资源回收潜力分析研究——基于中国城市和农村生活垃圾的研究外文翻译资料

An Analytical Study on the Resource Recycling Potentials of

Urban and Rural Domestic Waste in China

Abstract

The total wet-basis weight of urban and rural domestic waste in China is about 500,000,000 tons every year, 60% of which comes from dry-basis waste (about 300,000,000 tons). Single-composition, clean waste that is separated on a dry basis, especially the low-value components such as food waste and plastics, has huge resource recycling potentials. The potential added values from resource recycling of the 500,000,000 tons of urban and rural domestic waste would be around RMB 926.17 billion, RMB 1,065.98 billion and RMB 1,205.81 billion upon three prices of granulated organic-inorganic compound fertilizers. A potential value of RMB 1,065.98 billion, for instance, would be 2.26% of Chinarsquo;s 2011 GDP (RMB 47.1564 trillion), which may make resource recycling of domestic waste one of the large industries. Resource recycling of domestic waste is a major energy-saving and environment-friendly strategic emerging industry in China, and a prioritized management strategy for resource recycling of domestic waste should be established for the maximum resource recycling.

Keywords: Domestic waste; Resource recycling; Potential analysis

1. Issues

The evaluation on resource recycling potentials of urban and rural domestic waste in China is an important basis for a well-drawn technology roadmap of domestic waste and workable management policies. According to the dry-basis separation test for urban residential waste, domestic waste includes high-value marketable waste and low-value unmarketable waste, in which paper, bulky furniture and others in the first category may be collected and sold via various channels, whereas those in the second category go to landfills or are burned because of their “uselessness”.

According to the World Bank, there will be a vast market for secondhand materials in China, and by 2030, urban waste in China – paper and metals in particular – will be one of the biggest commodity sources in the world. Domestic studies show that China produces 400,000,000 tons of domestic waste each year, indicating it is time to use waste as a strategic resource. According to the academic community, waste should be known as the one and only growing resource, and the waste industry should be planned as one of the key industries.

According to relevant statistics, “renewable resources” that are discarded in Chinese cities every year are valued at RMB 25 billion, and the yearly value of discarded domestic waste “resources” approximates at RMB 125 billion. In China, every year there is a huge amount of domestic waste buried or burned before separation, and its resource recycling potentials need to be further studied. In this paper, the resource recycling potentials of value-added processing and production of dry-basis raw materials from urban and rural domestic waste in China are estimated and analyzed on the basis of the dry-basis separation test and relevant domestic studies.

2. Total Weight and Total Dry-basis Weight of Urban and Rural Domestic Waste in China

Accurate basic data of the total wet-basis weight and the total dry-basis weight is a necessity for the resource recycling potential analysis of domestic waste. However, all we know about urban domestic waste at present is how much it has been collected and transported instead of being produced, and for rural domestic waste, we lack both. Therefore, we have to estimate the production from the weight of collected and transported waste, and calculate the production of rural domestic waste according to relevant data.

2.1 Annual production of urban domestic waste

According to the Ministry of Construction, urban domestic waste that was collected and transported in 654 cities of China amounted to 157,000,000 tons in 2010. The production is supposed to be 25% higher, or, according to Zhang Li Jingrsquo;s conservative estimate, 30% higher. So the actual production of urban domestic waste in the 654 cities may be estimated between 196,250,000 tons and 204,100,000 tons – 200,000,000 tons for convenience.

2.2. Annual production of rural domestic waste

According to a nationwide survey on drinking water and environmental health in rural areas that was jointly organized by the National Patriotic Health Campaign Committee and the Ministry of Health from August 2006 to November 2007, domestic waste was a major part of farmer household waste, the daily production of rural domestic waste was 0.86kg per person, and every year there was nearly 300,000,000 tons of domestic waste produced in Chinarsquo;s rural areas, of which 1/3 (about 100,000,000 tons) was randomly dumped and seriously polluted the environment.

2.3. Total dry-basis weight of urban and rural domestic waste

The average water content of urban residential waste in Beijing is 50.19%. Estimated from a water content of 50%, the 200,000,000 tons of urban domestic waste produced in China includes about 100,000,000 tons of water, which means the total dry-basis weight is 100,000,000 tons. Calculated from a water content of 35.79% of rural domestic waste in Beijing, the 300,000,000 tons of rural domestic waste in China is the sum of 107,370,000 tons of water and about 200,000,000 tons of dry-basis waste. In such a case, the annual amount of urban and rural domestic waste in China is about 500,000,000 tons, including more than 200,000,000 tons of water and about 300,000,000 tons of dry-basis waste.

2.4. Reference physical components for evaluation on resource recycling potentials of urban and rural domestic waste

The evaluation on the resource recycling potentials of urban domestic waste is based on reference components in Table 1and Table 2, and that of rural domestic waste is based on the findin

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

---

资源回收潜力分析研究——基于中国城市和农村生活垃圾的研究

摘要

中国城市和农村生活垃圾总湿基重量大约是每年5亿吨，其中60％来自干基废物（约300,000,000吨）。单组合物，清洁废物分离以干基计算，特别是低价值的食品废物和塑料组件，具有巨大的资源回收再利用的潜力。500,000,000吨的城乡生活废物的资源化利用的潜在附加价值将约为人民币926.17亿元，人民币1,065.98亿元及人民币1,205.81亿元，在三个价格颗粒状的有机 - 无机复合肥料。一个潜在的价值为人民币1,065.98亿元，举例来说，将是中国2011年GDP的2.26％（471564亿人民币），这可能使国内废弃物资源循环利用成为大产业之一。家居废物资源回收是一个主要的能源节约型和环境友好的战略性新兴产业，在中国应优先建立最大的资源回收和资源回收家居废物管理策略。

关键词：家居废物，资源回收，潜力分析

1. 问题

中国城市和农村生活垃圾资源回收利用潜力评价，一个精心绘制技术路线图，是国内的浪费和行之有效的管理政策的重要依据。根据国内废物包括城市生活垃圾干基分离试验，高附加值适销对路的浪费和低价值的滞销废物，其中第一类的纸，笨重的家具和其他可能会被收集并通过各种销售渠道进行销售的，而第二类因为他们的“无用”被送去垃圾填埋场或烧毁。

根据世界银行的统计，中国的二手材料将有一个广阔的市场，而到2030年，城市生活垃圾在中国特别是纸张和金属，将是世界上一个最大的商品来源。国内研究表明，中国每年生产400,000,000吨的生活垃圾，这表明它是浪费使用时间的一种战略资源。根据学术界，废物应被称为一个和唯一增长的资源，是垃圾处理行业计划的重点产业之一。

据有关部门统计，“可再生资源”，在中国城市每年被丢弃的，价值人民币25亿元，每年丢弃家居废物“资源”价值约人民币125亿元。在中国，每年都会有数额巨大的国内废物深埋或烧毁分离前，其资源回收潜力需要进一步研究。在本文中，资源回收利用潜力增值干基原料的加工和生产从中国城市和农村生活垃圾的材料估计，是在干基分离试验和国内相关研究和分析的基础上。

1. 中国城市和农村生活垃圾的总重量和总干基重量

总的湿基重量和总干基重量的基础数据的准确性，是分析家庭废物资源回收再利用潜力的必要性。然而，我们知道目前城市生活垃圾是已经收集和运输的数量，而不是被生产农村生活垃圾的数量。因此，我们估计生产废弃物收集和运输的重量，并根据数据计算农村生活垃圾生产的相关数据。

2.1、城市生活垃圾年生产量

根据工信部的数据，城市生活垃圾在中国的654个城市被收集和运输，2010年达1.57亿吨。根据张丽景保守估计，生产被认为是高于25％[7]或30％以上[8]。因此，实际生产中，在654个城市的城市生活垃圾可能被估计在19625万吨和20410万吨之间。

2.2、农村生活垃圾年生产量

据在全国范围内共同举办的全国爱国卫生运动委员会和卫生部从2006年8月至2007年11月在农村的饮用水和环境卫生的调查，家居废物的一个重要组成部分农户废物，农村生活垃圾的生产是每人每天0.86千克，每年有近3亿吨，产生的生活垃圾在中国农村地区的[9]，其中1/3（约100,000,000吨）随意倾倒，严重污染环境。

2.3、总干基重量城乡生活废物

在北京的城市生活垃圾的平均含水率是50.19％[10]。估计为50％的含水量，200,000,000吨城市生活垃圾在中国生产约100,000,000吨的水，这意味着干基总重量为100,000,000吨。依据北京农村生活垃圾的含水量为35.79％计算，300,000,000吨的中国农村生活垃圾产生10737万吨水，约200,000,000吨干基废物的总和。在这样的情况下，每年在中国国内城市和农村的废物量是约5亿吨，其中包括超过200,000,000吨的水，约300,000,000吨干基废物。

2.4、参考物理组件对城乡生活废物的资源回收潜力进行评估

城市生活垃圾资源回收利用潜力评价参考组件见表1和表2，农村生活垃圾基于谢东明的结果。

表1 在2007年北京城八区的家居废物物理组件（湿基，％）

食物垃圾	塑料	纸	尘	竹	纺织	玻璃	砖	金属	其他
66.22	12.30	10.68	4.83	2.27	1.64	0.95	0.68	0.26	0.17

表2 低价值的城市生活垃圾的物理组件

食物垃圾	变废塑料	卫生纸	玻璃	二手衣服	家政服务垃圾	电子废物
70.34	12.34	7.22	3.60	3.20	1.64	1.24

表3 中国农村生活垃圾的物理组件（以湿基计，％）

渣土	食品废物	其他	塑料	纸	纺织品	金属	玻璃
55.76	24.54	7.05	6.02	2.88	1.61	1.51	0.64

3、城市和农村的生活垃圾资源回收潜力的估计

根据表1-3中的参考组件，国内主要的废物资源回收潜力估计如下。

3.1、食物垃圾

城市食物垃圾。城市家庭食物垃圾中生活垃圾占相当大的一部分（如表1所示，食物垃圾占生活垃圾的66.22％，在2007年北京城八区）。为方便起见，我们假设平均有60％的食物浪费成为城市生活垃圾，所以城市生活垃圾1.2亿吨中会有餐厨垃圾200,000,000吨。据李振山等人的观点，食品废弃物干重占20-25％，所以每年中国城市餐厨垃圾的干基总重量将为2760万吨，平均干重占23％时。最合适的堆肥含水量为50-60％[16]，所产生的有机肥料，重量比总重量轻50％，，所以在中国城市生活垃圾有机肥的潜在数量有55％的水含量的情况下将是2139万吨的（27600000*1.55=42780000/2）。

根据表3，食品废物占中国的农村生活垃圾总量的24.54％。基于一个圆形的百分比为25％，中国农村食品废物的总量是7500万吨，包括1750万吨的干基础废弃物（干基含量：23％）可产生有机肥料（17,500,000*1.55=27515000/2）。

根据上面的分析和估计，中国城市和农村生活垃圾每年500,000,000吨餐厨垃圾有机肥理论潜在金额将是34952500吨（21,390,000 13562500）。在最合适的有机和无机养分的有机 - 无机复合肥料（1:1）比例的情况下，潜在的量的有机 - 无机复合肥在中国的食品废弃物中接近69905000吨。

颗粒状的有机 - 无机复合肥是高效、高品质的缓释肥料。在国外缓/控释肥料的成本通常比普通肥料高3-9倍以上[18]，比普通化肥多2-8倍，被称为“买不起的化肥”。2012年6月，​​在国内市场尿素价格稳定在2,300元左右/吨。鉴于尿素价格2,000元人民币/吨，颗粒状的有机 - 无机复合肥69905000吨的潜在价值将在不同的价格比率（ 1:1，2:1和3:1）为人民币139.81亿元，人民币279.62亿元和人民币419.43亿元的缓/控释肥料与普通肥料。

3.2、废塑料

低价值的废塑料通常被送往填埋场或焚烧，而不是被回收，导致了严重的环境污染和资源浪费。根据表1，废塑料在北京城八区的生活垃圾占13.11％，以中国城市生活垃圾总量的塑料2000万吨作为基期（假定为方便起见，在10％）的百分比。根据表3，6.02％，农村生活垃圾是塑料，所以总量是1806万吨。因此，城市和农村的废塑料的年产量约3806万吨。

木塑复合材料是新的可逆和可回收的多用途材料，主要由木纤维和塑料（塑料树脂30-75％;木纤维：25-70％）。木塑建筑模板的废旧塑料（30％）和木屑（70％）已经在中国开发，这意味着3806万吨废塑料，木塑板，可以生产12687万吨。假设木塑模板成本人民币5,760元/吨，其潜在价值将人民币741.1百万吨1亿元。

中国的有关政策表明，木塑复合材料的应用是国家重要的可再生资源。 2010年，国家发展和改革委员会，科学技术部，工业和信息化部，工信部，国土资源部，住房和城乡发展部和商务部联合颁布“纲要”中国资源综合利用技术政策，明确提出“推广的技术，利用废旧塑料和木质材料用于生产木塑复合材料和产品的决定。”两步走的发展战略，木塑复合材料业界也已亮相：

第1步（2011-2015年）：500万吨（基本目标）;8,000,000吨（发展目标）;

第2步（2016-2020年）：15,000,000-20,000,000吨（发展目标）[21];年产人民币300亿元的工业体系。

表4：中国木塑复合材料的年产量的目标和潜力

年份 输出 （10,000 吨）

2001 1

2002 2

2003 3

2004 4

2005 5

2006 8

2007 15

2008 20

2009 30

2010 50

2011 75

2015 500

2020 1500

理论潜力 12687

资料来源：中国木塑复合材料产业发展规划纲要中的“第十二个五年计划”

3.3、卫生纸

废物卫生纸没有作为一个物理组件的生活垃圾列于表1和表3中。尽管污染严重，单独收集和处理这类废物的国内研究文献中很少提到。至于资源回收方面，它是一个稳定的来源丰富的纤维素资源。它是实用的单独收集的通过集中处置的废卫生纸生产燃料乙醇，。

在工业发达的国家，有170吨的纤维素材料，每250吨的城市垃圾，能产生约36.5万吨乙醇 - 14.6万吨乙醇。干基分离试验表明，低价值滞销废物166.29公斤包括8.75公斤卫生纸（5.26％）。如果没有公开的数据，我们假设国内城市和农村的废物废卫生纸平均3％，所以会有每年500,000,000吨的生活垃圾在中国，这可能会产生乙醇219万吨，1500万吨废卫生纸价值人民币13.14亿元（以最低价格为人民币6,000元/吨）。

美国如Nitick和Penn-GE（复杂的水解和发酵），共同开发由美国宾夕法尼亚大学的城市所有的生物纤维素废料转化成液体燃料和其他有价值的产品和通用电气公司，新的突破，技术面向能源利用城市纤维素废物，并提出城市和农村纤维素废弃物（以外的掩埋或焚烧）的生物处理解决方案。

3.4、废玻璃

根据表1-2，表玻璃在中国城市生活垃圾中占0.95％，（200,000,000吨times;0.95％=190万吨）。在农村生活垃圾中有453万吨玻璃（300,000,

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

---

资料编号：[152461]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word

您可能感兴趣的文章

• 中国城市的封闭式社区及其解决策略外文翻译资料
• 资源回收潜力分析研究——基于中国城市和农村生活垃圾的研究外文翻译资料
• 食品供应链中的食物垃圾：量化和潜在的变革至2050年外文翻译资料
• 以文化为导向的城市再生和身份的复兴 ——在英格兰东北部的纽卡斯尔，盖茨黑德外文翻译资料
• 发展奶酪旅游:一个基于当地的视角外文翻译资料
• 农村遗产：中国列村环境保护、文化解读与农村文艺复兴外文翻译资料
• 旅游业与农业的联系：埃塞俄比亚东南部贝尔山国家公园的实践所遇到的挑战和机遇外文翻译资料
• 快速结构变化背景下村庄规划方案的编制：浙江省实践案例研究外文翻译资料
• 城乡规划编制中的“三生空间”划定思考外文翻译资料
• “互联网”背景下老旧小区改造与治理策略外文翻译资料