AVL GAS PEMS使用指南外文翻译资料

 2022-01-07 10:01

AVL GAS PEMS使用指南

1操作说明

为了方便用户理解,操作状态和服务功能已经总结在下面的图中。

设备状态分为三种,分别是B(繁忙)、R(就绪)或E(错误)。

1.1仪表控制准备

1.1.1安全措施

在使用AVL GAS PEMS之前,需要对H2/He路径和Zero/Span路径进行泄漏检查。此泄漏检查应在系统的每一次新安装和每次更换燃料瓶后。使用前,一定要检查气体供应与AVL GAS PEMS之间的连接是否有泄漏。

1.1.11H2/He路径泄漏检查

请始终将ECOCYL瓶的适配器安装在H2/He气体的流量限制器上,尽可能靠近H2/He气瓶下游的压力调节器。对于H2/He路径,AVL GAS PEMS自动提供泄漏检查。你必须对H2/He端口施加超过3bar的压力,否则泄漏检查将会失效。

前提:

1)使用H2/He气体进行这一检查。

2)连接H2/He瓶与H2/He端口的管道必须内径为2毫米,并且至少要有2米长。测量和显示压降。您可以在暂停状态下执行H2/He路径泄漏检查。

1.启动AVL GAS PEMS并暂停。

2.打开AVL GAS PEMS设备用户界面(DUI)。

3.到达终端窗口(服务/维护/终端)。

4.输入命令SLFF 1(FID转到HIBERNATE)。

5.用ECOCYL瓶的特殊适配器将H2/He线连接到ECOCYL瓶上。

6.将H2/He线连接到H2/He端口。

7.打开ECOCYL瓶的主阀。

8.等到压力稳定。

9.切断ECOCYL瓶的主阀。

10.输入SLFF 2命令。

若固件版本为1.02,测量180s的压降。结果将显示在显示内部泄漏检查值的同一窗口中。还可以通过在术语中键入ALEC来查看结果。如果泄漏率低于1.5%,则试验通过。在这种情况下,您可以忽略消息号11131(第134页中的“泄漏太高”), 它将出现在0.5%到1.5%之间。

若固件版本为1.03,测量60 s的压降。结果将显示在显示内部泄漏检查值的同一窗口中。还可以通过在术语中键入ALEC来查看结果。如果泄漏率低于0.5%,则通过试验。

如果泄漏率较高,请检查ECOCYL瓶、H2/He端口的管路、连接器和H2/He端口是否泄漏,并重复此过程。万一泄漏测试还没通过, 设备必须停止使用,并由AVL服务组织检查。

1.1.11 Zero/Span路径泄漏检查

如果要检查泄漏的Zero/Span路径,AVL Gas PEMS将提供自动内部泄漏检查。主气泵将疏散内部零线和跨线,并计算出压降的结果。您可以在暂停状态和待机状态下执行Zero/Span泄漏检查。

1.切断AVL GAS PEMS的零线和跨径线。

2.启动AVL GAS PEMS并暂停。

3.打开AVL GAS PEMS设备用户界面(DUI)。

4.到终端窗口(服务/维护/终端)。

5.输入命令SLEC 2。

6.等待程序完成(大约1分钟)。

结果将显示在显示内部泄漏检查值的同一窗口中。还可以通过在终端窗口中键入ALEC来查看结果。如果泄漏率低于0.5%,则通过测试。如果泄漏率较高,请检查Zero和Span端口并重复此过程。如果泄漏测试仍未通过,则必须停止使用该设备,并由AVL 服务组织检查。

1.1.2打开设备

先打开电源单元,直到电压稳定。否则设备可能被损坏。该装置进行内部自检查,并启动热身以达到工作状态暂停。

1电源开关

2状态灯

3加热指示灯

LED

LED 状态

设备状态

电源开关

关闭

打开

状态灯

电源关闭

关闭

SW关机/引导

绿灯亮

没有错误或警告休眠

绿灯闪烁

断电前清除

红灯亮

错误

红灯闪烁

警告

加热指示灯

电源关闭

关闭

SW电源关闭/启动/休眠

绿灯亮

加热/分析仪就绪

绿灯闪烁

分析器尚未准备好

红灯闪烁

加热/分析器尚未准备好

1.1.3启动设备控制软件(DCS)

为了进行测量,AVL GAS PEMS必须通过以太网接口连接到控制单元。这可以是AVL M.O.V.E控制系统,也可以是带有Web浏览器的PC端。测量值通过以太网接口输出,使用发射测量仪器常用的AK协议或模拟测量信号接口。控制AVL GAS PEMS的最简单和最方便的方式是通过集成在AVL GAS PEMS中的PC机和AVL设备控制软件(DCS)来进行。第73页的AVL设备控制软件(DCS)描述了DCS的配置。在标准操作中,AVL设备控制软件自动启动,只要控制设备中的TCP/IP设置与AVL GAS PEMS中的网络属性预置相匹配,则交付时:

1)IP地址:192.168.0.24

2)子网掩码(网络掩码):255.255.255.0

3)加密网关:192.168.0.1

如果预设的IP地址和子网掩码不适合您的系统,则必须进行相应的调整(请参阅73页的AVL导入网络属性)。如果您熟悉网络基础知识,只需修改设备的网络设置(例如IP地址)。请遵守适用于贵公司网络的规定。如有必要,诈骗接触负责网络管理的人员。

启动http://192.168.0.24设备控制软件:在控制PC上打开互联网浏览器,输入AVL GAS PEMS的IP地址:加载AVL设备控制软件。如果AVL设备控制软件第一次在您的PC上启动,它的安装可能需要几分钟。在初始安装之后,AVL设备控制软件将在几秒钟内加载。

1.1.4查询仪器控制

AVL设备控制软件(或可选PC软件)中的状态栏显示用户模式或用户级别。如果用户模式不是“Monitor”,则必须通过按设备用户界面(DUI)底部命令栏中最左边的按钮(Remote)来请求控制模式。在打开或重置后,所有接口都处于监视模式. 因此,控制单元必须请求控制模式,只有这样才能控制设备。在一个网络中,多个用户可以连接到AVL Gas PEMS。(此外,AVL Gas PEMS可以连接到多个控制系统。 该设备配有两个等效的RS 232接口(COM 1和COM 2)和以太网接口(AVL Inport)。只有一个用户可以处于控制模式,其他所有用户都处于监视器模式:

用户级

操作员

AVL GAS PEMS已经准备就绪,可以使用相关的控制单元进行控制。

监控员

该设备由另一个接口控制。在请求控制之前,请确保您不会干扰其他人执行的任何其他测量。

1.1.5关闭设备

1)将AVL GAS PEMS切换到操作状态暂停。

2)按下电源开关关闭设备。

注意:关闭AVL GAS PEMS后,等待大约4分钟,此时让设备进行清理。废气通道不能堵塞,以确保在关闭过程中正确的回吹。清洗完毕之前,不要断开电缆!

1.2测量

活性炭过滤后的空气提供给FID的燃烧器.不能用气瓶中的合成空气作为燃烧器的空气。由于活性炭过滤器在加载前所需的时间可能会因周围空气中的碳氢化合物的影响而变化,我们建议在进行测试之前进行HC挂起测试。 或以其他方式替换滤波器单元BW 7616。

1.2.1概述和设备功能

在打开设备后,系统必须经过不同的设备状态才能为测量做好准备。切换到设备状态后,将自动执行多个功能。 通常的测量状态是连续测量.

1.2.2执行测量

执行以下步骤来准备测量模式。该描述是基于一个通过AVL设备控制软件控制序列的实例

1. 如果系统没有在一分钟后自动切换到PAUSE,则调用PAUSE。它需要设备大约加热45分钟(20℃环境温度)。在操作状态切换到暂停前一分钟,等待就绪(显示在状态栏中),内部泄漏检查由AVL Gas PEMS自动执行。

2.如果您也想执行外部泄漏检查,请转到Service/Maintenance/Result Leak Check ,然后打开对话框Result Leak Check,然后选择Leak Check External。按照窗口提示。加热后,大约需要5分钟才能到达待机状态,准备就绪。

3.如有需要,设置测量参数。有关更多信息,请参见第90页上的“与操作相关的设置” 设置菜单。

4.开始在线测量。该装置可连续测定废气中THC、NO、NO2、CO、CO2和O2的浓度值,并可查询这些值。纪录下来。浓度记为ppm或vol%,对压力进行校正。

5. 点击待机按钮停止测量。

6. 在测量后检查零值(见第52页的Zero检查)

请注意,经过长时间的测量,加热样品线和加热过滤器将受到污染。为此,优化测量时间、测量步骤和方法。 当不记录测量数据时,将AVL GAS PEMS切换到工作状态待机或暂停。

1.2.3操作步骤

1.2.3.1停顿

系统会进行一个基本的自我检查。请耐心等待,AVL设备控制软件的状态栏中显示了系统就绪的时间。在这种工作状态下,只有FID中的泵在运行。

1.2.3.2待机

此命令将系统设置为“Ready for measurement”模式。环境空气通过测量路径被吸入系统中,我们需要做的是将Exhaust/Back Purging阀切换到测量位置。在这种运行状态下,所有的泵都在运行。

1.2.3.3测量

AVL GAS PEMS连续测量排气的各项成分浓度。

1.2.3.4休眠

这是避免系统过度冷却(例如在寒冷条件下过夜)的'省电空转'模式。只有少量加热器保持在线状态,没有泵运行。

1.3检查和维护职能

服务功能是与操作状态类似的设备状态,与操作状态类似,每个服务函数都可以处于状态B (Busy)、R (Ready)或E (Error)。服务功能可以从不同的操作状态访问,而操作状态通常不是这样。如果您想知道可以从哪个操作状态调用服务功能,请查看第45页图15中的状态模型。在AVL设备控制软件(DCS)中,服务功能不是通过按钮来可视化的,而是通过Service/Maintenance对话框来实现的。传感器的校准、调整和验证是在一个单独的软件程序(“Service DUI”)的帮助下进行的,该软件程序仅供训练有素的人员使用。如果AVL GAS PEMS温度低于10°C,相关的泵需要在进行泄漏测试前运行20分钟。

1.3.1内部检漏

每次设备暂停时都会自动执行。可通过菜单选项Service/Maintenance | Result Leak Check访问。

1.3.2外部检漏

用户引导检漏程序。

1.3.3零位检查

此过程只能从操作状态待机或测量中执行,因为AVL GAS PEMS设备必须在这些测量运行之前进行充分的热身。在经过Zero和Span端口的Zero和Span期间,不要将任何CPC插件连接到溢出端口。否则你会得到错误的测量读数。当您绘制在“选择端口”选择的介质通过AVL GAS PEMS时,这一功能将花费大约2分钟,并将在分析仪中向您显示实际值。

单击“零”按钮访问“零跨度审核”窗口。

选择端口。您可以选择:

–Ambient Air

–N2

–Synth. Air

3)如果你选择了N2或Synth. Air:将相应的瓶子连接到零端口,施加0.5至1.0 bar的压力。

4) 单击“零检查”按钮启动“零检查”。实际测量的浓度显示在分析仪值栏中。最后一次零检查/调整的日期和时间显示在右侧。

清除按钮使您能够清除AVL GAS PEMS的相关数据,以消除任何污染。如果您想设置新的零点,选

全文共21958字,剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


英语原文共 166 页,剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


资料编号:[1929]

原文和译文剩余内容已隐藏,您需要先支付 30元 才能查看原文和译文全部内容!立即支付

以上是毕业论文外文翻译,课题毕业论文、任务书、文献综述、开题报告、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。