空间艺术:美学设计作为心理支撑外文翻译资料

 2021-11-05 09:11

英语原文共 8 页

空间艺术:美学设计作为心理支撑

小野绫子bull;艾琳bull;利亚bull;施拉赫特(Irene Lia Schlacht)

关键词:艺术长时间航天任务生活质量心理支持

1.介绍

据BBC新闻报道,奥巴马为美国设定了火星目标。2010年从http://news.bbc.co。英国/ 2 /嗨/科学/自然/ 8623691. stm)。为了实现这一目标和未来人类的进一步进化,需要考虑许多因素。在外层空间,挑战与在地球上是不同的。例如,昼夜的长度不同于地球的周期,生物通常需要生活在一个有限的空间。此外,虽然在外层空间的阳光是危险的,因为没有臭氧层来保护人们免受有害的辐射,阳光改善人的心情,所以它可能需要幸福。

本章旨在探讨在空间发展的背景下,艺术与设计作为心理支持的可能性。重点是艺术对情感的积极影响,如灵感、惊喜、快乐、乐趣、放松和平静[1]。同时,展示了艺术对创作者的影响,支持Beuys的理念“每个人都是艺术家”[2]。

例如,视觉艺术的创造有助于发现我们真实的自我。当人类创造时,他们的内在情感就会出现。视觉艺术疗法就是这样起作用的。通过外太空的艺术表现来展示提高生活质量的可能性是这部作品的目标。

2.空间艺术

“空间艺术”一词有许多内涵和定义,即使在这一流派的实践者空间社区。然而,人们普遍认为空间艺术是一种新的当代艺术流派,它在某种程度上与空间活动有关。

关于空间艺术与空间活动的终极关联性,《达芬奇:艺术、科学与技术杂志》(Leonardo: the Journal of Art, Science and Technology)编辑马里纳·巴布(Malina[4])表示,“当代艺术的创作与创造人类文明的过程密不可分。”从这个角度来看,艺术创作将成为太空探索的一部分,事实上,必须鼓励在太空中进行艺术创作,因为从长远来看,没有艺术创作,人类对太空的利用将是不完整和不成功的。”

太空艺术家兼行星科学家哈特曼·[5]列举了太空艺术的四个角色:

1. 鼓励科学探索

2. 记录历史演变,行星探索

3. 促进国际合作

4. 综合信息来激发关于宇宙和我们与宇宙的关系的新想法

2.1微重力条件下艺术

在微重力条件下,已有一些新的表达方法的实验。他们的积极心理作用是假设的,并将在不久的将来被证明。

2002年,由大阪教授领导的空间艺术学生大会(Student Conference of Space Art, S.C.S.A.)发展起来的一个名为空间艺术会议(Conference of Space Art, C.S.A.)的日本青年团体,对空间艺术感兴趣的[6]制作了微重力环境下的“声波雕塑”系列。由于声波会产生空气振动,微粒可以被“雕刻”在圆柱形容器中。音乐与视觉的结合是这首曲子的重点,它是一个不断迷人的景象。添加音乐的变化,物体的运动可以变得更加有趣和舒适的诱导(图1)。

微重力艺术很可能在未来被更多的艺术家开发,新的项目已经在继续这些调查。上面所描述的“声波雕塑”有两个进一步发展的方向:更大的动态版本的太空飞船或空间酒店和一个紧凑的版本,可以创建可见的雕塑从音乐。

图1 1G环境下的声波雕塑2

微重力环境下的声波雕塑2,

C S.A.

3.心理学与空间艺术

由于宇航员所经历的孤立,宇航员之间的关系和生活质量是未来长时间和长距离太空任务中特别感兴趣的问题。美国国家航空航天局目前正在开发一种新的航天器,用于月球外的长途旅行(检索自http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/8623691)。stm)。其目标是让宇航员在火星表面工作,在未来几年造福人类。因此,必须做好准备,以便提供一个适合在火星上生活和工作的环境。为此目的,在项目开发的早期给予新环境需求足够的考虑是很重要的。

原则上,可以定义两种互补的应对压力的方法,视觉和听觉。重点是空间飞行过程中的环境条件及其与人类特定心理需求和能力的关系。这种方法的一个方面与硬件和软件设计问题有关,这些问题被归入“可居住性”或“环境环境工程”[8]的标题下。

从现在开始,我们的环境应该是共生、协作、可持续和再生的[9]。国际空间站(ISS),以及未来的宇宙飞船和月球基地,将是人们感到孤立的封闭空间。为了改善环境,我们必须注重日常生活的质量,以保障宇航员的能力和福祉。环境应该是平衡的,因为我们的生活需要刺激和放松,艺术和设计可以鼓励平静的心情。Roger F.将空间建筑、室内设计、家具设计等应用艺术定义为空间艺术的一种形式。艺术家和艺术设计师可以改进以下景观(或空间逃逸)和声音景观设计。

3.1音景的设计

声景是指声音的风景。由声音创造或用声音创造的氛围或环境,例如城市街道的嘈杂声或海浪的放松声,都是声景,这些都可以成为声景设计的一部分。声景设计是一门集科学家、社会科学家和艺术家,特别是音乐家[10]为一体的新兴交叉学科艺术。

景观和声景设计都试图发现原则和发展技术,通过这些原则和技术可以改善环境的社会、心理和审美素质。声音景观设计试图理解个体、社区和文化行为,它从传播学的广阔视角出发,触及社会学、人类学、心理学和地理学等其他领域。

国际空间站(ISS)存在大量低频噪声,频率约为30 ~ 190赫兹(图2),夜间最大噪声限值为35分贝。事实上,通风系统和许多电子设备在空间模块中会产生噪音。为了在太空中营造一个舒适的环境,听觉感知是与我们的情感和视觉深度结合的关键因素。因此,建议进行声景设计和音乐治疗。

音景需要被设计成一个平衡。因此,我们将推荐隔音或消声室,以及为休憩室及/或私人室而设的声景设计。自然的声音,如小溪的声音或小鸟的叫声也可以用于治疗。这些可能是有效的人类感官刺激和放松[11]。

未来的研究主要有两个方向:软件和硬件。需要通过软件研究来确定适合工作和放松的声音、音乐和振动类型。利用消声室和声源方向反射板的材料构建声景需要对硬件进行研究(图2)。

图2 ISS内部噪声准则曲线。欧洲航天局

音乐有助于健康,即通过舒适的音乐减轻生活压力。有节奏的声音对身心健康都是有效的。音乐疗法有两种,主动疗法和被动疗法。被动只是听音乐,感受来自音响体感装置等设备的振动声学信号;积极的音乐治疗是演奏乐器或唱歌作为音乐治疗。和谐的音乐和振动有助于治愈[12]。

3.2艺术作为心理支持

已经有一些用于心理支持和心理治疗的艺术实例。西格蒙德bull;弗洛伊德在心理分析的基础上创造心理治疗。后来,卡尔·荣格(Carl Jung)用素描和绘画来进行心理分析,朵拉·卡尔夫(Dora Kalff)开发了沙盘疗法。心理治疗包括语言和非语言两种方法。Yamanaka[13]说,由于艺术可以治愈受损的心灵,它触及、鼓励并提供了一种表达情感的方式。心理治疗已经使用了艺术媒介,如形象艺术、电影、书籍、戏剧、舞蹈和声音。正如Yamanaka[13]所说,这种心理治疗的艺术就是艺术治疗。然而,有些人可能对艺术疗法有狭隘的印象,仅限于素描和绘画。此外,Yamanaka担心治疗师可能会因为“艺术”这个词而名声不好,所以他认为“表达疗法”这个词更合适,因为它提供了更普遍的含义。因此,本章将“表现艺术疗法”用于所有运用艺术表现的治疗。

要解决心理问题,艺术创作可以是休闲与表现艺术治疗的结合。

这里总结了空间艺术的关键元素:

-心理学:表现艺术治疗可以应用于空间艺术。

-娱乐:艺术可以是一种爱好,与幸福有关。

-鼓舞人心:艺术和设计不仅能鼓舞宇航员,也能鼓舞太空游客。

4.月禅园生境

月球禅宗花园(图3)是一幅展现空间逃逸和/或景观设计概念的画作。欧洲航天局(欧空局)在文化利用外层空间方面支助了该项目。本节以空间逃逸设计为例,介绍艺术在月球栖息地作为心理支持的应用。给出了具体的空间艺术设计实现。

艺术促进会还赞助了在柏林举行的“空间艺术与技术展览会”。作为驻荷兰ESA/ESTEC (ESTEC:欧洲空间研究与技术中心)的艺术家,小野绫子在2007年11月8日至9日在德国柏林举行的国际空间探索会议展览上,首次对禅宗花园进行了艺术表现,并提出了它的模拟方案。2007年10月22日至26日在意大利索伦托举行的第九届ILEWG月球探测与利用国际会议上,展示了部分模拟结果。

4.1禅园心理治疗

Fromm[14]认为禅宗是一种与问题斗争的方式,心理分析学家对禅宗佛教的兴趣越来越大。他还解释说,禅宗幸福的第一个方法是这样陈述的:幸福是符合人的本性。自然是禅宗的关键词。“在广阔的自然背景下成为一个人”(禅师Itabashi;翻译:Ono 2009)。这意味着空着脑袋从杂念中解脱出来。禅的目的是与我们最初的自我相遇。

在禅宗艺术中,表达技巧并不重要;精神表达是最重要的[15;翻译:Ono 2009]。这种方法与表现艺术疗法的观点非常相似,后者认为认识和治愈心灵的过程是最重要的。

禅园可以是一种职业治疗和沙盘治疗,也可以是团体和个人的工作。而不是一个被动的环境,如只有岩石和沙子,没有活着的动植物,一个互动的空间,使个人和团队探索的创意设计可以成为一个空间旅游景点。京都大学的研究人员发现,位于京都著名的Ryoanji寺禅宗花园中看似随意收集的岩石和苔藓,形成了树木枝干[16]的轮廓,不知不觉中,这就构成了花园神秘的魅力(图3)对每年前来参观的数十万游客有镇静作用。另一个例子,禅宗花园使用圆形的形式,这使我们无意识地记住我们母亲的身体[17]。

月球禅宗花园计划于2007年11月8日至9日在德国柏林举行的国际空间探索会议(ISEC)展览上拍摄并展出。

图3小野雅子禅宗花园2008

有一种禅宗园林风格叫做“枯山水”,字面意思是干燥的景观。枯山水的主要元素是岩石和沙子,以沙子为代表的大海呈现出各种图案,这些图案暗示着涟漪般的水(一条干燥的小溪),其成分极少。岩石和沙子使人平静。在枯山水花园中,相当重视“空”空间的美。我们也许能与月球的自然美和谐相处。枯山水花园体现的四大美学理想是不对称、宁静、简约、自然。此外,这是一种极简的艺术和自然般的风景园林[19]。

保持一个禅宗花园需要很多的奉献,但照料它将有益于人们的身体和精神。然而,这并不一定意味着宇航员必须改变土壤。他们事先为花园做一个规划,然后用机器人遥控翻地。

事实上,专注于表达与“清空你的大脑”有着相似的本质。“清空一个人的大脑是困难的,所以这种类型的专注可以提供这样做的方法[26]。

禅宗花园的抽象表达是一个优势。在沙盘治疗中,玩具具有具体的形状,可能会过于明显地暴露患者的内心感受[20]。这可能会使病人心烦意乱或产生不平衡的感觉。由于抽象,禅园不会引起这个问题。

4.2月球栖息地

月球禅宗花园是围绕月球基地开发的。室内设计的栖息地,生命支持系统,为了支持和改善[11]的可居住性,研究了调度和模块能力。

作为富士山的代表,筑山[21]不仅具有美学功能,而且还具有阻止有害辐射的功能,因为这座山包含栖息地模块(图4a和图b)。

筑山是一种借来的景观[22],它展示了众所周知的富士山之美。在地球上也有类似的设计,日本银湖寺(Ginkakuji Temple)以白沙为基础的富士山模型Kougetsudai。圆锥形的梯形库格苏台是一座对称的山,可能是一个当代艺术装置。由于对称是美的原则,“扣土带”被认为是一种创新的设计,可以享受月光的反射,感受月亮放在山上的美丽景色。

在月球上的公共空间设计将能够使用相同的方法来享受地球的美丽,就像一个蓝绿色的月亮。随着时间的推移,这个装置可能成为一个旅游景点。

图4模块概念

月禅园筑山的内部。Hatanaka amp; Ayako Ono 2007。b .模块内部的另一个视图

月见禅宗

花园,波田中直子amp;小野绫子2007

4.3私人空间

研究颜色对时间知觉影响的心理学实验表明,颜色对时间知觉的影响是准确和正常的。只有在绿色刺激下才观察到时间知觉。事实上,一些颜色行为效应遵循一套更为原始的生物学规则[23]。

因此,明亮的绿色和其他几种类似绿色的植物色调是本方案中推荐的颜色(图5)。

为了达到正向刺激的目的,月球基地的每个模块[24]都可以有植物栽培箱,如观叶植物。即使是可食用的植物也会因其框架和简洁的设计而变得像展出的照片或艺术品。设计应该非常简单。然后,窗口看起来像照片(图6)。

为了达到普遍的治疗效果,公共空间的设计应该有虚拟的自然、仿木纹、人造花和自然图案(图5)。在为空间栖息地创造舒适的环境时,模仿昼夜时间是很重要的。

图5颜色的效果,小野绫子2007

4.4艺术应用程序

利用光的雕塑被认为对空间栖息地的公共区域有积极的心理影响。人造彩虹可以由一个缓慢旋转的透明环和一个聚光灯组成(图7)。

这幅艺术作品使用一个马达来转动透明的圆环,圆环转动时彩虹也随之变换。这些变化可能是积极的刺激。这个表达也将用于舒适的空间逃脱或室内照明设计。

4.5其他组件

除了月球禅宗花园的概念,月球基地的进一步想法也得到了发展,包括太阳能电池板的概念,它不需要是矩形的形状。这些太阳能电池板代表了安装在旋转系统上指向太阳的自然元素(花朵)的形状。应该使用彩色太阳能电池板。目前,日本岐阜市立大学正在研制这种疫苗。

这个月球基地值得注意的一点是自然的设计方法,包括艺术元素,如花朵形状的太阳能电池板和像分形一样排列的栖息地模块;栖息地模块的设计是为了协调这些元素,因为分形在自然界中经常发生。景观的(模仿)自然可以产生积极

原文和译文剩余内容已隐藏,您需要先支付 30元 才能查看原文和译文全部内容!立即支付

以上是毕业论文外文翻译,课题毕业论文、任务书、文献综述、开题报告、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。