中国传统装饰在现代设计中的应用外文翻译资料

 2022-08-09 02:08

The Application of Chinese Traditional
Decoration in Modern Design

Abstract: With a history of hundreds of years, traditional Chinese decoration not only demonstrates the aesthetics, values, and cultural features of China,but also reflects the expectations of Chinese people. This thesis aims to explore the ways in which traditional decoration demonstrates itself in auspicious forms, and to illustrate the metaphorical essence contained in the ornaments. To some extent, decoration combines goodness and beauty. Preserving traditional decoration and combining its spiritual elements with modem design is the problem for every designer.

Keywords: Decoration, auspicious concept, modem design

0 Introduction

China has a long history, which allows traditional Chinese decorations to reflect the spirits of the splendid Chinese culture. The picture or conformation of Chinese traditional decoration is not just a line, a shape or delineation but demonstrates the aesthetics, values, and cultural features and also the expectations of Chinese people. In ancient China from the Monarch to the general people, everyone expressed his good will and wishes in different ways including all kinds of decoration.

  1. The Origin of the Chinese Traditional Decoration

Decoration is both material wealth and spiritual wealth which represents a type of culture. It brings a number of added values to buildings, clothes, commodities and nearly all kinds of products: One added value is in the pursuit of beauty and one is that of feelings. It was brought with human culture and developed with human culture since ancient times, so decoration is an important part of human civilization.

    1. Auspicious concept of the prehistoric ages

In the ancient times, the productivity was low and people were totally dependent on nature. Everyone showed reverence to the nature and spirit. Therefore, auspicious concepts developed. ' Auspicious symbols come with the auspicious concept. ' Once auspicious

concepts form they must be concretized and symbolized. In this way human spirit can be displayed. Decoration is used for beautifying spirit. Of course H totem0 the original form of decoration, appeared at

that time. From totem to the decoration everywhere, the philosophy of spirit is rather important.

    1. Chinese ancient decoration history

Everyone at that time was seeking perfection in decoration with all kinds of methods, including the rulers. They eagerly sought the protection from the god or some unknown power,thus remained the theme of the auspicious. Decoration in principle is not only for beautification ,but also for auspiciousness, which was the most remarkable characteristicraquo; Han dynasty in history is the important area for the development of Chinese traditional decoration. In this period a lot of graphics and decoration were changed and became more mature. Until Tang dynasty the auspicious concept was wide spread and this kind of decoration highly developed. The decoration was much closer to peoples lives with more human feelings; Decoration also became one important part of all Chinese peopled lives and modem society and civilization, so that decoration culture could truly developed. After reform and opening - up,Chinese people met the new period of Decoration of People, when the spring of decoration really came about.

  1. The Features of the Chinese Traditional

333

Decoration

The content of art is concept. Decoration is a kind of art and it has its own artistic rules and value orientation, while as a kind of culture, decorative art embody the auspicious conception and show the Chinese good wills. The theme of auspicious like a mirror reflects many Chinese traditional conceptions, humanism spirits ,human^ living value and the Chinese peoples exploration to beauty. It contains hopes to the next life and entrust destiny or spirit, that*s what we described before Decoration of Spirit. Decoration is also a

kind of culture, which has national characteristics. Through the typical graphic language and different ways,traditional Chinese decoration expresses the characters of Chinese culture and shows the love to lives aqd nature of Chinese people.

    1. Allegorical and symbolic express

In Chinese traditional decoration methods t symbolic are wide used to express the auspicious concepts. It makes the auspicious culture of China fully exerted and become an article allegorical system. In this way, the auspicious decoration brings Chinese people comforts and satisfaction,such as 'carp jump the dragon gate” [picture 1 ]. The Chinese legend says,once a carp tried very hard to jump over the dragon gate. After his endeavor he got it and became a golden dragon. This story in Chinese concept means: if you work hard and never give up, one day you can achieve your goal and succeed. Thus this kind of decoration is so welcomed in China. Now you can find this picture on packages, on clothes easily. It includes best w

剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


中国传统装饰在现代设计中的应用

摘要:中国传统装饰有着几百年的历史,它不仅展示了中国的美学、价值观和文化特征,而且反映了中国人民的期望。 本文旨在探讨传统装饰在吉祥形式中的表现方式,揭示装饰的隐喻本质。 在某种程度上,装饰是美与善的结合。 保留传统装饰,将其精神元素与现代设计相结合,是每个设计师都要面对的问题。

关键词: 装饰、吉祥观念、现代设计

0 介绍:

中国有着悠久的历史,这使得传统的中国装饰品能够反映出灿烂的中国文化精神。 中国传统装饰的图形或形态不仅仅是一条线、一种形状或者一种描绘,而是一种美学、价值观、文化特征和中国人的期待。 在中国古代,从君主到普通百姓,每个人都以不同的方式表达自己的善意和愿望,包括各种勋章。

1 中国传统装饰的起源:

装饰既是物质财富,又是精神财富,是一种文化。 它给建筑物、服装、商品和几乎所有的产品带来了许多附加价值: 一个附加价值是追求美丽,另一个附加价值是感觉。 它是伴随着人类文明而来的,自古以来就随着人类文明而发展,因此装饰是人类文明的重要组成部分

    1. 史前时代的吉祥概念

在古代,生产力低下,人们完全依赖自然。 每个人都表现出对自然和精神的尊敬。 因此,吉祥的概念得以发展” 吉祥的符号总是伴随着吉祥的概念 一旦吉祥的概念形成,它们必须具体化和象征化。 以这种方式,人类的精神可以得到展示。 装饰是用来美化精神的。 当然,图腾是当时最初的装饰形式。 从图腾到到处处的装饰,精神哲学是相当重要的。

    1. 中国古代装饰史

当时人们用各种方法,包括统治者,来追求装饰的完美。 他们急切地寻求上帝或某种未知力量的保护,因此仍然是吉祥的主题。 装饰原则上不仅是为了美化,而且是为了吉祥,这是历史上最显著的特征”汉代是中国传统装饰发展的重要领域。 在这一时期,许多图形和装饰都发生了变化,变得更加成熟。 直到唐代,吉祥观念才得到广泛传播,这种装饰也得到了高度发展。 装饰更贴近人们的生活,更有人情味,装饰也成为中国人民生活和现代社会文明的重要组成部分,使装饰文化得以真正发展。 改革开放以后,中国人民迎来了装饰的新时期,装饰的春天真正到来了。

2 中国传统文化的特点

描述:

装饰艺术的内容是概念。 装饰艺术是一种艺术,有其自身的艺术规律和价值取向,而装饰艺术作为一种文化,体现了吉祥的意境,表现了中国人的美好愿望。 吉祥如镜的主题反映了许多中国传统观念、人文精神、人类生存价值和中国人对美的探索。 它包含着对来生的希望,寄托着命运或精神,这就是我们在精神装饰之前所描述的。 装饰也是一种文化,具有民族特色。 中国传统装饰通过典型的图形语言和不同的方式,表达了中国文化的特征,展示了中国人对生活的热爱和对自然的热爱。

2.1 语义和象征性的表达

在中国传统的装饰手法中,象征性的符号被广泛用来表达吉祥的概念。 它使中国的吉祥文化得到充分发挥,成为一个寓言体系。 这样,吉祥的装饰带给中国人舒适和满足,如“鲤跃龙门”[图1]。 中国的传说是这样的,有一次,一条鲤鱼非常努力地想要跳过龙门。 经过他的努力,他得到了它,并成为一个金龙。 这个故事在中国的意思是: 如果你努力工作,永不放弃,总有一天你会实现你的目标,并取得成功。 因此这种装饰在中国很受欢迎。 现在你可以很容易地在包装上,衣服上找到这张照片。 包括父母对孩子的祝福等等。

石榴岩在中国文化中,意思是有一个大家庭或者有很多孩子。 因为麦粒有许多种子,它被用来形象生活的繁荣和幸福的生活[图2]。 这种图案有很多种,如葡萄、凤凰、牡丹和桃子。 它们都有一个特殊的吉祥图案。

图片1 图片2

2.2装饰图案的美

大自然为中国的装饰提供了取之不尽用之不竭的图案。 为了创作一件装饰作品,设计师提取并提炼自然界中植物或生物的精华,并通过他的创造力将其转化为艺术作品。 这样的作品有能力扩大和丰富观众的感知。 一件成功的作品是在不违背统一性、生命力而又不违背和谐感、视觉吸引力而又不削弱实用性的前提下,体现原创性的作品。 设计师的目的是通过作品的形式、结构、节奏、共鸣和精神等各个方面来达到整体的美感。 带有竹子图案的装饰应该表现出高雅和正直,传达出另一个世界的气息; 梅花图案应该表达出内在的力量,传达一种骄傲,几乎是一种被严酷的物质环境所驱散的傲慢。 在使用松木图案时,设计师应该通过其持久的绿色所固有的坚韧性,传达活力、开阔性和成熟性。 通过桃子的主题,他不仅要传达树干的持久品质,而且要传达生命不断更新的春天,滋养蔓延的树枝、无数的树叶和多汁的果实。

3 中国传统装饰和现代设计

无论是古代人还是现代社会,每个人都珍惜吉祥的理念,向往幸福美好的生活。 因此,中国传统装饰也受到欢迎和普及。例如,中国联通的标志就是中国传统八宝的典型变形。 叫庞昌。 在中国文化中,它意味着长寿和活力。 在这里,中国联通想向人们展示他的事业蒸蒸日上。 这种应用随处可见,比如2008年奥运会的标志,凤凰卫视的标志。

4 中国传统装饰的传承

我国在装饰方面有着优秀的文化传统,如何发扬我国装饰传统文化,发展中华民族的装饰特色,是摆在每一位设计师面前的重要课题。 在我看来,复制是不够的。 超越传统装饰是弘扬这一珍贵文化遗产的重要途径。

超越传统是每个设计师都应该做的关键。 当然超越这里不是背离传统,而是汲取装饰的精华,渗透到今天的设计中。 只有在充分认识中国传统装饰和吉祥观念的基础上,才能将这些特征延伸到现代设计中。 这样的设计不仅符合现代精神的需要,而且通过其原始的来源和探索性展示了其巨大的价值。

超越意思是发展中国传统文化艺术,使之成为一种新的民族表达方式。 如果我们采取41式,发展“意义” ,理解这种传统吉祥装饰的深层精神,我们的设计将更具文化性,更受欢迎。 用现代国际语言翻译中国传统装饰,必须广泛传播我们的国粹,使之更加灿烂辉煌。

参考文献:

[1]李燕祖。 《装修之道》 ,北京,人民大学出版社,1993年。

剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


资料编号:[239151],资料为PDF文档或Word文档,PDF文档可免费转换为Word

原文和译文剩余内容已隐藏,您需要先支付 30元 才能查看原文和译文全部内容!立即支付

以上是毕业论文外文翻译,课题毕业论文、任务书、文献综述、开题报告、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。