配备设备的泳池和海滩救援技术外文翻译资料

英语原文共 7 页，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

配备设备的泳池和海滩救援技术

Matt Thompson and Adam Wooler

在整个水生环境中使用设备的救援技术有许多不同的变化。本章将重点介绍广泛使用的救援设备和相关的救援技术。
通过在救援中使用设备，通常不需要救援人员下水或暴露于无助的救援风险中，因而通常降低了对救援人员的风险。设备通常为水中救援提供额外的浮力和保护。如果没有设备，受害人的管理可能会变得更加复杂，尤其是当受害人失去知觉或与救助者不相称时。
世界各地的许多救生组织都提倡使用设备来减轻救援风险，以提高安全性并充当人员保护设备（PPE）的形式。

68.1救援设备及相关技术
使用设备进行救援的一般原则与不使用设备进行救援的一般原则没有什么不同。两者都需要在响应之前制定计划（第67章）。识别和响应（包括所用设备）受以下因素影响：
bull;自我保护
bull;困难人数
bull;救援优先
bull;环境条件

bull;可用协助
bull;可用资源
考虑到以上所有因素后，营救者可以从要求他们够到、投掷、涉水、划船、游泳或拖曳的设备中进行选择[1]（表68.1）。

表68.1泳池和海滩使用的救援设备的优缺点

68.2伸手救援援助

在游泳池、河流和湖泊中，诸如杆之类的伸手可及的救援工具通常具有简单的功能，可让救援人员伸手扶到有需要的人并将他们拉回到岸边或水池边缘。对于救援人员而言，使用辅助工具而不是试图伸出手臂会更加安全，这会使救援人员面临更大的风险。救援人员必须充分躺下并固定住，以确保不会过度平衡或掉入水中。通常用杆子代替桨或钩子即可达到相同的效果[2]。任何人在示范时都可以使用伸手救援工具。

68.3掷线或掷袋

投掷绳是允许旁观者或营救者进行营救的另一种简单设备。救援人员可以从游泳池，河流，湖泊，码头或码头的一侧扔出一条通常为腋下式的绳索，并将某人拉到安全地带。同样，安全锚的原理适用于确保救助者不会受到威胁。
储物袋可以有一个漂浮装置，例如救生圈[2]。尽管该装置通常用作公共救援设备（PRE），供未经培训的人员使用，但对丢包的训练仅需30-60分钟（第65章）。

68.4救生圈

救生圈通常是提供漂浮的绳索的前身或与之相伴的绳索。它们可用于突堤、码头、泳池甲板和船上。将该设备丢入水中，靠近受害者。一些救生圈可能很重， 应当小心，以免设备撞到受害者。

68.5救生浮标或救生管

救生浮标或救生管是所有环境中最常使用的救援设备中的两项。在开阔水域的环境中，救生浮标或救生管通常与飞翼结合使用，以帮助救援人员迅速到达受难者并提供更大的推力以使受难者安全。只要在相关环境中具备良好的游泳能力基础，对救生圈或救生管的培训就相对容易，2-3天的培训就足够了。

68.5.1救生浮标

救生浮标是一种轻质的塑料罐，通过一条挂绳和绳索固定在救助者身上，可以将其拖曳到受害者身上，并交给他们以保持并协助他们漂浮。救助人员需要注意确保管路在展开时能正确解开，以最大程度地减少入水时缠结的风险。
大多数有意识的受害者将立即抓住救援浮标上的把手，但虚弱或反应迟钝的受害者将需要进一步的帮助。如果受害人试图通过抱住或抓住来保持自身漂浮，则救援人员应采取适当的自卫措施。一旦受害者获得了救生浮标，救援人员将在受害者身后四处走动，将受害者拉入他们与浮标之间的胸部。在这一点上，可以要求进一步的援助，或者可以开始返回海岸[3]。

图68.1救援管

（澳大利亚海浪救生）

68.5.2救援管

救援管是一根长的泡沫块，也带有挂绳和绳索，以类似于救援浮标的方式使用。它的功能略有不同，包括按扣钩环系统，使救援人员可以将救援管固定在受害者的腋窝下。这样可以使受害者漂浮起来，使施救者保持安全（图68.1）。

当接近有意识的受害者时，救援人员可以停下1-2 m，并提供救援管以便在一定距离处漂浮，以增强安全性。一旦受害者稳定下来，救援人员就可以在受害者身后四处走动以固定救援管。同样，在游泳者虚弱或失去知觉的情况下，将要求救援人员寻求帮助或开始返回岸边，同时从受害者的背后向胸部或下巴提供支撑[4]。
两名救援人员也可以利用双拖技术，使用救援管更快地或在受害者较重时返回岸上。第二名救援人员可以将管子的卡钩连接到受害者身后的环上。这使一名救助者可以监视受害者，而另一名则可以监视状况并实现更有效的救援[5]。

图68.2救援板
澳大利亚海浪救生

68.6救援板和救援滑雪板

救援板和救援滑雪板是在开阔水域环境中常用的设备。它们提供了一种快速可靠的手段来接触受害者，保护受害者并重返安全地带。救援板和滑雪板通常需要2-4周的时间来学习，具体取决于训练的频率以及在各种条件下获得经验的需要。

68.6.1救援板

可以将救援板放下，救援人员在板上的中心点处躺下，以使木板的前翼不会下垂，并且板的尾部也不会被浸没。当划板的救援者将木板推过水时，可以实现最佳的流体力学。或者，救援人员也可以将板子划在膝盖上，这在大浪环境时特别有用，但是相比前者这更加困难，并且需要更高水平的技能。应该注意的是，如果救助者与救援板分开，则救援板可能成为水中其他人员的危险物体（图68.2）。

68.6.2救援滑雪板

救援滑雪板类似于救援板，通常侧面有抓握手柄，并使用皮划艇式桨板推动，救援人员坐在上面。但是，在大浪条件下，划桨者的直立身体比救援板更容易被海浪冲刷，尽管它的确具有通过皮带将桨板固定在滑雪板上的优点。因此，如果救援人员被冲走，救援人员仍然可以通过抓住桨保持与滑雪板的接触。

当营救者即将到达有意识的受害者时，应采取预防措施，以免打伤受害者。一旦受害者接触了救援板或救援滑雪板，就可以立即为受害者建立稳定的处境。一旦稳定下来，救援人员就可以通过将受害者置于前方的方式将受害者移到船舶上，以保持船舶的平衡并确保前鼻不会下垂，返回岸上时必须小心，重要的是要花时间以防止飞船倾覆，否则这将危及水中的受害者和其他人员。
在受害者失去知觉的情况下，救援人员可能需要翻转救生艇将受害者操纵到救生艇上。救援的困难程度取决于受害者的身体大小，营救人员应尽快寻求帮助。返回岸上后，这艘船可以用作担架设备，以快速运送受害者[6]。

68.7救援机构板

救援机构板是使用救援管和救援板或救援滑雪板等技术方面的设备中的一项。该装置还可与救援枪配合使用，以协助推力。它使救援人员能够迅速移至受害人，并提供板子作为漂浮物稳定受害人。然后可以使用该板将受害人送回安全地点[4]。只要在相关环境中具备良好的游泳能力基础，对救援机构板的培训就相对容易，2-3天的培训就足够了。

68.8无动力船

各种无动力的船只或类似的船只都用于救援。划艇经常被用来接触受害者以救回他们或提供救济品。这些飞船通常需要一到八名工作人员，并且可以在短时间内覆盖很长的距离。可以帮助的受害者人数受到所使用的船只的大小和类型的限制。船的训练复杂性将取决于所使用的船的类型。

结论

用于水上救援的设备和技术多种多样。本章描述的设备已成为救生组织和土地管理人员最广泛使用和接受的设备。
这些设备的改装在世界范围内使用。这些改装往往受传统、当地文化和土著人口的影响。在实施永久性救生服务条款或公共救援设备固定装置时，这也是一个重要考虑因素，尤其是在需要将成本降至最低且水生能力总体水平正在发展的发展中国家。

参考文献

1. Royal Life Saving Society Australia (2010) Swimming and lifesaving: water safety for all

Australians, 6th edn. Mosby, Sydney

2. Swimming Teachers Association (2010) National aquatic rescue standard manual, STA

3. United States Lifesaving Association (1995) The United States lifesaving association manual

of open water lifesaving. Pearson, Upper Saddle River

4. Surf Life Saving Australia (2009) Public safety and aquatic rescue, 33rd edn. Mosby, Sydney

5. Surf Life Saving New Zealand (2008) Surf lifeguard training manual. SLSNZ, Wellington

6. Surf Life Saving Great Britain (2010) SLSGB beach lifeguard manual, SLSG

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

资料编号：[238195]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word

您可能感兴趣的文章

• 老年人感性机器人实施的初始干预研究外文翻译资料
• 家用猫砂盆设计外文翻译资料
• 面向复杂沟通需求儿童的低成本社交机器人设计外文翻译资料
• 加强青少年和青少年临床预防服务的数字健康技术:可供性与挑战外文翻译资料
• 从生态革新角度阐释快递包装回收物流体系-以信阳师范大学为例外文翻译资料
• 智能汽车的智能控制系统外文翻译资料
• 汽车造型设计空间草图系统外文翻译资料
• 使用无人机空中影像对地震区的损伤程度评估外文翻译资料
• 视觉产品评估:探索用户的情感与产品的关系外文翻译资料
• 国民电动车的模块化概念设计开发 万隆技术研究所研究案例外文翻译资料