英语原文共 10 页， 一种新的船舶路径动态决策规划方法 摘要 本文介绍了一种船舶控制决策方法，该方法是为解决遭遇静态和动态障碍物时避免碰撞事故问题而开发的。该系统基于人类航海专家的经验，以解决复杂导航环境中船舶的路径规划问题。可以进一步开发以提供船舶的自动控制。它采用了一种新的，快速有效的确定性方法，称为轨迹基础算法，为船舶计算安全的最佳路径。文中介绍了系统结构，新方法的详细说明，仿真测试的结果。结果证明该方法成功应用该方法来解决船舶的路径规划问题，同时考虑到环境中的静态和动态障碍，船舶交通规则和船舶的动态特性，这种方法在商业系统中具有很高的的适用性。该方法也可以适用于移动机器人路径规划。系统实现完全自动控制功能的实验结果和能力凸显了对专家和智�

英语原文共 15 页， 研究农村生态环境如何影响儿童的早期学习机会 摘要：根据Bronfenbrenner的生物生态学理论(Bronfenbrenneramp;Evans，2000年)，儿童的早期发展和学习受到多种系统的影响，包括微观系统（例如家庭贫困水平)、中间系统(例如家校合作)、外部系统(例如社区类型、早期教育政策)和系统(例如宏观、农村文化）。鉴于缺乏以农村社区为重点的早期教育研究，我们试图探讨这些生态系统如何与儿童的早期学习经验联系起来，特别侧重于教育者对这些生态系统如何影响儿童学习环境和机会的看法。根据与10个农村学区的学校领导、教育工作者和家长的访谈和焦点小组，我们发现，一个农村州的儿童在生态系统中经历了多样性，这可能会影响他们的学习机会。特别是，这些农村社区的家庭贫困程度、早期教育机会、家庭——学�

英语原文共 9 页， LNG船的燃气和蒸汽轮机推进器 Edwin G.Wiggins 美国纽约新月海滩路298号韦伯研究所海洋工程部，邮编：11542 摘要：液化天然气（LNG）船的动力推进形式正在发生显著的改变。传统的蒸汽发电组因其较低的循环效率正在不断淡出市场。时下在LNG船上更多被应用的推进方式是中速电动柴油机或低速机械柴油机推进。而且更多该类船舶正在源源不断建造中。另一种受人青睐的动力选择是组合燃气轮机和蒸汽轮机（COGAS）驱动器。这种驱动装置较汽、柴油机有着显著的优势，本文着重介绍COGAS的具体情况。 关键词：LNG船、组合燃气轮机和蒸汽轮机（COGAS）驱动器、燃气轮机、经济形势 文章代码：1671-9433(2011)02-0175-09 介绍 现在市场上正考虑采用各种新型推进方法运用于LNG船舶运输业务以替代传统的齿轮汽

英语原文共 16 页， 毕业论文（设计） 英文翻译 原文标题 Access Control System 译文标题 门禁系统 门禁系统 Manfred Broy，Ketil St01en 第八章用一个驱动的方式介绍了方程式规格的风格。第八章中的例子已经被用来解释方程式风格的基本原则。它们因此都是小型的和带一点人工智能的。在本章中，我们提供了一个方程式的风格去建立一个ACS门禁控制系统的模型。因此我们以一个更真实的文字描述来演示这种方程式风格是否适合此项实验。ACS的第一个规范出现在[BH93]，是从我们已经适应的非正式规范而来。 ACS的目的是通过控制一些建筑的门只向信任的已经被识别的人开放。这种安全性建立在用户拥有个人出入卡，或者是知道个人出入密码的基础之上。每扇门是被门位置处的一种本地物理装置所控制。系统储存的信

英语原文共 6 页， 在线数值天气预报应用在澎湖的风力预报 曹杨、周立芬、郑裕彤、吴光光 1台湾电力公司，2国立台湾师范大学 摘要： 从中央气象局首次应用联机数值天气预报(NWP)报道了台湾风力发电预报。台湾电力公司开发了一种风力发电预测系统，其预测长度可达48小时，以最大限度地降低电网的影响，并优化在澎湖电网中产生的电力。澎湖是世界风能资源最丰富的地区之一。该系统以模糊神经网络为基础，利用在线NWP数据和监控数据采集(SCADA)测量风力涡轮机作为输入，预测Jhongtun和Hushi风电场的发电量。在2014 -01- 01年和2014 -06- 30年间，预测6小时前和未来24小时的预测的均方根误差分别为19%和22%。结果表明，在澎湖进行风电预测的在线NWP是有前途的。 关键词:风力预报，数值天气预报，模糊神经网络 1.介绍 �

现代汽车的实验安全分析 作者：Karl Koscher, Alexei Czeskis, Franziska Roesner, Shwetak Patel, Tadayoshi Kohno 计算机科学与工程系 华盛顿大学 西雅图，华盛顿98195–2350 邮箱： {supersat,aczeskis,franzi,shwetak,yoshi}@cs.washington.edu Stephen Checkoway, Damon McCoy, Brian Kantor, Danny Anderson, Hovav Shacham, 和 Stefan Savage 计算机科学与工程系 加州大学圣地亚哥分校 拉霍亚，加利福尼亚州92093–0404 邮箱：: {s,dlmccoy,brian,d8anders,hovav,savage}@cs.ucsd.edu 摘要： 现代汽车不再仅仅是机械装置; 它们由通过内部车载网络协调的数十台数字计算机进行普遍监视和控制。虽然这种转变已经推动了效率和安全性的重大进步，但它也引入了一系列新的潜在风险。在本文中，我们实验地评估这些问题在现代汽车和展示基础系统结构的脆弱性。我们证明，能够渗透几乎任何电子控�

英语原文共 8 页， 头孢氨苄胃漂浮片:制备及体内外评价 作者：Lifang Yin a，b，1， Chao Qin b，1， Kaisheng Chen b， Chunli Zhu c， Hui Cao b， Jianping Zhou b， Wei He b，lowast;lowast;， Qiang Zhang a，lowast; 北京大学药学院药剂学教研室，北京100083 中国药科大学药学院药剂学教研室，江苏南京210009 南京康碧鑫药业科技有限公司，南京210046 摘要 为了延长头孢氨苄在主要吸收部位的停留时间，研制了头孢氨苄胃漂浮片。以羟丙基甲基纤维素(HPMC K100M)为基质，碳酸氢钠为气体形成剂，制备胃漂浮片并进行优化。考察了缓释片的漂浮延迟时间、漂浮时间和体外释放性能。此外，还对饲养和禁食的比格犬进行了体内药代动力学研究。胃漂浮片具有较短的漂浮延迟时间，在体外具有良好的缓释效果。与传统胶囊相比，胃漂浮片具有相对生�

英语原文共 6 页， 对商业模式与盈利模式区别的探讨 摘要 近年来，商业模式和盈利模式引起了国内外学术界和企业界的广泛关注。然而，在研究期间，大多数人混淆商业模式和盈利模式。商业模式与盈利模式将涵盖企业价值创造，为以真实的方式准确揭示企业利润带来障碍。本文介绍了商业模式和盈利模式的定义，然后分析他们之间的联系和区别。 关键词：商业模式 盈利模式 定义 联系 区别 简介 有人认为，盈利模式本质上是企业商业模式，其中包括经营利润模型和战略利润模型。有人说盈利模式与商业模式不一样。商业模式是利益相关者的交易结构，涉及贸易，做买卖，贸易和定价等内容。盈利模式主要关注交易定价问题。这毫无疑问地丰富了商业模式的内涵。 无论商业模式还是盈利模式，国内外学者�

英语原文共 15 页， 2016年8月2日, 美国医疗改革的进展至今和下一步 摘要 《平价医疗法案》是自1965年医疗保险和医疗补助制度建立以来，美国颁布的最重要的医疗立法。该法实施了全面改革，旨在提高医疗服务的可获得性、可负担性和质量。 目的审查影响实施卫生改革决定的因素，总结迄今为止该法律效果的证据，建议可以改进卫生保健系统的行动，并确定《合理医疗费用法案》对公共政策的一般教训。 对公开数据、从政府机构获得的数据和已发表的研究结果进行证据分析。调查的时间从1963年到2016年初。 调查结果《合理医疗费用法案》在解决美国卫生保健系统长期面临的与可获得性、可负担性和医疗质量相关的挑战方面取得了重大进展。自《平价医疗法案》(Affordable Care Act)成为法律以来，未参保率已下降43%，从

英语原文共 11 页， 对锂离子电池的强制空气冷却性能的评估:比较分析对齐式和错列式的电池布置 Naixing Yang, Xiongwen Zhang * , Guojun Li, Dong Hua Key Laboratory of Thermal-Fluid Science and Engineering of MOE, School of Energy amp; Power Engineering, Xi#39;an Jiaotong University, 710049, China 关键词：锂电池组；空气冷却系统；温度；热模型；对齐式排列；错列式排列 摘要 一个合理的电池布置结构对设计锂离子电池组的高效冷却系统起着重要的作用。本文对磷酸铁锂电池组不同排列方式下的热性能进行了比较分析。本文提出了一种用于电池组的导热模型，并在数值模拟中与流体流动的控制方程相结合进行了求解。模型验证的实验是在具有强制空气冷却系统的电池组的单个电池上进行。同时本文分析了在对齐式和错列式阵列的电池组下，纵向和横向间距对冷却