流浪儿童在孟加拉国的社会经济地位外文翻译资料

 2022-03-23 08:03

Socio-Economic Status of the Street Children in Bangladesh

Sheikh Abir Hossain

Staff Researcher, Institute of Educational Development, BRAC University, Bangladesh 113/A, Road 2, Block A, Niketon, Gulshan 1, Dhaka 1212, Bangladesh E-mail: sk.abir@hotmail.com

Md. Ashraful Alam

Assistant Professor, Institute of Social Welfare and Research, University of Dhaka, Bangladesh

Institute of Social Welfare and Research, University of Dhaka, Dhaka 1000, Bangladesh E-mail: ashraful.iswrdu@gmail.com

Received: December 2, 2015 Accepted: January 6, 2016 Published: January 8, 2016 doi:10.5296/ijsw.v3i1.8668 URL: http://dx.doi.org/10.5296/ijsw.v3i1.8668

Abstract

Basically, the children who are in situations of poverty, illiteracy, disease and social injustice have been focused on this study and have been prioritized those children who sleep on streets, railway terminals and platforms, bus stations, parks and open spaces, religious centers, construction sites and around graveyard and in other public places with no roof in scale. A survey has been conducted on a sample of 101 children from two purposively selected areas of Dhaka city to gather information on their Socio-economic status by using quantitative method. Findings reveal that the street dwellers had to adopt a very precarious and humiliating life on the streets devoid of all basic amenities of life, under constant threat of eviction and harassment by the bad people and hoodlums. They work hard to meet their demands but due to their involvement in low paying informal sector, their demands are hardly filled out. They cannot improve their conditions at all even after five or more years of street-living. According to them, housing, food, and lack of jobs are the three most common problems for which they are to seek assistance and to live in the street for unknown period.

Keywords:Socio-economic status, Street children, Dhaka city

Introduction

Children are the great asset for a nation because the after-life of a nation largely depends on the children. So they are called the father of any nation (Taher, 2006). The reflection of hope and aspiration of any nation can be ensured by the children. They can play the role of spraying welfare and peace among the nation. Whether the children will fill out the hope of the nation or not that depends on their proper nursing other facilities ensured by the state or country. Thinking these, they are prioritized from the dawn of civilization (Hurlock, 1972). There has been an alarming rise in the number of street children in the major cities of Bangladesh. The increase is linked to recent figures released by the government which show that the urban population of Bangladesh continues to grow by around nine percent a year (Khan, 1999). Being smashed by the sorrow and suffering, the village people leave their home and come to city hoping to have one-fold food. Natural calamities such as cyclone, drought, river erosion etc do not permit them to live in peace rather snatch their life-long earned properties and compel them to leave their locality (Hossain, 2001). Coming to city, they take shelter beside the roads, railways, in the park, slums etc. During living in these places, they give- birth children who are not nursed and taken care well (UNICEF, 1996). These children do not get basic needs prioritizing food, cloth, medicine, residence, education etc (Islam, 2010). They get ages moving street to street and with the consequences of both urbanization and industrialization, street children are getting deprived of every facility and compelled to engage themselves in various hard work for earning livings for themselves and their families. Basically behind being street children, the common causes are ; lack of food, loss of land, for a better life, lack of opportunities, broken family, step-parents and so on (Kabir,1999).The reason of becoming street children is mainly economic. As Bangladesh is a poor country, majority people here live under poverty line. So many people come to Dhaka city on search of livelihood from the remote corner of the country, but they fail to manage any work (Zahiduzzan, 1998). As a result the people start to live under open sky. Many of them cannot effort to buy food for their family so the children of those families start working. Other hardship such as, absence of an earning member in the family, death of parents etc also lead street children. A majority of the street children (30%) live with their parents in Dhaka city (Aparajeyo Bangladesh, 2011).

Objectives of the Study

The specific objectives of this study are

bull; To find out demographic features of the street children.

bull; To reveal the causes of their coming to Dhaka

bull; To highlight their ways of living and portrait the present living condition

bull; To find out the difficulties faced by the street children.

bull; To know their aspirations in respect of changing their lives

Research Methodology

The study followed quantitative method that helped combine quantitative data. Data of the study was collected from both primary and secondary sources (Miles amp; Huberman, 1984). In addition, primary data was collected from selected samples through Survey method. On theother hand, secondary data was gathered from published and unpublished research reports, journals, books, as well as from record and documents of relevant agencies. Besides, the part of different areas prioritizing Azimpur and Lalbagh under Dhaka district of Bangladesh was selected as areas where most of the street children are found to live and it has been chosen on the basis of purposive sampling. Moreover, a sample of 101, Azimpur (51) and Lalb

剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


流浪儿童在孟加拉国的社会经济地位

谢赫·阿比尔·侯赛因

孟加拉国BRAC大学教育发展研究所职员研究员

位于孟加拉国达喀尔1212号,Gulshan 1号,尼泊尔A座2号路A / A道113号

邮箱地址: sk.abir@hotmail.com

阿什拉·阿拉姆

孟加拉国达卡大学社会福利与研究所助理教授

达卡大学社会福利研究所,孟加拉国达卡1000号

邮箱地址:ashraful.iswrdu@gmail.com

收到:2015年12月2日 接受:2016年1月6日 发布时间:2016年1月8日 doi:10.5296/ijsw.v3i1.8668

URL: http://dx.doi.org/10.5296/ijsw.v3i1.8668

摘要:

基本上,社会一直专注着关于处于贫困,文盲,疾病和社会不公平的孩子的这项研究,并优先考虑那些在街上,铁路码头和平台,汽车站,公园和休憩用地,宗教中心,施工现场和墓地周围以及其他没有规模屋顶的公共场所睡觉的孩子。有过一个对于来自达卡市的两个有选择地区的101名儿童进行的调查,并通过量化的方法收集相关的社会经济状况信息。调查结果显示,街道居民不得不采取非常不稳定和耻辱的方式生活在缺乏基本的生活设施以及有着坏人和暴徒不断威胁、骚扰以及驱逐下的街道上。他们努力工作来满足他们自己的需求,但由于他们只能参与低收入的非正规部门,因此他们的要求是很难以满足的。他们不能改善他们自己的生活条件,即使在街道上生活五年或更长的时间。据他们说,住房,食物和缺乏工作是他们在寻求援助和住在未知时期时遇到的三个最常见的的问题。

关键词:社会经济地位、街头流浪儿童、达卡市

一、概况介绍

儿童是一个国家的巨大的财富,因为一个国家以后的发展以及生活状况在很大程度上取决于孩子们。所以不管在哪个国家,他们都能被称为国家的父亲(Taher,2006)。这反映出了孩子可以确保任何一个国家的希望以及心愿,他们可以担任在国家播撒幸福以及和平的角色。孩子们是否会充满希望,取决于这个国家是否有着其适当的护理以及其他由国家提供的设施是否健全。每当想到这些,他们总是优先考虑文明的曙光(Hurlock,1972)。在孟加拉国,近年来一些主要城市的流浪儿童数量都是有着惊人的增长。流浪儿童的增幅与政府近期公布的数据有一定关系,数据显示,孟加拉国的城市人口每年以约9%的幅度持续增长(Khan,1999)。自然灾害如旋风,干旱,河流侵蚀等不允许他们生活在和平中,而是抢夺他们辛辛苦苦劳动获得的财产并强迫他们离开了他们赖以生存的地方。受到悲伤和痛苦的打击,村民们离开了他们的家,来到了城市希望能获得比原先更多的食物(Hossain,2001)。来到城市,他们在道路,铁路,公园,贫民窟等地方寻求庇护。但因为生活在这些地方,他们并没有养育和悉心照顾孩子的能力(UNICEF,1996)。这些孩子无法得到基本的食物、布料、医药、住所、教育的优先权等(Islam,2010)。等到了年龄,他们会走上街头,体会到城市化和工业化两者带来的后果,流浪儿童被剥夺了一切本应得到的设施并且被迫从事各种艰苦的工作,来养活自己和他们的家庭。基本上造成儿童流浪街头,背后常见的原因是: 缺乏食物,失去了土地,为了生活更美好,缺少机会,破碎的家庭,继父母等等(Kabir,1999)。成为流浪儿童的原因主要是经济。孟加拉是一个贫穷的国家,这里的大多数人生活在贫困线下。很大一部分人从偏远的角落里来到达卡这个城市寻找生计,但他们无法胜任任何工作(zahiduzzan,1998)。结果人们只能开始直接生活在什么都没有的的天空下,许多人他们没有能力为家人购买食物,所以这些家庭的孩子不得不开始工作。其他困难,例如家庭中没有能够获得收入的成员,父母死亡等原因导致流浪街头的孩子们。大多数街头儿童(30%)和他们的父母一起住在达卡这个城市(Aparajeyo Bangladesh,2011)。

二、研究目的

本研究的具体目标是:

1、了解流浪儿童的人口学特征。

2、揭示他们来到达卡的原因

3、突出他们的生活方式和展现他们当前的生活条件

4、找出流浪儿童面临的困难。

5、了解他们在改变生活方面的愿望

三、研究方法论

本研究遵循定量方法,有助于结合定量数据。研究所用的数据分别从主要和次要两方面的来源收集研究(Miles&Huberman,1984)。此外,通过调查的方法来从选定的样本中收集初步的数据。另一方面,次要数据主要来源于自已已发表和未发表的研究报告,期刊,书籍,以及有关机构的相关记录和文件。除此之外,在孟加拉国达卡市辖区内的Azimpur和Lalbagh区域优先被选为大多数街头儿童被发现并被选中参与调查研究的,具有目的性和抽样性基础的地区。此外,一个有着101位街头流浪儿童的样本,Azimpur(51)和Lalbagh(50)被选中进行调查研究。并且,5-18岁的街头流浪儿童都是在考虑中的可参与研究的人选。然后,通过从研究领域收集的数据资料进行分析,最后,根据其特点并且结合我们研究的主题进行了分类。

四、总体发现

4.1人口特征

受访者的年龄介于13-14岁之间:研究者认为介于6--18岁的街头流浪儿童都能够提供研究所需要的数据资料。本次调查研究揭示了大部分的街头流浪儿童的年龄在13-14岁之间,也是最高的的一部分(35.5%)。根据Taher(2006)的说法,大部分来自农村的街头流浪儿童到达城市地区的年龄在13-14岁之间,或多或少都能够符合研究者可以进行调查研究的信息规律。我们的研究也得到了受访者(街头流浪儿童)年龄在13-14岁之间,能够提供必要的资料以及相关信息。

受访者是男性和未婚夫妇:性别分布方面,男性所占的比重较大,男性(88%),其余为女性(12%)。受访者中未婚人群所占比重为62.5%,只有15%已婚。 Sumaiya(1998)的研究得出了大多数的目的性城市地区的选定受访者(街头流浪儿童)为男性,受访者中男性比女性所占比例更大,未婚比已婚所占比重更大。我们进行的研究也得出大多数生活在达卡市的不同地区的街头流浪儿童是男性和未婚人群所占比重较大。

受访者在母亲的监护下:50%的受访者都是生活在母亲的监护权下,只有27.5%的受访者是生活在他们的父亲的监护下。37%的受访者是与母亲一起来到达卡市生活,27.55%的受访者是独自一人来到了达卡生活。根据Kabir(1999)的说法,街头流浪的女孩子以前生活在她们母亲的监护下的占大多数情况。相反,我们的调查研究发现大多数街头流浪儿童都是生活在他们的母亲的监护下。

4.2来到达卡市的原因

受访者来自贫困的深渊:32.5%的被调查者来到达卡市的原因是为了寻找工作,而另外27.5%的受访者则是因为受到贫穷的折磨。40.9%的受访者表示是为了他们的欲望而来,18.18%的受访者表示是为了逃离以前的地方而来到达卡市。伊斯兰教研究(2010)发现大多数来自于不同地区的流浪儿童来到城市地区的原因是贫困,正是因为不堪处于贫困,他们来到了大卡市。另一方面,通过我们的调查研究得出,大多数街头流浪儿童来到达卡,只是因为他们是赤贫的状态,受到这个影响,他们才来到了达卡。

4.3生活方式以及生存现状

受访者将会生活人行道上和服用毒品:37%的受访者将会生活在马路的人行道上,其余部分住在公园和火车站。37.5%的受访者曾经服用过药物,其余的没有服用药物,如果是卷烟话除外。儿童基金会研究报告(1997年)发现大多数街头流浪的儿童都会过着生活在人行道上的日常生活,重要的是他们受到药物的强烈影响,甚至在一天之内不能不抽烟。通过我们的研究得出,大多数街头流浪的儿童过去都住在人行道上并且在人行道上度过他们的日常生活,除此之外,他们中的大多数都是直接或着间接的服用过药物。

受访者会通过闲聊来休闲闲暇时间:30%的受访者会通过闲聊来度过他们的休闲时间,27.5%的人则通过玩耍来度过休闲时光。通过BBS(2011)的研究得出,大多数街头儿童都习惯于通过闲聊来度过闲暇时间,并且这也是他们唯一能够娱乐消磨时间的方式。我们的调查研究发现,居住在达卡市的大多数街头流浪儿童都只能通过八卦闲聊来度过他们的闲暇时光,而对于许多人而言,这是休闲时唯一的娱乐途径。

受访者的收入低于他们的需求,但能满足三餐的需求:约17.5%流浪儿童收入在51-60塔卡直接,其余部分流浪儿童则每天收入低于30塔卡。87.5%的街头小孩一天能够吃三顿饭。27%的受访者通过乞讨和卖花赚取收入。百分之二十的受访者将作为劳动力或者tokai(收集不同的破碎的、撕裂的和不可用的材料,并将其销售的人,市民将之称为tokai)。安南的研究(Annan,1999)发现这条街上的男性和女性的孩子都不能按照自己的需求来赚取生活所需,但他们能通过自己或其他人来满足自己的每日三餐。我们的研究也发现了很多居住在达卡市的流浪儿童无法获得他们生活所需要的要求,而是低于他们的需求,但他们能够满足一日三餐。

4.4街头儿童面临的困难

受访者面临严重问题:82.5%的受访者在不同方面都面临着很多问题,只有17.5%的受访者面临较少的问题。大部分受访者曾(92.5%)遭受酷刑,7.5%的街头儿童没有受到酷刑。其中18.18%受访者曾被当地恐怖分子滥用,而27.27%受访者被其他人群(未知)滥用。Zahiduzzaman(1998)发现,孟加拉国城市地区的许多街头流浪儿童面临着这个问题,这方面存在的问题很多,被其他真正反对儿童权利的人群实施暴力和酷刑。我们的研究发现,居住在达卡市的大部分街头流浪儿童遭到不明身份的人的折磨。

4.5街头儿童对改变生活的期望

受访者渴望接受教育:14.29%的受访者希望为他们的未来保存下巨额的钱财,而10.72%的受访者想成为一名商人。15.96%的受访者表示想要拥有教育设施,只有10.64%的人想要康复设备。根据Hossain(2001)的研究,大多数街头流浪儿童认为缺乏教育是改变现状,获得尊重的唯一途径,因此他们想在这方面接受教育。我们的研究也发现大多数街头流浪儿童认为他们只是缺乏教育,生存条件差,他们预期的教育重点是改变他们的经济条件差的现状。

建议

街头流浪儿童被剥夺了基本的必需品。由于家庭无组织,极度贫困,河流侵蚀,受到父亲或母亲的折磨,被某人欺骗孩子们为了生存,从全国各地来到达卡市(Kabir,1999)。街头流浪儿童的数量日益增加。以这种方式他们不能实现他们的基本必需品的获取,而且它们在经济,社会,政治上都被一类人使用。他们身体受到酷刑,性虐待,心理上被人排斥(Bequele&Myers,1995)。采取适当和有效的步骤来保护儿童免受各种违规行为,确保其基本必需品妥善处理,确保街头流浪儿童的成长和发展是非常有必要的。为了达到目的,一些非政府组织已经采取各种方案向街头儿童提供基本必需品,但可以观察到,街头流浪儿童的整体情况并没有发展(Mia,1995)。下面在研究结果的基础上,提出了一些改进措施的建议以及立场,确保流浪儿童的权利和基本必需品,全面停止对他们的暴力行为,确保良好的社会化,使他们成为国家的好公民:

  1. 从研究中可以发现,街头流浪儿童出现的重要原因之一是极端贫困导致的农村和城市移民。这是农村的政策发展问题,这些孩子在农村如何适应生活。一些农村基层发展项目现在在农村工作,如老年津贴,社会保障安全网,接受全民教育的学童(ROSC)项目等。在政策层面上,政府可以考虑把这些孩子包括进来,不管是从开发项目排除在外的还是尚未确定。
  2. 成为街头流浪儿童的主要原因已被确定为父母的弱势群体经济状况。现在更重要的是要提高他们的经济福祉。政府和非政府机构可以引进一些当地的,符合他们的需求和要求的收入创收活动。
  3. 要提高群众意识,大部分人民应该同情流浪在街头的儿童。他们应该与孩子们表现良好,用他们的名字叫他们,并尽可能给予非正式教育。

孟加拉国是一个贫穷的国家。不可能在很短的时间内有,用少量的资源满足所有人的基本必需品的需求。为此,政府面临很多问题。这就是为什么政府,非政府机构和慈善机构应该作为发起人来为街头儿童制定全面有效的方案。

4、政府和非政府组织应该出面,对街头流量儿童给予法律援助的必要措施。

5、与儿童权利有关的法律应该再次修改,错误的法律应该废除,同时 应建立儿童法治改革。

6、与侵犯儿童权利,酷刑和骚扰有关的人应严惩。 与此相关的法律应适用。

7、街头流浪的女童有时候会受到警方,路人,劫机者的酷刑和虐待等等。此外,他们与别人做出了错误的行为,并鼓励非法活动。这些应该受到惩罚(Freeman,1983)。

剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


资料编号:[486192],资料为PDF文档或Word文档,PDF文档可免费转换为Word

原文和译文剩余内容已隐藏,您需要先支付 30元 才能查看原文和译文全部内容!立即支付

以上是毕业论文外文翻译,课题毕业论文、任务书、文献综述、开题报告、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。