ScienceDirect 实验热学和流体科学 期刊主页：www.elsevier.com/locate/etfs 作为透平机的离心泵叶轮圆整后的内部水力分析 Punit Singh uArr;，弗朗茨·内斯曼 卡尔斯鲁厄理工学院水和流域管理研究所（IWG）Kaiser Str。 12，D 76131德国卡尔斯鲁厄 文章历史： 2010年5月22日收到 2010年8月3日以修订形式收到 2010年8月22日接受 关键词：叶轮泵 透平机 自由涡流 理论损失系数 摘 要 近年来，泵作为透平机的应用越来越受到人们的重视，但水力优化问题仍然是一个开放的研究课题。这些优化技术之一包括对叶轮周边（或透平机入口）处的尖锐边缘进行圆角化处理使泵性能增强。 为了理解这种水力优化的效果，本文介绍了一种透平机作�

英语原文共 9 页， 水平环形相变装置在不同壁面温度下对纵向翅片的数值研究 曹小玲, 延平园, 博翔, 孙良良, 张星星 a：西南交通大学机械工程学院，610031，中国 b：达拉纳大学工业技术与商业研究学院，SE-79188，法国瑞典 摘 要： 在相变单元中使用的翅片数量、形状和尺寸是影响单元内传热过程的关键参数。据我们所知，对于不同壁温的水平环形相变装置，最佳翅片数量并没有相关的文献报道。为了研究翅片数与壁温之间的相关性质，本研究基于使用焓-孔隙度模型的数值模拟，研究了不同翅片数（n = 4，6，8，10，12）的相变材料（PCM）熔体在不同的恒定壁温下对计算结果的分析，并与没有翅片数的情况进行比较。研究结果表明，翅片数的加入可以有效地加快PCM熔化速度，缩短熔化时间。此外，壁温也明显影响熔化速率

英语原文共 9 页， 从CMIP3到CMIP5热带太平洋海温趋势的变化及其对ENSO的启示 S ANG -W OOK Y EH Department of Environmental Marine Science, Hanyang University, Ansan, South Korea Y OO -G EUN H AM Global Modeling and Assimilation Office, NASA Goddard Space Flight Center, Greenbelt, and Goddard Earth Sciences Technology and Research Studies and Investigations, Universities Space Research Association, Columbia, Maryland J UNE -Y I L EE Department of Meteorology, and International Pacific Researc h Center, University of Hawaii at Manoa, Honolulu, Hawaii (Manuscript received 15 May 2012, in final form 23 July 2012) Yeh, S.-W., Y.-G. Ham, and J.-Y. Lee, 2012: Changes in thetropical Pacific SST trend from CMIP3 to CMIP5 and its im-plication of ENSO.J. Climate,25, 7764–7771,doi:10.1175/JCLI-D-12 -00304.1 摘要：本研究通过世界气候研究计划耦合模式比较计划（CMIP）第5阶段多

重电子在TlNi2Se2单晶中多频段的超导现象研究 摘要：首先我们已经发现TlNi2Se2在T=3.7K的时候存在超导现象，并且似乎涉及到重电子的有效质量为M*=(14—20)Md。从正常态电子的比热和上临界磁场来推断出HC2(T).我们发现一些零场电子比热的一些数据，C es（T） (0:5 K lt; T lt; 3:7 K)在超导状态可以配备一个两系的BCS模型，表明TlNi2Se2似乎是多波段超导，似乎这这计算的结果与KNi2S2的结构是一致的，同时也发现电子比热系数在混合态rn（H）呈现H1/2的行为，认为这是与D波超导体具有同样的特征。TlNi2Se2作为重电子超导的一个D电子系统，可以将氧化物或铁系超导和常规费米子超导之间联系起来。 含Ce、Yb和U等离子的标准费米子化合物经历从高温相的连续过度，其中F电子看起来似乎只是局部的。以一个低温费米子的液体相，其中F电子似乎有着巨大�

英语原文共 7 页， 毕业论文（设计） 英文翻译 原文标题 Java Database Connectivity Using SQLite : A Tutorial 译文标题 使用SQLite的Java数据库连接：一个教程 使用SQLite的Java数据库连接：一个教程 Richard A. Johnson, 密苏里州大学 摘要 Java是世界上最流行的一种编程语言，控制着从Web服务器到手机到汽车发动机的一切。此外，关系数据库处理是一个关键任务的活动，为所有类型的组织：商业，科学，教育和政府。然而，大学教育工作者和学生往往难以以一种简单而有效的方式连接Java程序和数据库。本教程提出了一种使用Windows记事本/命令提示符，TextPad，Eclipse三种流行的工具之中任何一种，非常简单的用于连接java程序和SQLite关系数据库的框架。 介绍 本教程的目的是介绍一种用于java程序和关系数据库连接的直接和相对�