教育大楼内地板灰尘PAH暴露的职业健康风险评估外文翻译资料

教育大楼内地板灰尘PAH暴露的职业健康风险评估

原文作者：安德罗尼基·马拉格杜；谢里夫·阿拉尔等

摘要：沉积在地板粉尘中的多环芳烃（PAH）在人类健康中起着重要作用。尽管许多研究调查了职业中的PAHs暴露，但尚未有研究约旦教育大楼内PAHs的浓度及其健康风险。因此，这项研究的主要目的是监测约旦教育大楼地板灰尘中PAHs的浓度，并评估其暴露的健康风险。PAHs的总浓度范围为714~5246ng/g，其中吸烟的办公室内浓度较高，有一间曾进行过翻新，并使用一些石油化学液体清除之前地毯上剩余的胶水。有趣的是，这些办公室内的PAHs高于曾经大量使用重型机械和石油产品（例如润滑油）的报告室和车间区域。这意味着在通风不良的小微环境场所接触烟草对健康的危害可能更大。我们还通过计算每日摄入量（EDI）和苯并等效致癌力（BaPE）对摄入的粉尘（手到口）进行了简单的接触评估和健康风险评估。总EDI小于3.75ng/kg-bw/天，而BaPE小于385ng/ g。这些值低于欧洲和亚洲以往研究报导的值。

1、简介

因为人们大部门时间都在室内度过，导致室内环境质量（IEQ），尤其是室内空气质量（IAQ）成为许多研究的焦点。除了室外污染源外，人类活动也是室内污染物的主要来源，如烹饪，吸烟，电器，清洁等。

多环芳烃（PAH）作为有毒有害的室内污染物之一，人们日益关注其对健康的影响。它能导致严重的呼吸道和心血管方面的健康问题，引起肺功能下降、心肌梗塞、哮喘、癌症以及免疫系统的突变和衰竭。研究显示发达国家儿童中观察到的过敏和哮喘与多环芳烃有关，交通中的多环芳烃影响儿童哮喘并发症。

通常，有机物的不完全燃烧过程（例如烹饪，家庭取暖等）会产生大量的多环芳烃。办公设备（例如打印机，复印机，计算机等）的操作也会产生大量的颗粒物，且是臭氧，挥发性有机化合物（VOC）和半挥发性有机化合物（SVOC）的主要来源。最终，颗粒物落在地板上并成为地板灰尘的一部分。 真空清洁和移动会刺激沉淀的灰尘悬浮并再次悬浮。暴露于PAH的方式有很多，如吸入，皮肤，食入等。因此，对空气中以及地板粉尘中的污染物进行详细的物理化学特征描述，对室内环境品质与人类健康风险的评估非常重要。

很少有对职业环境中源自地板灰尘的污染物暴露的研究。据我们所知，在文献中没有发现人类接触约旦办公室，学校或大学建筑物内地板灰尘中多环芳烃的研究。实际上，有关中东地区室内空气质量与教育建筑之间关系的文献综述也非常有限。特别是对于科威特地区不同中学测量的空气污染物（主要是二氧化氮，氮氧化物，一氧化碳，二氧化硫，硫化氢，挥发性有机化合物，甲醛，二氧化碳和颗粒物）；提出了新的方法来改善学校的室内空气质量，在这些学校中，儿童和教师暴露于高浓度的污染物中。几项调查的重点是通过监测颗粒物浓度的空间性，季节性和时间性，和对学生的健康影响，评估加沙地带（巴勒斯坦）的教学楼内的室内空气质量，还模拟了学校季节和年度室内粗颗粒物浓度的模型。此外，Behzadi等人在迪拜（阿拉伯联合酋长国）的小学对室内空气质量进行了监测，而Fadeyi等人则通过对粒度分布和浓度，声学，光和空间条件进行了测量来监测室内空气质量。

值得注意的是，关于约旦大学的气溶胶颗粒的测量和暴露，侯赛因2014年监测了工作日和周末的颗粒数量和质量浓度，以及在安曼的自然通风办公室内烟草烟雾和工人活动的影响。在另一项研究中，侯赛因等除了对颗粒数量和质量进行测量外，还通过对重力沉降，通风和再悬浮速率进行建模，研究了居住率对约旦四个办事处尘埃颗粒重悬浮的影响。

在本研究中，我们旨在报导教育大楼（约旦大学物理系）内地板粉尘中PAHs的浓度。 我们还通过计算估计每日摄入量（EDI）和苯并（a）毒性当量（BaPE）对摄入的粉尘（作为PAHs的载体）进行了简单的暴露和健康风险评估。

2、材料和方法

2.1测量位置

测量活动于2015年4月，在距约旦安曼市中心西北约15公里，城市中心的约旦大学物理系进行（图1）。校园附近是一个由森林和主要街道组成的住宅区。我们在两个演讲室，车间区域（两个地点），两个走廊和四个办公室（图2）同一天内收集了地板灰尘样品。 建筑物位于大学校园中间，本身是自然通风的，由三层组成。

图1

图2

办公室配有书桌、工作椅、个人计算机、两把及以上访客椅、保险箱、一些书架和窗帘。一些办公室的地毯覆盖了整个或大部分地板。教室的设计可容纳约80名学生，教室配有黑板、木椅、没有铺地毯。讲习班包括办公室、宾客室、储藏室，主要讲习班（配备了旋切机），金属车间（配备了焊接机），木工坊和学生培训班。

尽管大学大楼内禁止吸烟，但访客和工人有时会违反规定在办公室和车间区域内吸烟。 有些学生在休息期间还在走廊和教室里吸烟。

2.2地板灰尘收集程序

地板灰尘样品的收集程序根据Maragkidou等人使用常规真空吸尘器收集灰尘样品的方法。 我们将由尼龙制成的真空集尘袋（25mu;m–155mmX73/3 mm，Allied Filter Fabrics Pty.Ltd）放入吸尘器的管内放在主立面之后。从大约1平方米的地面上收集每个样品，抽真空约3分钟。

总体上，收集了10个地板灰尘样品（表1）。 集尘后，立即将集尘袋关闭并放入拉链尼龙袋中。然后将每个粉尘样品装入玻璃瓶中，用铝箔包裹并保存在冰箱中。每个样品的量足以进行化学分析。

表1地板灰尘样品

在灰尘采样期间，应指示建筑物的清洁人员像通常一样正常执行日常的日常清洁。

2.3 PAHs化学分析

根据Maragkidou等人描述的方法进行化学分析。 在进行GC-MS之前，使用35目（500mu;m）筛将灰尘样品轻轻筛分至500mu;m。GC-MS的样品制备包括在最佳条件下（T = 90°C，P = 1500 psi，加热5分钟，静态4分钟）使用Dionex ASE350对50-100 mg筛分的粉尘进行加压液体萃取（50％冲洗量），静态循环数为3次。在纯化过程中，使用ZymarkTurbovapreg;II浓缩粗提取物，然后将其添加到弗罗里西尔柱（1 g）中进行纯化，该柱用8mL己烷洗涤以除去任何脂质。PAHs用15 mL 50％己烷/二氯甲烷（Hex / DCM）洗脱。

然后在温和的氮气流下将合并的萃取液涡轮蒸发至0.5–1.0 mL，并在GC-EI / MS分析之前，通过在100mu;L己烷（含PAH回收测定标准品）中重构来回收PAH。

在GC-MS中，使用Rxi-PAH毛细管柱（40 mtimes;0.18 mmtimes;0.07mu;m）和氦气作为载气。 采用20 micro;l / min恒定流量的脉冲不分流模式的1mu;L进样量。 进样器温度设置为285°C，柱箱温度程序如下：100°C（保持1分钟），第一个以37°C / min的速度升至210°C，第二个以3°C / min的速度升至 260°C，第三次以11°C / min的速度升至320°C。

质谱仪源在70 eV和230°C下以电子碰撞电离模式（EI）运行，而质谱仪在150°C下以选定的离子监测模式（SIM）运行，以实现更高的灵敏度，选择性和基质效应。

我们重点研究了13种PAH：菲（PHE），蒽（ANT），荧蒽（FLA），pyr（PYR），苯并（a）蒽（BaA）、,（CHR），苯并（b）荧蒽（BbF），苯并 （k）荧蒽（BkF），苯并（j）荧蒽（BjF），苯并（a）（（BaP），茚并（1,2,3cd）（（IcdP），苯并（a，h）蒽（DahA）， 苯并（g，h，i）ylene（BghiP）。

我们使用蒽-d10，苯并（a）蒽-d12和per烯12作为内标。我们还使用了菲-d10，pyrenned10和苯并（a）re-d12作为替代标准品。关于QA / QC检查，SRM 2585与样品平行运行以验证分析。每个样品仅分析一次，没有重复。回收率计算为替代标准品的回收率，范围为70％至130％。

2.4暴露与健康风险评估

作为对地板粉尘中PAHs暴露的简单健康风险评估，我们考虑了三个因素：（1）苯并（a）equivalent当量致癌力（BaPE），（2）BaPE作为总毒性当量（TEQ），（3）摄入的PAHs估计为每日摄入量（EDI）。

我们根据Peng等人和Yassaa等人的方法计算了BaPE因子：

BaPE=0.06times;BaA 0.07times;B（b j）F BaP 0.6times;DahA 0.08times;IcdP （1）

由于苯并（a）re（BaP）对健康主要有致癌和毒性威胁，因此将其作为参考。在此，BaA代表苯并（a）蒽浓度，B（b j）F代表苯并（b）荧蒽 苯并（j）荧蒽，DahA代表苯并（a，h）蒽，IcdP代表茚并（1,2，3-cd）concentration浓度。 此方程式中使用的所有浓度均以ng/g单位表示，而BaPE以ng/g单位计算。

根据美国环境保护署（US-EPA）的建议，我们将BaPE计算为TEQ：

BaPE作为TEQ= （2）

其中Cn是沉降的粉尘中单个PAH的平均浓度[ng/g]，TEF [ng/g]是该PAH的毒性当量系数。根据该方程式，BaPE作为TEQ的单位为ng/g。

手工吸入地板灰尘中的污染物被认为是人类接触PAHs的最主要方式之一。可以通过Chamannejadian等人的方法计算出通过摄入粉尘引起的PAHs估计每日摄入量（EDI）：

EDI= （3）

其中C是单个PAH的平均浓度[ng/g]，f是每日平均摄入粉尘，Bw [kg]代表中东成年人的平均体重，被认为是相当于70公斤成年人0.05克/天。

3. 结果与讨论

3.1PAHs浓度

我们分别考虑了在每个地方测得的总PAHs浓度（图3和表2）。 通常，在办公室和走廊中观察到最高的PAHs总浓度。 例如，办公室P300中的PAHs总浓度约为5246 ng/g，办公室P200中约为5153ng/g，而办公室P303中约为3444ng/g。值得注意的是，P209办公室是严格遵守禁烟规定的办公室，其总PAHs浓度最低。 在走廊中，PAHs的总浓度分别为4364 ng/g和2916ng/g； 别位于一楼走廊C1和位于地下的大走廊BC。演讲室和车间区域的总PAHs浓度低于2000 ng/g。实际上，吸烟活动是在P300和P303办公室进行的。走廊基本上

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

英语原文共 7 页，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

资料编号：[270810]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word

您可能感兴趣的文章

• 使用粉煤灰从水溶液中吸附硼:批量和柱研究外文翻译资料
• 2,4,6-.三氯酚在椰壳活性炭上的吸附等温线、动力学模型 及其机理研究外文翻译资料
• 废润滑油的土壤修复外文翻译资料
• 加拿大儿童道路交通伤害 ——随时间推移交通伤害率的省级比较外文翻译资料
• 泰米尔纳德邦达纳拉克什米斯利尼瓦桑护理学院护理学生对乙型肝炎的知识和意识外文翻译资料
• 精神卫生知识、态度和求助倾向 ——一项在马来西亚环境下做的研究外文翻译资料
• H7N9流感病毒在中国的传播、分化和地方化外文翻译资料
• 家长获取网络健康信息的横断面研究外文翻译资料
• 居民健康素养与生活质量的关系 —— 基于系统综述和荟萃分析外文翻译资料
• 民族背景与儿童口腔健康相关生命质量外文翻译资料