附录B 外文原文 Japan Animation Industry Trends Japanese Economy Division Summary Japanese animation is in the spotlight not only in Japan, but overseas as well. Amid an expanding domestic market for films, television and videos, Japanese animation film producers have also been turning their eyes toward overseas markets. At the same time, new developments have been seen in terms of diversified funding methods for film production. Against this background, the Japanese animation industry is working hard to deal with shortages in certain human-resource skills, reductions in domestic film-production sites and the challenge of expanding operations overseas. 1. Market Overview Japanese Animation Market in 2004 The talk of the Japan animation market in 2004 was Studio Ghiblirsquo;s smash hit, Howlrsquo;s Moving Castle, the studiorsquo;s first new release in three years, which opened in November. Director Hayao Miyazakirsquo;s work exceeded 10 million viewer

外文原文 Perceived Impacts of Tourism Oriented Urban Historic District Revitalization: Case Study of Guangzhou, China Summary Heritage tourism has been promoted by many city governments to revitalize declined urban historic districts; however, the impacts were rarely explored. Existing literature is biased on rural destination, rural population and negative impacts, which limited the findings to be applied in urban historic districts. Academic limitations, existing unsustainable cases in China, and Chinarsquo;s unique political and economic context, these are the three reasons that motivated the author to conduct this research. It is anticipated that this research would contribute to existing knowledge by exploring the impacts of heritage tourism upon urban destination and urban citizens in a developing country. Through a thorough understanding of the impacts, sustainable heritage tourism development could be achieved. Based on extensive literature review and p

附 录B Experimental Investigation of Self-Centering Steel Plate Shear Walls Abstract: A series of subassembly tests were conducted to investigate the behavior of the self-centering steel plate shear wall (SC-SPSW) system under cyclic loading. The SC-SPSW system utilizes thin steel web plates to provide energy dissipation and the primary strength and stiffness of the system, whereas posttensioned (PT) beam-to-column connections provide recentering capabilities. In this new system, the web plate is intended to yield under cyclic loading, whereas the boundary elements and PT connection elements remain undamaged. The web plate can then be replaced relatively easily following significant inelastic cycles. This experimental program studies the effects of various design parameters on the system and connection response and compares the response with approximate analytical formulas. The experimental results show that the SC-SPSW system has high ductility, high initial stiffness, re

Response of Land Use Planning in Less Developed Areas to Economic Globalization Abstract Under the background of economic globalization, the development mechanisms of various regions face potential deep transformation, and the effective participation of less developed areas in China in economic globalization is of great significance to the sustainable development of Chinese economy and society.In this study, we summarized the characteristics and influences of economic globalization from the aspects of industrial recombination and transfer, competition, economic relevance and development modes, and analysed the opportunities and challenges of land use in less developed areas brought by economic globalization.Afterwards, based on the major problems of land use planning management in the middle of Jiangsu Province, we put forward some suggestion including management of planning process, balanced development of ecology and economy, strengthening planing use zoning, spatial agglomera

Analysis on Landscape Pattern of Urban Green Space in Tianjin City Abstract Based on IKONOS satellite image in August of 2008， and by using GIS technique and spatial pattern analysis software FRAGSTATS， the paper analyzed landscape pattern of urban green space in Tianjin City from the aspects of patch composition and level of category and landscape．The result showed that there were many min- sized patches in Tianjin City while large patches occupied a large proportion of the total area of green space． Green spaces were unbalanced in distribution and unreasonable in structure． It suggested adjusting the structure of urban green space， reducing the degree of landscape fragmentation，strengthening the construction of large and mid- sized green patches，so as to improve ecological function of green space． Key words Urban green space，Landscape pattern，Tianjin City Urban green space，as an important component of urban ecological system， is a natural

胶体与界面科学的研究进展 摘要 本文综述了关于浮力稳定性及其在矿物浮选重要性的载文研究。泡沫结构和泡沫稳定性在矿浮操作获得的矿石品味和矿物回收率中发挥了重要作用。泡沫稳定性不仅取决于矿石品味和起泡剂浓度，同时还依赖于体系中颗粒存在的性质和数量。尽管若干参数被作为泡沫稳定性的指标，但是，目前为止仍然没有量化泡沫稳定性的具体标准。泡沫稳定性与冶金性能之间是否存在关联性仍有待进一步研究。 1.引言 浮选，作为一项专利方法已有逾百年的历史，现已广泛应用于选矿厂。浮选利用不同矿物质表面物理化学性能的差异实现具体分离。依附在气泡上的疏水颗粒被传送至浮选机顶部的泡沫层，而亲水颗粒仍在料浆内而形成尾部。 添加起泡剂可以制造细泡，同时也能辅助泡沫稳定性。对于前者而言，起�

煤在盐溶液中浮选的泡沫稳定性研究 摘要 本文研究的目的是确定一个切实可行的解决方案，以减轻细粒煤在盐溶液中浮选泡沫过稳定的问题。研究煤粒大小、水质及浮选厂可操作的化学试剂对泡沫稳定性和煤浮选性能的影响。经研究发现，泡沫稳定性依赖于煤颗粒大小、工艺水和去离子水混合的用量比例与及捕收剂或起泡剂。混合粗颗粒煤与细颗粒煤或加水稀释以降低捕收剂或起泡剂用量的过程，都能显著降低了泡沫的稳定性。然而，只有减少试剂的使用这个方法，可建议作为一个健全的战略，因为它没有在消除泡沫稳定性问题的同时，影响了煤炭的浮选性能。 关键词：煤浮选；泡沫稳定性；空气回收；盐水 一、介绍 众所周知，在确定矿物浮选的回收率和选择性过程中，泡沫稳定性发挥了重要的作用。过稳定泡沫在浮选过程中

通过有机膨润土吸附废水中的茶多酚 A. Marsal , E. Bautista, I. Ribosa, R. Pons, M.T. Garciacute;a IQAC, CSIC, Jordi Girona 18-26, 08034 Barcelona, Spain 文章历史: 2008年5月19日接收 2009年1月15日至1月22日修订 2009年1月30日网上发布 摘要 用十六烷基三甲基溴化铵(HDTMA)和二苄基三乙基氯化铵(BTEA)制备有机膨润土 .这两种表面活性剂的膨润土被用于2个不同的速率的阳离子交换容量（50%和100%）. 有机膨润土的过人之处是X射线小角散射和用于蔬菜提取物中多酚的吸附,这是用在制革和鞣皮革制造过程. 有机膨润土的吸附能力比活性炭低. 观察表明制备较高量的阳离子表面活性剂的有机膨润土能增强其吸附能力。 关键词:HDTMA-膨润土；BTEA-膨润土；吸附；多酚 ；蔬菜提取物；活性炭 1. 简介 植物提取物常用于皮革厂由于他们提供的单宁，一种含有大量的�

印度东部低品位石墨矿石浮选研究 摘要：本课题利用浮选技术精炼印度东部的低品位石墨矿来提高其质量，矿石由87.80%的灰分和8.59%的固定碳组成。粗湿磨（d80：186mu;m）后，在Denver浮选装置上进行粗浮选，使用柴油作为捕收剂，松油作为起泡剂，从而得到了粗选精矿。将粗选精矿再磨（d80：144mu;m）来进一步释放石墨，然后在实验室浮选柱内进行清洗。粗磨加上再磨和清洗过程最终得到矿石回收率为7.44%，并含89.65%的固定碳和6.00%的灰分。对极粗糙的原始矿石进行两段磨矿后片状石墨得到回收，并有助于减少磨矿能耗成本，基于此种方法，得到了成本低效率高的工艺流程图。 1. 概述 石墨和金刚石是自然形成的晶体碳的同素异形体，石墨是具有光泽的黑色矿物碳，质软，触感油腻，莫氏硬度在0.5-1.0之间。全球的石墨市场主要有两种产品，�

窗体顶端 在碱性介质中浮选西西巴亚磷矿 R.M.阿瓦达拉，A.E.窗体顶端 R.M.阿瓦达拉，A.E.穆罕默德，N.T.埃尔榛，和M.Y.哈桑 摘要 四大头磷酸盐样品（约200公斤）从西西巴亚矿山中收集中品味（样品1，南部），高品味（样品2，矿区内矿山），低品位（样品3，特大型），和尾矿（样品4）磷矿。有代表性的样品进行了分析化学为P2O5、Fe2O3、Al2O3、CaO、MgO、INR、TiO、MnO、F , Cl ，的烧失量 ，和前后屏幕分析 （10 9.50，9.50 6.70，一6.70 2，2 1，一1 0.85，0.85 0.710，一0.710 0.500，0.500 0.350，一0.350 0.250，0.250 0.180，一0.180 0.125，一0.125 0.075，和0.075mm粒径 ）。不同等级的磷酸盐矿石（有机颗粒磷矿碳酸盐岩、方解石、玉髓、等）是使用本地米糠毛油精和进口油酸（个人）作捕收剂 ，NaOH或KOH为pH调节剂，和Na2SiO3为硅抑制剂。结果表明，