英语原文共 6 页，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

译文

日本中国游客文化旅游研究

刘小文，益阳子园，阿布利米提马伊拉，文振石和隆康

日本爱知县理工学院工商管理学院

摘 要

日本旅游业正在成为日本经济的重要支柱。为了增加中国游客到日本的人数，强调日本文化的魅力将是关键。推动“文化旅游”成为中国游客赴日假期旅游的主要原因将是帮助日本到2020年及以后实现国际旅游目标的主要因素。早些时候对文化旅游的研究提供了几个结论，但很少有文章涉及到与日本的中国游客有关的文化旅游主题。从文化探索的角度看，目前对日本旅游业的研究很少。在大多数关于中国赴日游客的研究中，重点主要集中在经济和政策上;很少有研究提到“文化旅游”。

因此，本研究试图通过从文化角度确定影响旅游业的因素，从而扩大我们对日本来华旅游者对“文化旅游”的理解。我们对访问日本的中国游客进行了问卷调查。在分析使用多元回归分析之前，我们分析了为了把握中国游客的访问因素。根据这里描述的调查结果。现在越来越多的中国游客到日本去追求“文化旅游”，这种文化旅游的具体内容已经确定。

关键词 中国游客；日本文化；文化旅游；日本经济

介绍

纵观世界大部分地区，旅游业被视为影响就业创造和经济促进的重要产业，在国家和地区政府政策中占有突出地位。近年来，日本旅游业已成为日本经济的重要支柱。

2013年，访日的外国游客数量历史上首次达到政府每年1000万人次的目标。这是自2003年以来由国土交通省领导的“访问日本行动”确定的目标数字。为实现创建“旅游国家”的目标，政府继续与私营部门合作到2020年奥运会和残奥会在东京举办时（WANG，2015），外国游客将达到4000万外国游客的目标。

根据日本旅游局的估计，2016年有2403.9万外国游客访问日本，比上一年增加了21.8％。这是日本创下历史新高的连续第二年。来自中国的游客人数最多（537.3万人）。外国游客对日本的支出平均每人yen;150,000。中国游客在消费方面一直处于领先地位，2014年消费总额为5583亿日元，占总体消费支出的27.5％。2016年，中国游客人数达到1.26亿，相当于日本总人口。鉴于中国有14亿人口，开拓中国旅游市场似乎是日本扩大旅游业的关键因素（JNTO，2016）。

目的

由于中国的经济发展以及随之而来的繁荣的中国公民数量的增加，许多中国人现在都会选择出国旅游。日本靠近中国，以及它作为一个干净和安全的目的地的形象，已成为中国游客访问的热门场所。此外，日本政府的“旅游国家”战略导致了宽松的入境条件，使中国游客更容易获得签证（Dai，2012）。

此外，旅游环境包括提供免费Wi-Fi和交通优惠门票等环境也得到了改善。中国人认为日本是一个提供优质服务和可靠的高品质产品的地方，对吸引中国游客也起到了重要作用（Ro＆Yamaguchi，2011）。

重要的是，中国旅游在日本的性质已经开始发生显着变化。自2016年以来，随着中国经济放缓和变化，中国游客的“疯狂购物”趋势大幅下降。结果，中国游客在日本的方向已经开始转向文化观光。对于中国游客来说，包括体验日本人的日常生活，接触日本人以及体验日本文化的“文化旅游”正在成为他们访问日本的重要动力之一（唐，2016）。

从文化探索的角度看，目前对日本旅游业的研究很少。在大多数关于中国赴日游客的研究中，重点主要集中在经济和政策上;很少有研究提到“文化旅游”。

在这项研究中，我们试图通过从文化角度确定影响中国旅游的因素，来扩大我们对中国游客来日本的“文化旅游”的理解。总体目标是评估和指导日本文化旅游的未来。可以说，日本传统文化已成为日本中国旅游崛起的重要因素。

以前的研究总结

文化通常与少数民族，社区或社会的独特特征相关联。它由学术，艺术，宗教和道德规范等元素组成。一般来说，这是一群人共同生活的方式。

旅游不仅意味着观赏自然和参观历史建筑，它还包括通过开发新的欣赏，获得知识，获得经验，参与新的努力以及在他们的闲暇时间活动中获得精神上的鼓励来满足人类寻求改变他们生活的基本需求。

将“旅游文化”与“文化旅游”区分开来是有用的。“旅游文化”是通过观光创造的文化。这是一种新兴的“文化”，通过游客与他们所访问的社区和居民之间的交流而建立。另一方面，文化旅游是针对某些文化元素和文化资源的旅游活动。例如，这可能包括艺术旅游，节日旅游或文化活动旅游。

正如冈本信行编写，由Yuhikaku编辑的一本书（Okamoto，2001）所述，“文化驱动的旅游活动统称为“文化旅游”，但也有理论认为它属于范围之内“根据北川千代田着”米纳多·舒布“（北川北川，2008年出版）编写的”观光旅游词典“，文化旅游是”一种旅游开发类型基于旅行者的文化动机“。（Hirai，2012）。

早些时候对文化旅游的研究提供了几个结论，但很少有文章涉及到与日本的中国游客有关的文化旅游主题。

之前对中国游客访问日本的研究主要集中在游客的行为上（Jin，2009），他们选择的旅游目的地（Dai，2012）以及中国人去日本旅游的形式和变化（Shimizu，2007）。也有关于中国游客访日趋势的研究（Yu＆Shimoyama，2010），日本中国旅游业增长的原因（Tuwu，2014）以及中国游客对日本购物和旅游资源的满意度（Ro＆Yamaguchi，2011）。

然而，尽管对中国游客日本访问的研究比较广泛，主要集中在经济因素和政策上，但很少有人研究这些访问的“文化旅游”方面。

由于中日两国交往源远流长，两国的文化因素，如习俗，语言，汉字，饮食，日常生活等密切相关。日本文化比西方文化更加熟悉，那里的习俗，语言，食物和日常生活都比较陌生。因此，对于许多中国游客来说，熟悉并吸引他们的日本文化被认为是有利于他们选择日本作为旅游目的地的重要因素。

方法

在本研究中，为了从文化角度调查影响中国游客到日本旅游的各种因素，我们对访问日本的中国游客进行了问卷调查。根据调查结果，我们试图了解这些中国游客的行为和动机，并试图分析这些影响他们访问的因素。

调查方法：如前所述，本次调查的主题是日本的中国游客。数据收集于2016年6月1日至6月20日。调查问卷通过中国最大的基于网络的SNS和微信分发。负责主要数据收集的人员不对本文提供的分析和解释负责。

问卷内容：调查问卷由收入，教育背景，漫画欣赏，日本文化理解等18个项目组成。

分析方法：具体问题内容包括9个问题：“你喜欢日本漫画，动漫，电影吗？”;“日本动漫，漫画，你是否理解电影中的文字和内容？ “你喜欢日本文化吗？”; “你认为日本社会受到了中国文化的影响吗？ （孔子的信仰与礼貌，忠诚等哲学）“; “当你在日本旅行时，汉字对你有帮助吗？”; “你会和中国的亲友讨论日本的文化，社会和生活吗？ “; “你认为日本文化对你的生活有影响吗？”; “对日本亲友的评价是否影响到日本的旅行？”; “你使用日本产品？ （化妆品，电子产品等）？“这些问题以5分制的形式给出。

在分析过程中，所有自变量都使用强制进入法来分析影响因变量的因素。使用SPSS 19.0进行分析（Hirai，2007）。

结果

基本属性

受访者的基本属性见表1.样本由38名男性（38％）和61名女性（62％）组成。 25名受访者（25％）年龄小于25岁; 25-35岁的人占样本的63％。这意味着年龄在25岁至35岁之间的年轻游客约占中国游客访问日本的60％。至于年收入，这些结果表明，约85％的中国游客到日本的年收入低于15万元人民币。在教育水平方面，本次调查中约75％的中国游客都是大学毕业生或以上。总之，中国来日本的游客往往年轻，受过高等教育。他们绝大多数是中产阶级，属于相当稳定的中高收入阶层。

表1：样品的描述

多个回归结果

为了评估中国游客的日本因素，在我们的初步回归分析中，将“你想再次访问日本吗？”这个问题的回答作为因变量。其他10个项目作为自变量。这9个项目包含在多元回归模型中。用十个问题来检查项目之间的多重共线性。使用Pearson相关系数来衡量相关性，我们没有发现0.8或更高的值，这导致我们得出结论：多重共线性不是问题（M

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

资料编号：[468866]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word

您可能感兴趣的文章

• 巴厘岛豪华露营旅游的绿色旅游概念的实施外文翻译
• 心理学在旅游景区营销中的应用分析与研究外文翻译资料
• 旅游者情感体验和满意度在理解行为意图中的作用外文翻译资料
• 基于夜景照明工程的城市夜景旅游开发 以广州为例外文翻译资料
• 在国内还是国外，我们的行为改变了吗?研究日常行为如何影响可持续旅游行为和旅游集群外文翻译资料
• 在旅游目的地长大:商讨空间、身份和归属感外文翻译资料
• 电影旅游:衡量的挑战和其他问题外文翻译资料
• 红色旅游——中国特有的一项旅游活动的发展策略外文翻译资料
• 世界各地与国内的体验式旅游：定义与标准外文翻译资料
• 古村落和乡村文化旅游研究，以加拿大为例外文翻译资料