英语原文共 7 页， 玻璃安瓿瓶包装缺陷的视觉检测系统：照明配置的影响 引言 全球制药行业正在快速发展，复合化的生产过程提高了生产率。然而，因为药物包装不一致带来的潜在风险（J Watts 2016）、错误标签（Reed＆Gordon，2016）以及杂质（Muthiah，Mathews和Sivashankar 2016）等问题仍然有很多。过去，医药产品的检查和监测通常是人工进行；然而随着医疗产品安全法规的增加和自动化程度的提高，传统的人工检查方法难以继续使用。特别是手动检测已被证实检测速度慢且准确度低（Liu et al.2015）。因此，使用自动视觉系统对于保证产品质量和流程优化至关重要（Scholz 2016）。这些系统必须能够实时评估生产过程，检测和量化产品缺陷，并做出能够确保产品质量的决策。 自九十年代初以来，基于摄像头的自动检测系统已经开始用�

学校社会工作介入学生心理健康问题 摘要：学校社会工作者经常为有心理健康问题的青年提供服务，他们起到保健的基础性作用，但许多学生还可获得外界的咨询服务。以往的研究还尚未验证接受学校社会工作者服务和接受外界咨询的学生其实践路径是否有区别。本文通过分析2008年全国学校社会工作调查为有情绪或行为问题的学生提供服务的人来验证这一猜想。结果表明，二者的实践选择是不同的。 关键词：心理健康；实践；学校社会工作 心理健康问题经常影响到儿童和青少年人口，约18％至22%的美国青少年患有足够造成功能障碍的心理健康问题（Dore，2005）。儿童和青少年精神健康问题普遍出现在教室情境中，常常迫使学校成为治疗受影响青少年的主要场所（Hennessy amp; Green-Hennessy,2000; Hoagwood et al., 2005）。学校社会工作者经常充

本科毕业设计（论文） 外文翻译 可编程逻辑控制器之间的内部通信 作者：Marios Tyrovolas1 and Tibor Hajnal2 国籍：希腊，沙特 出处：IEEE Transactions on Industrial Informatics 2021 Vol.17 No.1 P514-523 1551-3203 中文译文： 摘要：物联网 (IoT) 可广泛应用于制造业等各种应用，可实现高运营效率和提高生产力。物联网范式的开发使得使用多于一个 PLC 的分布式控制系统 (DCS) 变得更加可行。实现具有多个 PLC的工业此 http URL案例，必须确保其此 http URL这篇论文，使用消息队列遥测传输 (MQTT) 物联网协议的 PLC 通信的解决方案是 此 http URL 使用实验工业厂房，由两台PLC控制。为实现该过程，将两台西门子网关Simatic IoT2020集成并通过Modbus远程终端单元（RTU）工业协议与PLC进行通信。最后，建立了两台网关之间的数据交换使用 MQTT 协议。 关键字：PLC 物联网

学生对Kahoot！对教学的影响的看法 摘要：为了增强学生的参与度和动力，技术正越来越多地集成到教学环境中。特别是，已经发现基于游戏的学生反应系统可以促进学生的参与度，增强课堂动态并改善整体学生的学习体验。本文介绍了研究成果，该研究成果是在新西兰一所研究型教学大学的“信息系统策略与治理”课程中，使用基于游戏的学生反应系统Kahoot！来检查学生的体验的。我们对学生进行了半结构化访谈，以了解Kahoot！的程度。影响课堂动态，动机和学生的学习过程。关键发现表明，Kahoot！丰富了课堂上学生的学习质量，据报道，对课堂动态，参与度，动力和改善的学习体验的影响最大。我们的发现还表明，在教室中使用教育游戏可能会最大程度地减少干扰，从而提高教学质量，超越传统教室所提供的教学质量。促使学生提高学习�

英语原文共 8 页， 嵌入式系统：从设计到实施 A.Crespo, P. Albertos and J. Simacute;o Universidad Politacute;ecnica de Valencia, Spain {acrespo,pedro,jsimo}@ai2.upv.es 摘要 嵌入式系统在诸如工业控制系统，航空电子，医疗保健，环境，安全，力学等广泛领域中得到了越来越多的应用。 这些系统的硬件和软件的开发需要合理的设计与分析以及恰当的开发工具，此外，底层架构也起到重要的作用。 相关设计的难点来自于嵌入式系统中专用化和定制化的目标平台，其主要问题是如何维持系统的灵活性，以增加硬件和软件组件的多重利用。 嵌入式系统设计的特殊之处在于其在多学科中的使用和应用技术的差异性。开发嵌入式系统涉及到从需求开发到实施，能够确保满意的生产力水平和质量的工具和方法的使用等多个知识领域，比如说作为建模来组织和�

家庭电网控制智能助手 摘要 随着新技术的发展，物联网（IoT）由于能够通过网络相互连接提升了它的知名度日渐提高。 本文主要描述了一些关于用于家庭控制器的智能助手的实现和配置方案。智能助手允许用户使用语音命令远程控制整个房屋，同时对辅助条件实施手柄控制。 这个方案还旨在通过实施用于视频监控和传感器的IP摄像机来改善家庭安全。所有这些系统的信息或者控制接口可以通过任何Android设备（手机、平板）提供给用户，从世界任何地方访问他们的智能家居获得相关信息和控制。 此外，这个智能家居助理的开发是在低成本条件下完成的。 关键词：domotic; 以太网盾; ip camera; 物联网; 语音识别; 语音命令。 1.介绍 如今，随着科学技术技术的极大进步，开发和实施有效的自动化系统变得可以实现。 因此，本篇文章基于�

英语原文共 9 页， 基于Flexsim的冷链物流配送中心的优化操作过程 作者：1朱.X、2 张.R 、3楚.F、4何.Z、5 李.J 作者介绍：1、朱.X、何.Z、李.J毕业于中国北京交通大学机械系电子控制工程专业，编号为 100044。 2、张.R、楚.F毕业于中国北京交通大学经济与管理学院，编号为100044。 摘要 随着人们对食品安全的日益关注，在防止食物变质的过程中，冷链物流配送中心正在发挥着重要的作用。目前，冷链物流配送中心还存在太多的问题，例如交通运输、自动化程度低、布局规划不合理、分布过程复杂等。为了实现高效率的分配，这些问题都是需要重点解决的。首先，应用了Flexsim软件实现水果和蔬菜冷链物流配送中心的操作过程的建模与仿真。然后对输出的数据进行初步分析并找出瓶颈和闲置资源。最后本文通过对该系统进行

英语原文共 17 页 碳罐蜂窝状结构：目前蒸发碳罐使用较高的工作容量活性炭，通常具有多个隔间，以优化蒸汽加载和吹扫行为，这些碳罐有时在每个隔间使用不同工作容量的碳。生产企业可以调整内部隔间的形状和尺寸（包括设计，变更不同区域的不同碳等级，以在发动机启动之后最好地管理快速吹扫、在夜间停车过程中反向脱附、不同速率的蒸汽加载、以及机动车不工作时蒸汽重新分布与消除。蒸发排放碳罐最大的预期变更是增加了次级碳罐元件（或者连接碳罐本体、或者与碳罐本体集成在一起），其中具有非常低工作容量的碳可用于捕集扩散排放(也称为放气排放)，这通常称为碳罐除尘器。尽管这种碳元件只能够保持几克碳氢化合物，其反向脱附容易，并且短行程方便吹扫，因此，其常常适合于捕集少量碳氢化合物，由于碳床内�

英语原文共 21 页， 附录C 译文 翻转课堂-优势与挑战 西雅图大学格雷戈里·梅森博士 格雷格·梅森博士是西雅图大学机械工程系的副教授。他的兴趣包括控制系统、数据采集和使用技术支持非传统教室。 西雅图大学特奥多拉·鲁塔尔·舒曼教授 特奥多拉·鲁塔尔·舒曼是西雅图大学机械工程系的副教授兼教授。她在贝尔格莱德大学获得机械工程学士学位，在华盛顿大学获得机械工程硕士和博士学位。她从事微藻类可持续加工的机电系统研究。电子邮件是teodora@seattleu.edu。 西雅图大学凯瑟琳·库克博士 凯瑟琳·库克博士是西雅图大学心理学系的副教授。库克博士获得了华盛顿大学的社会和人格心理学博士学位，辅修定量方法，重点是认知和教育心理学。她的研究包括课堂学习、个人感知、健康感知和陪审团决策。

紧凑型多用途超声波技术装置的研制 摘要----这些工作描述了超声波技术在小型企业和问题中的潜在应用范围，限制了由于缺乏低成本紧凑型多用途超声波技术装置而引起的应用。考虑紧凑型超声波设备开发和解决方案中出现的问题。描述了在振荡系统和电子发电机设计过程中应用的工程解决方案，以提高效率，减小尺寸和重量，简化操作和扩展应用范围。在文中提交了性能属性和照片的紧凑型多功能超声波技术装置预生产模型。 I.介绍 众所周知，基于高级超声波振荡的技术发现宽度应用于最新的行业。它提供了强化化学和食品生产技术的重要过程，如提取，溶解，乳化等。由于超声波振荡，它可能能够测量硬质和脆性材料的尺寸(例如玻璃，各种石材，陶瓷等等)。此外，超声波振荡非常有效地用于焊接热塑性材料和清洁各种物品[1]。