青少年的态度 ——基于婚姻和家庭生活外文翻译资料

 2023-03-17 11:03

青少年的态度

——基于婚姻和家庭生活

原文作者 Paige D. Martin, Gerald Specter,
Don Martin, and Maggie Martin

摘要：在美国，家庭结构以及对婚姻和家庭生活的态度发生了许多改变。与过去几代人相比，性行为和替代生活安排等领域已经变得非常多样化和非传统。本研究考察了青少年对婚姻和家庭生活各个方面的态度。大多数青少年对离婚表示消极态度，并认为婚姻是终身的承诺。虽然只有大约三分之一的青少年对婚前性行为表示了积极的态度，但大多数人表示他们会在婚前或已经发生过性行为。有趣的是，大约一半的青少年对同居持积极的态度。最后，这些青少年越来越愿意接受有关婚姻和家庭生活的婚前咨询和心理教育干预措施。

关键词：婚姻； 家庭； 青少年

在性别、家庭和性别角色方面的非传统行为越来越普遍，越来越被社会接受((Barber amp; Axinn, 1998; Lye amp; Waldron, 1997; Werner-Wilson, 1998; Wu amp; Baer, 1994))。传统的核心家庭被描述为一个具有性排斥的单位，夫妻分工，注重儿童（Burguiere, Kaplish-Zuber, Segalen, amp; Zonabend, 1994），随着社会趋势的变化而变得更加灵活。例如，在美国，继族家庭占所有双亲家庭的近17%（Hetherington et al., 1998)，而1990 年出生的孩子中有50-60%与单亲父母住在一起(Fursten- berg, 1996; Hetherington et al., 1998; Tasker amp; Richards, 1994）。

婚姻对成人和孩子都有显著的优势。已婚人士比单身人士有更高的收入，资产也更多。（Samuelson, 1996）。与单亲家庭的孩子相比，单亲家庭的孩子辍学的可能性和贫困生活的可能性是前者的两倍(Hetherinton et al.，1998)。此外，已婚夫妇也被发现更快乐、更健康(Horwitz amp; White, 1998; Phares amp; Lum, 1996)。然而，婚姻作为一种机构的价值变得越来越低，非婚姻安排，如同居，也变得越来越受欢迎（(Hetherington et al., 1998; Institute for American Values, 1995; Tasker amp; Richards, 1994）。此外与决定不结婚有关的耻辱感也较少。美国价值观研究所（1995 ）报告说，33%的成年人对结婚是否比单身更好持矛盾态度。在过去的30 年里，未婚人士的总比例有所上升，非婚同居者的数量也在增加(Clydesdale, 1997; Edmondson, 1997; Kranczer, 1997)。根据埃德蒙森（1997）的数据，十几位15 至44岁的女性中有4人曾经未婚同居。

尽管有这些趋势，但美国人还是一直渴望结婚。大多数离婚的人都表达了再婚的愿望，81%的人仍然认为婚姻是对一生的承诺（Clarksberg, Stolzenberg, amp; Waite, 1995; Furstenberg, 1996; Popenoe, 1993）。在美国，40%的婚姻中至少结过一次婚(Ten Kate，1996 年)，美国再婚率最高（Institute for American Values, 1995）。大约40%的已婚夫妇家庭预计将在最小的孩子18 岁之前成为再婚的家庭（Hetherington et ai., 1998; Institute for American Values, 1995; Ten Kate, 1996）。

计算方法

本研究选择婚姻和家庭生活调查(Martinamp;Martin，1981)是因为它能够检查关系的许多不同维度（性别、同居、宗教角色、父母的婚姻状况以及寻求 专业帮助的倾向）。该工具包括与年龄、性别、种族背景、上学年份、父母婚姻状况和约会经验有关的人口统计学问题。

为了进行调查，从 8795 名 9-12 年级学生中随机抽取约 200 名学生接受婚姻和家庭生活调查((Martin amp; Martin, 1981)。收到了 145 份答复，提供了令人满意的统计能力水平(Erdfelder, Faul, amp; Buchner, 1996; Faul amp; Erdfelder, 1992)。

向参与者的父母发送了调查、同意书、父母和参与者的介绍信，描述研究的目的、参与者的保密权，联系他们以获得有关研究的进一步信息，以及返回完成的调查和同意书的方法。数据以几种方式进行分析，包括频率、百分比、平均值、中位数和标准差。

样本

该样本包括位于德克萨斯州达拉斯-福斯沃斯地区的城市、郊区和农村青少年。其平均年龄约为 16 岁；女性 66.9%，男性 33.1%。非西班牙裔白人是样本中最大的种族群体（48.0%)，其次是非裔美国人(28.4%)、西班牙裔(7.4%)、美国印第安人/阿拉斯加土著人(4.1%)和其他种族(12.2%）。最大的亚组分别在9 年级（27.0%）和12 年级（34.5%）。最大的人报告说，他们住在已婚（第一次)的家庭(44.6%），12.2%表示他们的父母分居，14.2% 表示他们的父母离婚，25.7%表示他们的父母再婚。关于约会经验，43.2% 的青少年表示他们在过去一年中严重与一个人约会，32.4%的青少年表示他们在过去一年中与几个人约会。只有 12.2%的人报告说他们根本没有约会过； 同样比例的人报告说他们经常约会。预期结婚年龄，6.1%表示他们预计结婚17-22 岁之间，68.2%表示他们预计结婚 23-27 岁之间，16.9%表示他们预计在 28-32 岁之间结婚，2.7%表示他们更喜欢在 32 岁后结婚。只有6.1%的人表示，他们根本没有预期过会结婚。

研究结果和讨论

根据目前的文献，人们认为大多数青少年对婚姻持接受态度。本研究的结果支持了这一观点。大约三分之二的青少年（65.3%）对婚姻持积极态度。

尽管有这些积极的态度，但大多数青少年（57.4%）认为他们对结婚毫无准备，20.9%的人认为自己做好了准备，20.9%的人没有发表意见。然而，大多数人（67.7%）认为他们拥有建立良好婚姻的必要技能。这些发现似乎相互矛盾，可能表明了对他们的期望、所需的技能以及他们在婚姻方面成功的能力的困惑。从这些结果中可以推测，青少年高估了自己的能力，并对婚姻和家庭生活存在误解。此外，超过一半的受访者来自单亲家庭或混合血儿家庭，这表明他们在生活中的某个时刻观察到了广泛的婚姻冲突。因为研究文献表明，婚姻冲突和中断对年轻人亲密关系的发展有影响（Amato, 1996; Holman amp; Li, 1997; Rogers amp; Amato, 1997），这些青少年可能没有为成功的婚姻和家庭生活做好充分的准备。

离婚

据估计，所有新婚姻中有一半将以离婚告终，每年大约有 100 万孩子将经历父母离婚(Hetherington et al., 1998)。这种高离婚率增加了在单亲家庭抚养孩子的数量，这些家庭通常是女性户主的（McElroy, Williams, amp; Anderson, 1999）。在本研究中，51.1%的青少年对离婚表示消极态度，27.1% 表示积极态度，22.0%没有意见。

在解释这些结果时，应该注意的是，大多数青少年来自单亲家庭或混合家庭。因此，离婚一直是这些年轻人生活中的一个重要事件。然而，父母分居和离婚的影响尚不清楚。一些研究表明，这一趋势可能会影响到年轻人对婚姻制度的态度。虽然年轻人的离婚暴露似乎导致了恐惧感，但这些可能对结婚和组建家庭的决定影响很小（Johnston amp; Thomas, 1996; Johnson, Wilkinson, amp; McNeil, 1995）。

根据这项调查的结果，青少年似乎希望有成功的婚姻。例如，82.5%的受访者支持以下声明：“婚姻是终身的承诺。然而，可以推测，当这一代如此多的青少年暴露于离婚及其后果时，学习稳定、长期关系所需的技能就变得更加困难。

婚前性行为

婚前性行为在年轻人中比过去几代人更常见，这是青少年关系的一个重要方面(Feigenbaum, Weinstein, amp; Rosen, 1995; McElroy et aL, 1999)。哈夫纳（1997）认为，社会的态度已经发生了改变，使婚前性行为更容易被接受，也更少受到污名化。尽管一些研究人员认为，青少年开始在婚前性行为方面做出更明智的选择，但大量文献表明，青少年正在继续从事高风险的性行为。在 Lye 和Waldron（1997）的一项研究中，15 -19 岁男性中有 38%和15-19岁女性中有 41%在第一次性交时使用无效或没有避孕方法。此外，青少年占全国性传播疾病病例的五分之一(Barber amp; Axinn, 1998)。每年，每六分之一性活跃的青少年中就有一人感染性传播疾病。虽然大多数年轻人似乎并没有同时与一些伴侣进行高风险的性行为，但他们会继续与一个承诺的伴侣进行这些行为(Werner-Wilson，1998；Wuamp;Baer，1994)。此外，它们可能是一系列一夫一妻制的关系，每一种只持续很短的时间。这种模式增加了青少年与许多伴侣发生性关系的可能性(Leigh, Morrison, Trocki, amp; Temple, 1994; McElroy et al, 1999)，进而增加了接触性传播疾病的可能性(Hafftier，1997 )。

基于上述研究，大多数受访者有望对婚前性行为表现出积极的态度。有趣的是，只有发现 36.1%的青少年对婚前性行为持积极态度，37.3%的青少年持消极态度，26.6%的青少年对婚前性行为没有意见。然而，51.4%的人表示他们发生过性行为。看来，青少年可能并不总是按照他们所表达的态度行事。

通常，青少年在与他们所爱的人建立忠诚的关系中进行性行为(McElroy et aL, 1999; Salts, Seismore, Lindholm amp; Smith, 1994)。在我们的研究中，大多数青少年（65.5%）表示，不爱伴侣就进行性行为是不可接受的。尽管文献中越来越多的证据表明青少年致力于与一个伴侣建立长期关系(Leigh et al.，1994)，但本研究的结果显示情况并非如此。尽管很大一部分受访者表示他们去年曾与一个人约会，但 32.4%过去的一年里，他曾和几个人约会过。虽然这些青少年中的许多人似乎在承诺关系的范围内从事婚前性行为，但现实可能是，这种关系可能不是长期的。

同居方式

在过去的 30 年里，婚前同居或作为婚姻的替代方式急剧增加。青少年似乎认为同居是增加成功婚姻机会的一种手段；然而，这些信念与表明同居对未来婚姻的寿命和成功有负面影响的证据相冲突。在我们的研究中，50.4% 的青少年对同居行为表示积极态度，27.0%的青少年对同居行为表示消极态度，22.6%的青少年没有发表意见。

尽管研究一致表明，婚前同居的人的婚姻成功比那些不同居的人少，但48.7%的人表示他们想在结婚前与某人住在一起。家庭的破坏使得今天的年轻人更难观察到成功的、长期的人际关系，而这些青少年似乎正在寻找获得婚姻必要技能的方法。然而，这一代人可能在重复他们试图避免的相同的错误(Horwitz amp; White, 1998; Lye amp; Waldron, 1997)。

婚前咨询和心理教育干预措施

虽然大多数人对他们对结婚的准备表现出积极的态度，但很少有人真正为这一复杂的社会制度做好准备。大量的研究已经确定了对婚姻成功有影响的因素，如角色期望、沟通技巧和个性（Schumm, Resnick, Silliman, amp; Bell, 1998）。研究还表明，预防性的方法可能有助于限制婚姻痛苦和建立成功的婚姻(Lesage-Higgins, 1999)。然而，很少有研究解决了进行更多的教育和准备的必要性，特别是对青少年和年轻人。

越来越多的证据表明，年轻人结婚太快，没有准备做出必要的调整，以确保稳定、和谐的关系(Diagrazia, 1998; Schumm et al., 1998)。本研究的结果令人鼓舞，因为似乎越来越认识到需要在婚姻和父母方面做更多的准备。只有28.9%的青少年对婚前咨询和心理教育干预持消极态度。此外，大约是最近41.2%的人认为咨询不仅针对那些有麻烦的夫妇，47.3%的人认为他们需要更多关于婚姻期望的教育。

建议

帮助青少年准备婚姻和家庭生活的许多程序已经被开发出来，但它们的使用并不广泛。目前的研究表明，为青少年提供他们做出知情选择所需的信息（例如，在高中性教育课程中）可能有助于帮助他们确定自己的态度，以及这些态度可能如何影响婚姻和家庭生活。帮助青少年理解他们的态度和行为之间的差异也将是有益的。

目前的研究大多集中在婚姻失败的后果上，经常强调对社会的负面影响。建议心理健康专业人员和教育工作者在教育年轻人关于婚姻和家庭生活方面发

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

英语原文共 9 页，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

资料编号：[595429]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word

原文和译文剩余内容已隐藏，您需要先支付 30元 才能查看原文和译文全部内容！立即支付

以上是毕业论文外文翻译，课题毕业论文、任务书、文献综述、开题报告、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章