英语原文共 18 页，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料
本科生毕业论文外文文献翻译
题 目：评估生态系统的经济和生态概念服务
评估生态系统的经济和生态概念服务
Stephen C. Farber a,*, Robert Costanza b,1,3, Matthew A. Wilson c,2,3
生态经济学41（2002）375-392
摘要：本期特刊的目的是阐明价值观和估价方法，这些概念将有助于指导与生态系统相关的人道决策。生态系统服务价值的概念在区分和衡量社会与其他自然界之间的权衡取舍以及可以以可持续方式增强人类福祉的地方时，可以成为一个有用的指南。虽然可能存在环境中人类活动的双赢机会，但在“完整的”全球生态经济系统中，它们似乎也越来越稀缺。这使得估值对于指导未来的人类活动更加重要。本文提供了本期特刊中其余论文所涉及的许多问题的历史，背景和背景。其目的是在比较的背景下，将价值的经济和生态意义及其各自的估值方法，强调优势，弱点和解决因整合而产生的问题。
关键词：经济估价; 生态估价; 生态服务;计价
期刊：生态经济学
来源：电子期刊
年份：2002
期号：375-392
1.定义
术语“价值体系”，“价值”和“评估”在不同学科中具有一系列含义。在本文中，我们提供了这些概念的实际综合，以解决生态系统服务的评估问题。 我们希望在整个分析过程中明确我们如何使用这些术语。 “价值体系”指的是指导人类判断和行动的内心规范和规则。 它们指的是人们用来为其信仰和行为赋予重要性和必要性的规范和道德框架。 因为“价值体系”构成了人们如何分配事物和活动的权利，所以它们也意味着实际的目标和行动。 我们使用术语“价值”来表示行动或对象对用户指定目标，目标或条件的贡献（Costanza，2000）。 该动作或对象的特定值紧密耦合使用用户的价值系统，因为后者决定了行动或对象在感知世界中对其他人的相对重要性。我们将“估值”定义为表达特定行为或对象的价值的过程。在目前情况下，生态系统评估代表了为生态系统产品或服务（即生物多样性，防洪，娱乐机会）表达价值的过程，从而为科学观察和衡量提供了机会。内在价值和工具价值之间的区别很重要（Goulder et al。，1997）。一方面，一些个人可能维持一种价值体系，在这种体系中，生态系统或物种拥有健康，持续的条件的固有权利，这种条件与满足人权的人权相当。任何行动或对象的价值都是通过其对维护生态系统或物种的健康和完整性的贡献来衡量的，而不管人类的满意度如何。有些人将利奥波德和阿尔多（1949）的土地伦理解释为构成一种内在的价值体系，当某种东西倾向于保持生物群落的完整性，稳定性和美感时，它就是“正确的”。否则，这是错误的。另一方面，工具价值反映了某些东西对满足人类偏好的不同。工具价值观，如经济价值，本质上是人类中心主义的。对环境的政策总是倾向于基于内在和工具价值体系的混合。在本文中，我们处理两者。
2.经济价值观
经济思想史充满了建立价值意义的斗争; 它是什么以及它是如何衡量的。 亚里士多德首先区分了使用价值和交换价值。 直到16世纪，使用与交换价值的悖论仍未得到解决（Schumpeter和Joseph，1978）。 钻石 - 水悖论观察到，虽然水具有无限或无限的价值，是生命所必需的，但它的交换价值很低;但是不必要的钻石具有很高的交换价值。根据这一观察，人们普遍认识到交换价值与商品使用价值之间的区别。加利亚尼定义的价值是指一种商品的数量与另一种商品的数量之间的主观等价关系。他指出，这个值取决于效用和稀缺（utilita et rarita）（Schumpeter和Joseph，1978）。两百年后，亚当·斯密通过引用钻石水悖论来区分交换价值和商品使用价值，但用它来消除使用价值作为交换价值的基础。史密斯制定了生产成本价值理论，其中工资，利润和租金是三种原始的交换价值来源。在他着名的海狸鹿例子中，他提出了一个交换价值的劳动理论：如果杀死海狸需要两倍的工作而不是杀死一只鹿，那么一只海狸就会卖掉两只鹿。他还提出了交换价值的劳动 - 负法理论，指出货物交换是基于将货物推向市场所需的劳动力的不愉快。然而，值得注意的是，史密斯将他的劳动理论局限于“在股票积累和土地占有之前的早期和粗鲁的社会状态”。换句话说，当劳动力是唯一的稀缺因素时，商品就会交换基于劳动力使用的比例（Schumpeter和Joseph，1978）。除了制定关于交换价值起源的假设之外，史密斯还试图建立一个衡量价值的单位，或者他称之为实际衡量标准或实际价格的商品。他提出“单靠劳动......从不改变自身价值，仅仅是所有商品价值的终极和真正标准”。因此，劳动可以是一种计价，它具有不变价值的特殊属性（Schumpete和Joseph，1978）。里卡多还寻求一种不变的价值衡量单位。他认为没有商品，包括劳动力，其交换价值可以作为衡量其他商品交换价值变化的不变标准。并且不可能只用交换比率来计算衡量国家财富或生产的商品。据里卡多说，这项措施必须对变化保持不变相对因素奖励，即资本与劳动力，并且是一种资本和劳动力使用的商品没有随时间变化，即没有技术
更改。他提出小麦和黄金拥有这些属性（Blaug和Mark，1968年）。虽然没有创造价值，但他们可以衡量价值。
剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料
资料编号：[21183]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word
以上是毕业论文外文翻译，课题毕业论文、任务书、文献综述、开题报告、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
