英语原文共 16 页， 译文 从他人的失败中学习：失败故事对管理学习的有效性 我们认为，他人的失败提供了一个与强化学习转移相关的被忽略的管理学习的来源。由于他们的消极心理，关于别人失败的故事与关于别人成功的故事相比，应该引起更明显的动机反应，这样人们就能更积极地阐述失败的故事内容。因此，从失败案例中获得的知识更有可能应用于转移的任务。我们认为这种对失败故事的激励反应，以及它对学习的益处，对于那些视失败为有价值的人来说是最明显的学习的机会。我们报告了一项实验研究，在这个研究中，参与者要么接受了关于管理成功的故事的管理培训，要么接受了关于管理失败的故事的管理培训，而两种管理培训传达了相同的学习内容。结果显示，管理失败的故事促成了更多的细化和学习的转移，特

英语原文共 28 页， 国际可持续交通杂志 ISSN: 1556-8318(打印)1556-8334(在线)期刊主页:https://www.tandfonline.com/loi/ujst20 了解公共自行车使用的时空模式:以杭州为例 一柱米雕 引用本文:易竹、米刁(2019):理解公共自行车使用的时空模式:以中国杭州为例，国际可持续交通杂志，DOI: 10.1080/15568318.2018.1538400 链接到本文:https://doi.org/10.1080/15568318.2018.1538400 在线发布:2019年2月27日 把你的文章投给这本杂志 Crossmark数据视图 访问和使用的完整条款和条件可以在https://www.tandfonline.com/action/journalInformation?journalCode=ujst20找到 国际可持续交通杂志https://doi.org/10.1080/15568318.2018.1538400 了解公共自行车使用的时空模式:以杭州为例 易Zhuand Mi Diaoa b a上海财经大学公共经济与管理学院，上海;b新加坡国立大学房地产学系及房地产与城市�

RabbitCore RCM2200 Users Manual 1. Introduction The RCM2200 RabbitCore module is designed to be the heart of embedded control systems. The RCM2200 features an integrated Ethernet port and provides for LAN and Internet-enabled systems to be built as easily as serial-communication systems. The RCM2200 has a Rabbit 2000 microprocessor operating at 22.1 MHz, static RAM, flash memory, two clocks (main oscillator and timekeeping), and the circuitry necessary for reset and management of battery backup of the Rabbit 2000s internal real-time clock and the static RAM. Two 26-pin headers bring out the Rabbit 2000 I/O bus lines, address lines, data lines, parallel ports, and serial ports. The RCM2200 receives its 5 V power from the user board on which it is mounted. The RabbitCore RCM2200 can interface with all kinds of CMOS-compatible digital devices through the user board. 1.1 RCM2200 Features Small size: 1.60' times; 2.30' times; 0.86' (41 mm times; 58 mm times;

LabVIEW Virtual Instruments 1.Getting Started with LabVIEW Virtual Instruments LabVIEW programs are called virtual instruments, or VIs, because their appearance and operation imitate physical instruments, such as oscilloscopes and multimeters. LabVIEW contains a comprehensive set of tools for acquiring, analyzing, displaying, and storing data, as well as tools to help you troubleshoot your code. In LabVIEW, you build a user interface, or front panel, with controls and indicators. Controls are knobs, push buttons, dials, and other input devices. Indicators are graphs, LEDs, and other displays. After you build the user interface, you add code using VIs and structures to control the front panel objects. The block diagram contains this code. Use LabVIEW to communicate with hardware such as data acquisition, vision, and motion control devices and GPIB, PXI, VXI, RS-232, and RS-485 instruments. Building a Virtual Instrument In the following exercises, you will build a VI t

英语原文共 12 页， 马修斯·佩伦尼斯：古代，文艺复兴和近代的数学 埃伯哈德·诺布洛奇 （柏林工业大学，德国） 接近古迹：阿基米德与菲尔德勋章 自1936年以来，所谓的菲尔兹奖章“是在国际数学家大会之际每四年颁发一次，以表彰现有工作的杰出成就和对未来成就的承诺”。它取代了不存在的诺贝尔数学奖。直到2005年它已经获得了44次奖项。 奖章的特点对我们的研究最有意义，正面向右的头代表阿基米德。（克诺布洛赫2000a） 插图1克诺布洛赫2000a，56 插图2 克诺布洛赫2000a，56 他的身份是通过用希腊大写字母书写的名字暴露出来。 雕刻家 罗伯特bull; 泰特bull; 麦肯齐在1933年设计了这枚奖章。 日期是用罗马数字写的: MCNXXXⅢ。 自1936年以来颁发的所有44枚奖牌都包含同样的错误，即用 N代替 N，这很难让人�

附录B 外文参考文献（原文） On the exponential curve model of Chinas oil demand 一、引言First. Introduction 在所有的能源类别中，石油一直是全球消费比例最高的能源。 In all of the energy category, the oil has been the highest proportion of global consumption of energy. 由于 经济 飞速 发展 ，在全球能源形势日趋紧张的严峻对局中， 中国 对石油的需求急剧增多。 As the economy rapid development , growing tensions in the global energy situation, the severe the bureau, the Chinese demand for oil increased dramatically. 目前，中国已成为世界上石油需求增长最快的国家。 At present, China has become the worlds fastest growing oil demand. 随着国民经济的持续高速发展，中国的石油消费量逐年增加，2002年达到2.457亿吨，成为继美国之后的第二大石油消费国。 With the sustained rapid development, Chinas oil consumption increased year by year to reach 24

英语原文共 16 页， 附录A 译文 在教师没有明确询问学生的时候，学生何时进行解释说明 摘要： 解释行为可以帮助学生发展对数学思想的新理解，构建解决问题的新规则，意识到错误理解或者缺乏理解，发展他们的数学表达能力。学生的解释也为教师提供了充分理解学生想法的机会。但是，先前的研究主要集中在那些能激发学生做出解释的任务、问题和其它教师行为，以及推广解释的范畴上。使用对话分析法，文章分析了来自不同学校和不同老师的数学课程的成绩单，特别关注了学生在进行解释时的互动。论文描述了两种互动环境，在这其中，学生主动进行了解释而无需教师明确要求。这些学生作出解释时的互动的结构和内容给出了更多的方法，这些方法可以使教师通过鼓励学生去给出解释，而不仅仅是通过提出如何或为�

英语原文共 8 页， 基于SiO2包覆Si微柱阵列的Pd纳米间隙氢气传感器 Meng Zhaoa*， Man Hon Wongb，Chung Wo Ongb*， Ngai Hang Ngb and Hau Chung Manc a.微纳热流体技术和能源应用江苏省重点实验室，苏州科技大学数理学院，中国苏州215009； b.应用物理与材料研究中心，香港理工学院，中国九龙红磡； c.香港理工大学工业及系统工程学系，中国香港九龙红磡； *作者通信地址E-mail: mzhao@usts.edu.cn and c.w.ong@polyu.edu.hk；Tel: (852) 2766 5689； Fax: (852) 2333 7629； 摘 要 本文采用微纳融合技术制备了具有可调氢敏特性的Pd纳米间隙氢气传感器。其核心思路是在SiO2包裹的硅微柱阵列上沉积钯薄膜，通过调整SiO2间隙尺寸和Pd薄膜厚度，获得间隙大小和分布可控的Pd薄膜，进而制备具有特定氢敏性能的传感器。使用这一方法制备的三种传感器在40°C时的探测

英语原文共 7 页， 专家系统在负荷合成率估计算法中的应用 林杰云 郑勋金 Jin-0 Kim Chanan Singh 会员，IEEE 会员，IEEE 会员，IEEE 研究员，IEEE 小终南学院 香港大学 汉阳大学 德州农工大学 韩国大田 韩国首尔 韩国首尔 美国德克萨斯州大学站 摘要：电力系统的潮流分析和稳定性分析需要建立负荷模型。负荷模型表示需要负荷组成率来表示几个典型负荷组的部分。本文提出了一种改进的负荷组合率估计算法，其输入数据是负荷组的相对系数、极限值和能量部分。考虑到输入数据的不确定性，构造了一个专家系统。得到了电力系统中多个用户的负荷构成率，并通过实例分析，得出了合理的负荷构成率。 关键词：负荷模型、负荷构成率估算、专家系统 1.导言 电能是现代工业社会和富裕生活的基础。随着经济和产业结构�

英语原文共 8 页， 用模拟揭示中心极限定理在处理非正态分布中的作用 Moatasim A. Barri American Journal of Educational Research, vol. 7, no. 8 (2019): 591-598 摘 要 本模拟使用了一个编译器来解释处理非正态分布的总体时，中心极限定理所起到的作用。我们模拟了一组容量为1万个数据点的总体，它们分别呈均匀分布、低峰正态分布、正偏指数分布、负偏三角形分布和双峰分布五种分布；并从每个总体中抽取了3个容量为500的抽样分布。所有的总体和样本分布都用直方图来表示，并以平均值和标准差进行分析。结果验证了中心极限定理的基本原理，并且表明当总体接近正态分布时，需要缩小样本容量才能适用中心极限定理；而如果总体与正态分布差别较大，则需要较大的样本容量。本文根据模拟结果提出了样本容量与总体大小之比例，并讨�