英语原文共 113 页，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

---

基本安全说明

1.1 一般安全说明

警告:

1其他能源可导致电击危险和生命危险接触带电部件可能会造成人员重伤，甚至是死亡。

只有专业人员才允许在电气设备上作业。

在所有作业中必须遵守本国的安全规定。

通常有以下安全步骤：

1.1.准备断电。通知会受断电影响的组员。

1.2.给驱动系统断电并确保不会再次接通。

1.3.请等待至警告牌上说明的放电时间届满。

1.4.确认功率接口和安全接地连接无电压。

1.5.确认辅助电压回路已断电。

1.6.确认电机无法运动。

1.7.检查其他所有危险的能源供给，例如：压缩空气、液压、水。将能源供给置于安全状态。

1.8.确保正确的驱动系统已经完全闭锁。

结束作业后以相反的顺序恢复设备的就绪状态。

2.连接不合适的电源可导致电击危险连接不合适的电源会导致可接触部件携带危险电压，从而导致人员重伤，甚至是死亡。

所有的连接和端子只允许使用可以提供 SELV(Safety Extra Low Voltage：安全低压)或 PELV(Protective Extra Low Voltage：保护低压)输出电压的电源。

3.设备损坏可导致电击危险

未按规定操作会导致设备损坏。设备损坏后，其外壳或裸露部件可能会带有危险电压，接触外壳或这些裸露部件可能会导致重伤或死亡。

在运输、存放和运行设备时应遵循技术数据中给定的限值。

不要使用已损坏的设备。

4.电缆屏蔽层未接地可导致电击危险电缆屏蔽层未接地时，电容超临界耦合可能会出现致命的接触电压。

电缆屏蔽层和未使用的功率电缆芯线（如抱闸芯线）至少有一侧通过接地的外壳接地

5.缺少接地可导致电击危险

防护等级I的设备缺少安全接地连接或连接出错时，在其裸露的部件上会留有高压，接触该部件会导致重伤或死亡。

按照规定对设备进行接

6.运行时断开插接可产生电弧运行时断开插接会产生电弧，从而导致人员重伤或死亡。

如果没有明确说明可以在运行时断开插接，则只能在断电时才能断开连接。

7.功率组件中的剩余电荷可导致电击危险由于电容器的作用，在切断电源后的5分钟内仍有危险电压。接触带电部件会造成人员重伤，甚至死亡。

等待5分钟，确认无电压再开始作业。

8.功率接口松动可造成财产损失紧固扭矩太小或振动会导致功率接口松动。可能因此导致火灾、设备损坏或功能故障。

用规定的紧固扭矩拧紧所有功率接口。

请定期检查所有的功率接口，尤其是在运输后。

9.内置型设备内可引起火灾

发生火灾时，内置型设备的外壳无法避免火苗和烟雾冒出。这可能导致人员重伤或财产损失。

将内置型设备安装在合适的金属控制柜中，从而保护人员免受火苗和烟雾伤害，或者对人员采取其他合适的防护措施。

确保烟雾只能经所设安全通道排出。

10.磁场可能导致心脏起搏器故障或影响医疗植入体

在电气能源技术设备例如变压器、变频器或电机运行时会产生电磁场(EMF)。因此可能会对设备附近的人员，特别是对那些带有心脏起搏器或医疗植入体等器械的人员造成危险。

此类人员至少应和电气设备保持2m的间距。

11.无线电设备或移动电话可导致机器意外运动在设备的无屏蔽范围内使用发射功率超过1W的无线电设备或移动电话，会干扰设备功能。功能异常会对设备功能安全产生影响并能导致人员伤亡或财产损失。

大约距离组件2m时，请关闭无线电设备或移动电话。

12.绝缘过载可引起电机火灾

在IT电网中接地会使电机绝缘增加负荷。绝缘失效可产生烟雾，引发火灾，从而造成严人身伤害或死亡。

使用可以报告绝缘故障的监控设备。

尽快消除故障，以避免电机绝缘过载。

13.通风空间不足可引起火

通风空间不足会导致过热，产生烟雾，引发火灾，从而造成人身伤害。这可能就是导致重伤或死亡的原因。此外，设备/系统故障率可能会因此升高，使用寿命缩短。

组件之间应保持规定的最小间距，以便通风。

14.缺少警示牌或警示牌不清晰可导致未知危险缺少警示牌或警示牌不清晰可导致未知危险。未知危险可能导致人员重伤或死亡。

根据文档检查警示牌的完整性。

将缺少的警示牌固定在组件上，必要时安装本国语言的警示牌。

替换掉不清晰的警示牌。

15.不符合规定的电压/绝缘检测可损坏设备不符合规定的电压/绝缘检测可导致设备损坏。

进行机器/设备的电压/绝缘检测前应先断开设备，因为所有的变频器和电机在出厂时都已进行过高压检测，所以无需在机器/设备内再次进行检测。

16.安全功能失效可导致机器意外运动无效的或不适合的安全功能可引起机器意外运动，可能导致重伤或死亡。

调试前请注意相关产品文档中的信息。

对整个系统和所有安全相关的组件进行安全监控，以确保安全功能。

进行适当设置，以确保所使用的安全功能是与驱动任务和自动化任务相匹配并激活的。

执行功能测试。

在确保了机器的安全功能能正常工作后，才开始投入生产。

17.因参数设置错误或修改参数设置引起机器误操作参数设置错误可导致机器出现误操作，从而导致人员重伤或死亡。

防止恶意访问参数设置。

采取适当措施（如驻停或急停）应答可能的误操作。

1.2静电场或静电放电可导致设备损坏

静电敏感元器件(ESD)是可被静电场或静电放电损坏的元器件、集成电路、电路板或设备。

静电场或静电放电可导致设备损坏电场或静电放电可能会损坏单个元件、集成电路、模块或设备，从而导致功能故障。

仅允许使用原始产品包装或其他合适的包装材料（例如：导电的泡沫橡胶或铝箔）包装、存储、运输和发运电子元件、模块和设备。

只有采取了以下接地措施之一，才允许接触元件、模块和设备：

佩戴防静电腕带；

在带有导电地板的防静电区域中穿着防静电鞋或配带防静电接地带；

电子元件、模块或设备只能放置在导电性的垫板上（带防静电垫板的工作台、导电的防静电泡沫材料、防静电包装袋、防静电运输容器）。

1.3应用示例的质保规定

应用示例在组态和配置以及各种突发事件方面对设备没有强制约束力，无需一一遵循。应用示例不会提供客户专用的解决方案，仅在典型任务设置中提供保护。客户自行负责上述产品的规范运行事宜。应用示例并没有解除您在应用、安装、运行和维护时确保安全环境的责任。

1.4工业安全

西门子提供了含工业安全功能的产品和解决方案，以支持设备、系统、机器和电网的安全运行。

为防止设备、系统、机器和电网受到网络攻击，需执行一个全面的工业安全方案（及持续维护），以符合最新的技术标准。西门子的产品和解决方案只是此类方案的一个组成部分。

用户有防止未经授权访问其设备、系统、机器和电网的责任。系统、机器和组件只能连接至企业网络或互联网并采取相应的保护措施（如使用防火墙和网络分段）。

此外，还须注意西门子针对相应保护措施的建议。更多有关工业安全的信息，请访问：工业安全 (http://www.siemens.com/industrialsecurity)。

有鉴于此，西门子不断对产品和解决方案进行开发和完善。西门子强烈推荐进行更新，从而始终使用最新的产品版本。使用过时或不再支持的版本可能会增大网络攻击的风险。

警告：

篡改软件会引起不安全的驱动状态

篡改软件（如：病毒、木马、蠕虫、恶意软件）可使设备处于不安全的运行状态，从而可能导致死亡、重伤和财产损失。

请使用最新版软件。

根据当前技术版本，将自动化组件和驱动组件整合至设备或机器的整体工业安全机制中。

在整体工业安全机制中要注意所有使用的产品。

采取相应的保护措施（如杀毒软件）防止移动存储设备中的文件受到恶意软件的破坏。

1.5驱动系统（电气传动系统）的遗留风险

机器或设备制造商在依据相应的本地指令（比如欧盟机械指令）对机器或设备进行风险评估时，必须注意驱动系统的控制组件和驱动组件会产生以下遗留风险：

1.调试、运行、维护和维修时机器或设备部件意外运行，原因（举例）：

编码器、控制器、执行器和连接器中出现了硬件故障和/或软件故障；

控制器和传动设备的响应时间 – 运行和/或环境条件不符合规定；

凝露/导电杂质；

参数设置、编程、布线和安装出错；

在电子器件附近使用无线电装置/移动电话；

外部影响/损坏；

射线辐射、电离辐射和宇宙辐射。

2.在出现故障时，组件内/外部出现异常温度、明火以及异常亮光、噪音、杂质、气体等，原因可能有：

零件失灵 – 软件故障；

运行和/或环境条件不符合规定；

外部影响/损坏。

3.危险的接触电压，原因（举例）：

零件失灵;

静电充电感应;

静充电感应;

运行和/或环境条件不符合规定;

凝露/导电杂质;

外部影响/损坏；

4.设备运行中产生的电场、磁场和电磁场可能会损坏近距离的心脏起搏器支架、医疗植入体或其它金属物。

5.当不按照规定操作以及/或违规处理废弃组件时，会释放破坏环境的物质并且产生辐射。

6.影响通讯系统，如中央控制发送器或通过电网进行的数据通讯

其它有关驱动系统组件产生的遗留风险的信息见用户技术文档的相关章节

2.1关于手册

谁需要操作手册，有何用途？

本操作手册主要面向装配人员、调试人员和操作人员。

它介绍了设备和各组件，帮助用户正确安全地开展装配、连接、设置以及调试。

本操作说明包含哪些内容

本手册是一本简明操作手册，综合了所有变频器正常、安全运行所需的全部信息，这些信息充分满足了标准应用的要求，能够帮助用户快速调试传动。在某些地方，我们还为初学人员添加了辅助信息，方便理解。除此之外，手册中还包含了针对特殊应用的信息。

由于在特殊应用中，传动的选型和参数设置都需要具有基本的工艺知识，因此，手册中也简明扼要地加以介绍，例如：变频器带现场总线工作时，或在涉及安全的应用中。

2.2说明

规范使用

本手册描述的变频器是一种用于控制交流电机的设备。本变频器用于安装在电气设备或机械内部。

本变频器允许用于工业电网内的工业和商业场合。在民用电网中使用时，要求采取附加措施。

关于变频器的技术数据以及连接条件的说明请参见铭牌与操作说明。

使用第三方产品

本印刷品包含有对第三方产品的推荐。西门子了解这些第三方产品的基本适性。

可以使用其他制造商的同等产品。

西门子不对第三方产品的使用提供担保。

OpenSSL的使用

本产品包含了一些由 OpenSSL 项目开发、用于应用在 OpenSSL Toolkit 中的软件。

本产品包括了由 Eric Young 开发的加密软件。

本产品包括了由 Eric Young 开发的软件。

3.1变频器FSAAhellip;FSC的供货范围

供货范围至少包括下列组件：

●带可运行固件的即连即用的变频器

关于固件升级和降级的方法和步骤请访问网址(http://support.automation.siemens.com/WW/news/de/67364620)。产品编号 6SL3210-1KEhellip;、硬件版本（如C02）及固件版本（如V4.7）请见变频器铭牌。

●1套用于连接输入和输出端的端子排

●1套屏蔽板，包含安装材料

●1德语版和英语版简明操作说明

●变频器内包含开源软件 (OSS)。OSS 授权条件保存在变频器中。

●1套用于连接电源、电机和制动电阻的连接器

●只针对带USS或者Modbus RTU现场总线的变频器：1个用于连接现场总线的连接器

铭牌和技术参数

3.2变频器FSDhellip;FSF的供货范围

供货范围至少包括下列组件：

●带可运行固件的即连即用的变频器

关于固件升级和降级的方法和步骤请访问网址：固件(http://support.automation.siemens.com/WW/news/de/67364620)。产品编号6SL3210-1KEhellip;、硬件版本（如C02）及固件版本（如V4.7）请见变频器铭牌。

●屏蔽板，包含安装材料

●德语版和英语版简明操作说明

●变频器包含开源软件 (OSS)。OSS 授权条件保存在变频器中。

●1套盖板，用于电机、电源和制动电阻端子。

铭牌和技术参数

3.3指令和标准

相关指令和标准

变频器适用以下指令和标准：

欧洲低压指令

变频器在低压指令2014/35/EU的应用范围中工作时即满足该指令的要求。 全文共6806字，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

---

资料编号：[12734]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word

您可能感兴趣的文章

• 316L不锈钢激光部直接激光制造精密大型金属零件的形状和性能控制外文翻译资料
• 基于等离子弧焊的送丝电弧增材制造中 传热与流体数值分析外文翻译资料
• 焊接增材制造中用作二次热源的移动感应加热的建模外文翻译资料
• 齿轮参数优化综述外文翻译资料
• 铜基复合材料选择性激光熔融过程中的热行为和致密化机理:模拟 和实验外文翻译资料
• 基于ANSYS的激光选择性熔化三维热模拟的比较外文翻译资料
• 在SQL Server数据库中基于索引查询外文翻译资料
• 自适应Kurtogram及其在滚动轴承故障诊断中的应用外文翻译资料
• 集装箱起重机动力学:三维建模、全面实验和识别外文翻译资料
• 使用C空间法的五轴刀具定向优化外文翻译资料