英语原文共 4 页， 通过奥氏熟化自聚焦:一种层层外延生长上转换纳米晶的策略 Noah J. J. Johnson, dagger; Andreas Korinek, Dagger; Cunhai Dong, dagger; and Frank C. J. M. van Veggel* ,dagger; dagger;化学系, 维多利亚大学, 维多利亚, BC V8W 3V6, 加拿大 Dagger;加拿大电子显微镜中心, 麦克马斯特大学, 哈密尔顿, ON L8S 4L7, 加拿大 摘要: 我们利用奥氏熟化动力学调节厚度和成分展示出一种新颖的外延层层生长上转换NaYF4纳米晶。小牺牲纳米晶作为壳前躯体注射到大的核纳米晶导致牺牲小纳米晶快速溶解到大的核纳米晶获得核壳结构的纳米晶。利用小纳米晶大小依赖溶解增长，壳层厚度可以通过注入小纳米晶的数量或连续注入小纳米晶来控制。这些方法中的任何一个，纳米晶自聚焦从最初的双峰分布到单峰分布的核壳结构纳米晶。连续注射方法便于层层外延生

英语原文共 7 页， 双足机器人在崎岖地形运动的动态研究 -直线倒立摆模型的推导和应用- 摘要 本文介绍了一种双足机器人在崎岖地形运动新的控制方法。我们假设理想中机器人模型的腿是没有质量的。通过约束控制机器人,使它在特定的直线移动,以恒定的角速度旋转,身体的动态质心完全地变成线性。我们称这种运动的理想模型为线性倒立摆模型，用它来设计双足机器人在崎岖地形行走的控制方案。在线性倒立摆模型的控制下,在一个特定的崎岖地面上行走相当于在水平的地面上行走。这也表明踝关节力矩的附加使用让我们的控制方案完整且适用于一个真正带有一定质量的双足机器人。提供仿真结果。 1．介绍 很多两足运动的研究在全球进行。其中一个重要方法是提取动态行为的主要特点。因为两足动物的动态是高阶非

英语原文共 7 页， 第二部分 完整稳性 1 General 总则 1.1 Information for the Master 1.1 为船长提供的信息 1.1.1 稳性手册 Each ship is to be provided with a stability booklet,approved by the Society, which contains sufficient information to enable the Master to operate the ship in compliance with the applicable requirements contained in this Section. 每一艘船都必须配备一份由主管机关批准的稳性手册，该手册应含有足够的信息以船长能够按本规则内适用的要求操作船舶。 If a stability instrument is used as a supplement to the stability booklet for the purpose of determining compliance with the relevant stability criteria such instrument is to be subject to approval by the Society (see Ch 11, Sec 2, [4.5]). 如果稳性仪作为稳性手册的补充用于确定是否符合相关的稳性衡准，该稳性仪应经主管机关认可(see Ch 11, Sec 2, [4.5]).

英语原文共 14 页， 中国污泥产生、管理、处理与处置现状概述 摘要 在中国大量污泥的产生已经是个严重的问题并引起了极大的关注。这篇文章概述了中国污泥产生、管理、处理与处置现状。从2007年到2013年，平均每年中国的污泥总产量增长13%，2013年中国产生了625万吨干污泥。虽然在中国人均污泥产量低于发达国家，但是中国在污泥管理方面很欠缺。污泥的管理部门互相之间没有联系，污泥管理的法律法规不健全而且有时是不现实的。至于污泥的处理与处置，在中国许多工艺流程已经得到了应用，如：污泥的浓缩、调理、脱水是三个最常用的污泥处置方法。但污泥的稳定化利用率与干燥程度很低。在中国超过80%的污泥通过不合理的丢弃被处置。被认为是合适的污泥的处置方式中，在卫生填埋是最常见的，其余还有土地利用、焚

英语原文共 12 页， 废水污泥电脱水：关于滤液流量和电流的关系调查 翻译：王安东 班级：给排水1202 关键词：电渗析，造型，活性污泥，动力学，能源消耗 摘要：与常规脱水技术相比，电气辅助机械脱水，也叫电脱水是一种用于脱水污泥低能耗的有效代替技术，本研究的目的是评估脱水性能和确定工艺参数的影响（如电流，电压，和干固体的初始量）对活性污泥工艺的动力学数据。这方面的努力也一直致力于提供电脱水机制全面的信息，以及去理解这些操作条件对发展定性和定量的电脱水过程关系之间的概念模型，然后产生了一个坚定的设计方法。结果显示在所施加的电流和滤液流速之间有很大的相关性，也就是电脱水动力学。更高的电流导致更快的电脱水动力学和较高的最终干固体含量。与此相反，这项工作表现出通�

英语原文共 9 页， 克量级具有优异光学性能石墨烯量子点的合成 摘要 石墨烯量子点（GQDs）有许多优异的性能和潜在的应用，但目前它的大规模应用受到GQDs小规模生产方法的限制。此外，GQDs通常呈多晶态或高度的缺陷结构，因此光学性能较差。本文介绍在温和绿色的水热条件下通过易得的分子融合路线得到克级单晶GQDs的合成方法。合成过程涉及到水热条件下，芘在碱性水溶液中的硝化反应。碱性物质在调控产物的尺寸大小、结构性质和光学性能中起到重要的作用。单晶GQDs拥有优异的光学性能，如明显的激光荧光，在可见光区强的激光吸收带，大的摩尔消光系数和长程光稳定性。这些高质量的GQDs被发现在生物影像、生物相容性、发光二极管、太阳能电池、制氢、燃料电池和超级电容器等一系列有新的应用。 介绍 目前，

英语原文共 10 页， 一种以游离亚硝酸为基础的污泥减量技术 王麒麟a，叶流a,b，蒋光明a，袁志国a a高级水管理中心，澳大利亚昆士兰大学 b化学工程学院，澳大利亚昆士兰大学 文章资讯：文章历史：2013年1月23日收到文章，2013年4月7日进行修订，2013年4月11日接受文章，2013年4月23日文章可在线。 摘要：污泥的处理与处置是污水生物处理厂的主要挑战之一，可占其总运营成本的60%。这项研究提出了一种基于游离亚硝酸的污泥减量技术。两个序批式反应器将会被用来处理生活污水，一个用作实验验反应器，另一个作为对照。在试验反应器中，50%剩余污泥在2.0mgN/L游离亚硝酸处理单元中反应24h，然后回到试验反应器中。调节实验反应器中剩余污泥流量来控制反应器中混合液悬浮固体浓度，使污泥停留时间保持在15天。研究发现

英语原文共 12 页， 污水污泥脱水定量分析 摘要：本文以一系列的消化情况来表明十五种污泥脱水性能的量化和比较。该方法使用实验室提取的脱水测量和完整性分析，这些属性被用作输入到过滤，其中输出提供了一个模型脱水的比较。 这将导致相比于实验室的起始浓度，它的脱水性能会有较高的灵敏度，因此基于特异性抗过滤等参数的简单脱水性能比较是很困难的。新方法被证明相对于传统方法如特异性抗过滤分析而言更稳健，并且能够在实验过程中进行完整检查。这十五种挥发性固体含量从40%到80%不等的污泥，其脱水性能量化对比显示挥发性固体含量与脱水性能有着重要联系。这项数据表明挥发性固体参数含量是污泥脱水性能的一项重要指标。 关键词：污泥、脱水设备、胞外聚合物含量、挥发性固体 1.介绍 生物质�

英语原文共 13 页， 一种新颖的基于用高效液相色谱-荧光检测和质谱定性分析进行荧光标记检测食品中微量醛的方法 摘要 一种稳定、高效、灵敏、高选择性的、可以同时检测食品中的11种醛的方法已经建立起来了，这种方法是通过使用一种新的荧光标记试剂2-（12-苯并[b]-吖啶-5-(12H)-基)-肼(BAAH)，进行高效液相色谱-荧光检测和质谱定性分析。BAAH与醛之间的衍生反应通过相应曲面法进行优化。在反相的Hypersil BDS C8柱上，以乙腈水溶液作为流动相进行二元梯度洗脱，达到完全分离时仅需要18分钟，线性系数大于0.9994。这种方法有着良好的重现性和较低的检出限（0.21～0.58nM，信噪比为3），已经成功地应用于分析各种食品中的醛，并且表现出良好的适用性。 关键词 醛、HPLC-FLD-MS/MS、柱前衍生、响应曲面法、食品 引言 近来，与食品相

英语原文共 6 页， 高度介孔碳(MCs)是靠生物质资源碳化来制备的，其中生物质资源包括葡萄糖、纤维素和木质素,共晶盐(氯化钾/氯化锌,用PZ表示) ，高度介孔碳可以作为造孔剂和催化剂。PZ的质量比对碳源的影响，加热程序,煅烧温度对碳的结构的影响都已经被许多学者研究过。来自葡萄糖的MC,其中葡萄糖与PZ的质量比为1：6，表现出1297m2 g-1的比表面积（SSA）和2.727cm3 g-1的孔隙体积，中孔体积比例为92.2%,提取自纤维素和木质素的MCs也展示了相对较高的介孔比例，在63.2 - -87.5%的之间范围,SSA高于1000m2 g-1。此外,基于热重分析,红外光谱和N2吸附分析、也对生成高比例的中孔的MCs进行了研究。 介绍 介孔碳(MC,碳与中间大小的毛孔2-50纳米)由于其独特的前景,如突出的化学、物理和热稳定性.在自然界丰富的含量等原因吸引了越来越多的关注,如