本科生毕业设计（论文）外文资料译文 （ 2019届） 论文题目 基于交通运行状态的人车路风险评估系统的设计和开发 外文资料译文规范说明 一、译文文本要求 1．外文译文不少于3000汉字； 2．外文译文本文格式参照论文正文规范（标题、字体、字号、图表、原文信息等）； 3．外文原文资料信息列文末，对应于论文正文的参考文献部分，标题用“外文原文资料信息”，内容包括： 1）外文原文作者； 2）书名或论文题目； 3）外文原文来源： □出版社或刊物名称、出版时间或刊号、译文部分所在页码 □网页地址 二、外文原文资料（电子文本或数字化后的图片）：

英语原文共 14 页， 采用基于性能的塑性设计方法进行屈曲约束支撑RC框架的抗震设计 Baijiu lin Jinping ou 哈尔滨工程大学土木工程学院 哈尔滨工业大学结构动态行为与控制教育部重点实验室 摘 要 在这项研究中，开发了一种基于性能的塑性设计（PBPD）方法，用于屈曲约束支撑钢筋混凝土抗弯框架（RC-BRBFs）的双系统。 双RC-BRBF系统的三线力 - 变形关系被近似为双线性能力曲线以导出屈服位移。 基于能量平衡方程确定设计基础剪力，该能量平衡方程考虑了大武田模型量化的能量耗散能力。 提出了塑料设计程序来导出截面内力。所提出的研究方已经通过BRBs的5层和10层RC框架结构证实。通过非线性静力弹塑性分析和使用FEMA P695推荐的地面运动的时程分析，建立并验证了数值模型以评估抗震性能。 分析结果表明RC-BRBF可以在容量

英语原文共 14 页， 集成PLC模糊PID Simulink实现AVR系统 摘要：在改进发电系统的瞬时响应中，精确地自动控制是关键。我们使用MATLAB和可编程序控制器（PLC）设计了一个模糊比例积分微分（PID）控制器，用于自动电压调节器（AVR）系统中的设定电压控制问题。该控制器旨在通过调节发电机励磁电压到期望的范围内，在任何负载和运行条件下都可以始终保持端电压不变。主电压控制系统采用PLC实现AVR动作。模糊控制器结合遗传算法（GA）、径向基函数网络（RBF-NN）识别和模糊逻辑控制，用以确定AVR系统中的最优PID控制器参数。各种操作条件下的RBF调整被用来开发Sugeno模糊系统的规则库。模糊PID控制器（GNFPID）被进一步设计用于PLC中传送（STEP 75.5），来完成具有系统响应的AVR系统。两个发电机端电压控制和励磁电流之间的固有相互作用被

英语原文共 13 页， 基于Ajax的SSH客户端系统的设计与实现 Yusuke Kosuda and Ryoichi Sasaki 东京电机大学2-2, Kanda-Nishiki-Cho, Chiyoda-Ku Tokyo, 101-8457 Japan kosuda@isl.im.dendai.ac.jp, sasaki@im.dendai.ac.jp 摘要：Ajax技术提供了Web应用程序的功能。桌面应用程序的可操作性。在本研究中，我们提出并实施一个使用Ajax的安全外壳（SSH）客户端系统，独立于操作系统或java运行环境。在这个系统中，在A上生成SSH分组。Web浏览器使用JavaScript和Web服务器作为通信代理用SSH服务器实现端到端SSH通信。我们实现了一个原型程序，并通过实验验证了它的运行。一些网络浏览器和移动电话。该系统已启用安全SSH在一个网吧或任何移动电话的PC上进行通信。通过测量处理性能，验证了满意的性能。紧急使用，虽然在某些情况下移动速度不令人满意。本研究所提出的系统

英语原文共 10 页， 电子商务中基于生命阶段的推荐 江鹏 朱亚东 张奕 袁泉 中国北京阿里巴巴公司 美国圣克鲁斯加州大学 {jiangpeng.jp, edgewind.zyd, yuanquan.yq}@alibaba-inc.com {yiz}@soe.ucsc.edu 摘要 虽然市场研究人员和社会学家已经认识到生活的阶段对消费者的购买行为的巨大影响，但是现有的推荐系统没有考虑到这种影响。在本文中，我们发现，在许多电子商务类别的生命阶段和购买行为之间的显着相关性。例如，对于一位妈妈而言，当她的孩子在不同年龄段的时候，她会寻求不同的产品。基于此，我们将生命阶段的概念引入到推荐系统中，提出了预测用户当前生命阶段并相应推荐产品的方法。基于长期以来所观察到的购买数据，我们提出了一个新的最大�

英语原文共 9 页 用基础资产估计资本成本 StephenJ.Browna.bPaulLajbcygierc.dWoonWengWongd a纽约大学斯特恩商学院金融系，纽约州西四街44号，纽约州10012-1126，美国， b墨尔本大学金融系，12楼，Berkeley街198，维托里亚3010，澳大利亚 c莫纳什大学商业与经济学院会计与金融系，11E楼，Clayton，维托里亚3800，澳大利亚 d莫纳什大学商业与经济学院计量经济与商业统计系，11E楼，Clayton，维托里亚3800，澳大利亚 摘要：我们建议使用称为基础资产的风险等价类别，而不是使用行业组或资产定价模型来估算资本成本。基础资产是通过将公司分组在一起构建的，这些公司的收益表明它们具有共同的风险暴露，理论上这可以带来精确且准确的预期收益估计。因此，了解公司所属的基础资产，可以知晓公司的资本成本。我们根据经验，表明，与广�

英语原文共 15 页 翻译 300-399. 船体工程 在所有露天甲板上设备比如起锚机，液压机，航行设备但又不仅仅局限于这些设备的操作时的温度可能会达到零下二十摄氏度。 所有暴露在甲板上的设备，管道等都应当妥善保护以免在货物装卸时损坏。 300.通风设备 301.常规的通风设备 机械通风设备请翻阅541-542。列表302展示了一系列要求. 哪些空间需要通风都根据相应的正在运用的管理条例中有规定。噪音的等级则依据ISO 6954-1984中相应的要求。 换气入口不能直对货物装卸区域，进气口和出气口彼此之间保持一定的距离。 所有为住宿区域处服务的供应及排气扇均需要安装无腐蚀性的蚊帐。 一般来说应提供下列自然的或者机械通风设施： 区域 通风系统 住宿区：生活空间，公共空间， 空调系统（驾驶室，绘图�

英语原文共 15 页 阿尔法润滑系统 液压顶部支撑体系 镍铬钛合金气门 一个用于拆卸气门的工作台（环形） 一个安装在主引擎末端后面的高效涡轮增压充电器。 主引擎设计上是使用重油的。 引擎设计的应是燃烧50摄氏度下700粘度的重油。 特殊的燃料消耗（仅供指导，取决于引擎类型和最终的布置）：按国际标准为169.8g/kWh和发射器42700kJ/kg.主引擎的容度应多5%。最后油耗等因素取决于制造厂家的标准。 418.主要机械控制 主机由发动机控制室、驾驶室和发动机侧的应急控制站进行操作。仪表集中和设计以便于在发动机控制室系统的观察。 420.能量传输系统 423.轴和轴承 螺旋桨的组成： 螺旋桨轴 中间轴 轴是由碳钢构成。 轴的直径应根据规则的要求确定，并留下裕量。 轴承�

英语原文共 9 页， 序批式反应器(SBR)在含镍炼油废水处理中的应用 A. Malakahmad, S. Ishak, U. N. Nasoha M. H. Isa amp; S. R. Kutty 土木工程系 马来西亚PETRONAS科技大学 摘要 炼油厂是相互依存的工业过程的复杂组合，会产生含有碳氢化合物，重金属和溶解矿物质的废水，对人类和环境易造成有害影响。虽然物理化学法被广泛承认可作为处理工业废水的有效方法，但生物过程开始在含金属废水的处理中发挥越来越大的作用。本研究的目的是研究含镍炼油厂废水的生物处理。通过测量化学需氧量（COD），混合液体悬浮固体（MLSS），混合液挥发性悬浮固体（MLVSS）以及镍的浓度来评估SBR工艺的性能。 SBR以12小时为周期运行，由五种不同的状态组成：填充，反应，沉降，抽取和空转。废水从炼油厂的均衡罐中取出，并在预处理后送入反应器�

摘要：数字徽章为在线教育活动和经历提供新的启示。当使用积分和排行榜时，徽章可以成为一种游戏化元素，让学习者与自己或他人竞争，并且知道他们距离完成一个目标并获取其伴随的名誉还有多远。在这个角色中，徽章激励持续的参与，加快完成任务的时间，并通过表现支持技能获取。徽章标识的学习成果也可以在档案或网站上显示，高度可移植到社交媒体网站上。在这个角色中，它们总结和标识成就。具备这些特点，数字徽章有成为不可替代的认证系统的潜力，提供可视化的数字符号识别，这些数字符号可直接通过元数据来验证公开展示的教育成就的效度。本文将追溯数字徽章的简要历史，明确什么是数字徽章，举出其应用案例，并讨论它们对教育的启示。 关键词：数字徽章；学习评价；游戏化；认证系统 1．介绍 在